1
00:00:40,626 --> 00:00:41,903
ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។

2
00:00:42,007 --> 00:00:45,079
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកច្រើនជាង
ជាងអ្នកអាចស្រមៃបាន។

3
00:00:45,183 --> 00:00:48,703
អ្នកសមនឹងទទួលបានសុភមង្គលគ្មានទីបញ្ចប់
និងស្នេហាគ្មានទីបញ្ចប់។

4
00:00:48,807 --> 00:00:51,051
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកសមនឹងទទួលបាន ...

5
00:00:51,154 --> 00:00:53,777
បណ្តាញ 5G លឿនបំផុត។
នៅអាមេរិក,

6
00:00:53,881 --> 00:00:57,781
ដោយគ្មានថ្លៃសេវាលាក់កំបាំង
និងទូរសព្ទ NorvaCom XP4 ឥតគិតថ្លៃ។

7
00:00:57,885 --> 00:01:01,820
ដល់ពេលត្រូវភ្ជាប់ពាក្យហើយ។
ទៅ Lumezza Wireless ។

8
00:01:01,923 --> 00:01:04,064
ហើយកាត់!
កាត់វា។

9
00:01:04,167 --> 00:01:06,100
កំណត់ឡើងវិញ!

10
00:01:06,204 --> 00:01:08,447
វាជាការកាត់។
អូ ការងារល្អ Frank ។

11
00:01:08,551 --> 00:01:11,450
Rene នោះហើយជាការងារដ៏ស្រស់ស្អាត។
តោះទៅដប់ប្រាំ។

12
00:01:11,554 --> 00:01:14,764
បាទ។
- អូ វាទាបបន្តិច។

13
00:01:16,145 --> 00:01:17,939
- ខ្ញុំសុំទោស។ អ្វី?
- ទូរស័ព្ទ។

14
00:01:18,043 --> 00:01:19,458
ពួកគេគ្រាន់តែចង់បាន
ដើម្បីទទួលបានមួយ។

15
00:01:19,562 --> 00:01:20,770
ទូរស័ព្ទនៅទីណា
ខ្ពស់ជាងបន្តិចនៅក្នុងស៊ុម។

16
00:01:20,873 --> 00:01:22,910
ខ្ពស់ជាង?
វានឹងក្លាយជាផ្លូវកាត់,

17
00:01:23,013 --> 00:01:25,292
ដូច្នេះគ្រាន់តែប្រាប់គាត់ថាវានឹងល្អ។

18
00:01:25,395 --> 00:01:27,466
អេម លឿនមែនទែន។

19
00:01:37,580 --> 00:01:38,926
ដូច្នេះប្រសិនបើយើងអាចធ្វើបាន
មួយបន្ថែមទៀត

20
00:01:39,029 --> 00:01:40,169
ដែលជាកន្លែងដែលវាខ្ពស់ជាងបន្តិច ...

21
00:01:40,272 --> 00:01:41,515
ទៅទៀតហើយ!

22
00:01:41,618 --> 00:01:43,551
ទៅទៀតហើយ!

23
00:01:47,279 --> 00:01:49,902
- អូ អរគុណ។
- ឃើញហើយអាណា។

24
00:01:50,006 --> 00:01:51,283
ហេ។
ថ្ងៃសមរម្យ។

25
00:01:51,387 --> 00:01:53,251
មែនទេ?
- បាទ។

26
00:01:54,424 --> 00:01:55,598
យើងឡើងទៅកាប៊ីន
ចុងសប្តាហ៍នេះ។

27
00:01:55,701 --> 00:01:58,739
តើខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា?
- អត់ទេ...

28
00:01:58,842 --> 00:02:00,258
លីសា។ លីសា និងខ្ញុំ។

29
00:02:00,361 --> 00:02:03,019
យើងទៅ--
ឡើងទៅកាប៊ីន។

30
00:02:03,123 --> 00:02:05,159
- អូ។ អូ បាទ។ អូ។
- បាទ។

31
00:02:05,263 --> 00:02:06,781
តើ​មាន​អ្វី​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ?
ជាមួយអ្នកនិងលីសា?

32
00:02:06,885 --> 00:02:08,404
ផែនការរបស់លីសា
ការឡើងភ្នំដ៏ធំមួយសម្រាប់ "ថ្ងៃអាទិត្យ"--

33
00:02:08,507 --> 00:02:11,821
ថ្ងៃសៅរ៍ឬថ្ងៃអាទិត្យ។
- អូ។ អូហូ។

34
00:02:11,924 --> 00:02:16,239
នាងទៅដោយខ្លួនឯង។
ឡើងលើភ្នំតែម្នាក់ឯង

35
00:02:16,343 --> 00:02:18,138
ដែលខ្ញុំបន្តប្រាប់នាងថា

36
00:02:18,241 --> 00:02:21,589
"លីសា។ លីសា។
វា​គ្រាន់​តែ​ស្តាប់​ទៅ​ជា​គ្រោះ​ថ្នាក់»។

37
00:02:22,797 --> 00:02:24,109
មិនអីទេ។

38
00:02:24,213 --> 00:02:25,214
វាត្រូវបានសន្មត់ផងដែរ។
ដើម្បីព្រិលនៅទីនោះ

39
00:02:25,317 --> 00:02:27,008
ដែលមានអារម្មណ៍ថាគ្រោះថ្នាក់ជាង។

40
00:02:27,112 --> 00:02:29,183
អូ។ អូ។

41
00:02:29,287 --> 00:02:31,841
អញ្ចឹងខ្ញុំគួរតែទៅ។

42
00:02:31,944 --> 00:02:35,189
ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះអ្នកធ្វើបានល្អណាស់

43
00:02:35,293 --> 00:02:37,260
ហើយខ្ញុំពិតជាមានតម្លៃណាស់។
មិត្តភាពរបស់យើង។

44
00:02:39,089 --> 00:02:41,713
មិនអីទេ ឃើញអ្នក Dan ។

45
00:02:49,548 --> 00:02:51,861
- ជំរាបសួរ។
- រីករាយចុងសប្តាហ៍។

46
00:02:51,964 --> 00:02:53,863
អូ។ បាទ។ វានឹងមិនអីទេ។

47
00:02:53,966 --> 00:02:56,072
ទេ មិនមែនអ្នកទេ។
គឺខ្ញុំ។

48
00:02:56,176 --> 00:02:58,937
យើង, uh,
យើងនៅតែល្អសម្រាប់ថ្ងៃស្អែក?

49
00:02:59,040 --> 00:03:00,525
បាទ ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។

50
00:03:01,767 --> 00:03:03,907
អ្នក​ទទួល​បាន​ហើយ អេ...

51
00:03:04,011 --> 00:03:05,288
អ្នកដឹងទេ
អ្វីដែលអ្នកត្រូវការសម្រាប់ ...

52
00:03:05,392 --> 00:03:07,566
- ខ្ញុំបានទទួលវា។
- មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ អស្ចារ្យ។

53
00:03:07,670 --> 00:03:10,224
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅក្នុង, uh ...
- ហេ។ ក្រោយមក...

54
00:03:10,328 --> 00:03:12,571
តើអ្នកគិតថាយើងអាចយកបានទេ?
ទូកចេញ?

55
00:03:12,675 --> 00:03:14,021
អ្វី?

56
00:03:14,124 --> 00:03:15,609
ដោយសារតែយើងនឹង
នៅទីនោះ។

57
00:03:15,712 --> 00:03:16,886
ប្រហែលជាយើងអាចយក
ទូកចេញទៅកម្សាន្ត។

58
00:03:16,989 --> 00:03:18,439
ទេ! ទេ!
ជាក់ស្តែងមិនមែនទេ។

59
00:03:18,543 --> 00:03:20,855
- មិនអីទេ បាទ។
- ថ្ងៃស្អែកថ្ងៃត្រង់។

60
00:03:20,959 --> 00:03:22,340
កុំយឺតពេល។

61
00:03:23,789 --> 00:03:27,241
លីសានិងខ្ញុំកំពុងឡើង
ទៅកាប៊ីននៅចុងសប្តាហ៍នេះ។

62
00:03:27,345 --> 00:03:29,657
អូ!

63
00:03:29,761 --> 00:03:31,901
អ្នកឃើញប៉ុន្មាន fucking
blueberries មាននៅក្នុងទឹកដោះគោជូរនេះ?

64
00:03:32,004 --> 00:03:33,247
- បាទ។
- អ្នកដឹងអ្វីៗទាំងអស់។

65
00:03:33,351 --> 00:03:35,007
គឺផ្អែមល្ហែមណាស់។
ថ្ងៃទាំងនេះ។

66
00:03:35,111 --> 00:03:36,906
របស់ប្រទេសទាំងមូល
នឹងទៅឋាននរក។

67
00:03:37,009 --> 00:03:39,011
សុំទោសប៉ា។

68
00:03:39,115 --> 00:03:42,325
ព្រះយេស៊ូវ។

69
00:03:42,429 --> 00:03:43,947
ប្រសិនបើមានថ្មី។
ព័ត៌មានលម្អិត...

70
00:03:44,051 --> 00:03:47,606
ដូច្នេះ Lisa កំពុងរៀបចំផែនការ
ការដើរលេងដ៏ធំនេះសម្រាប់ថ្ងៃសៅរ៍។

71
00:03:47,710 --> 00:03:50,644
បាទ នាងនឹងឡើងទៅ
ភ្នំទាំងអស់ដោយខ្លួនឯង។

72
00:03:50,747 --> 00:03:52,784
ខ្ញុំបន្តប្រាប់នាងថាវាខ្លាំងណាស់
គ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងណាស់។

73
00:03:52,887 --> 00:03:55,304
ប៉ុន្តែ...
- លីសា? តើនាងនៅជាមួយអ្នកទេ?

74
00:03:55,407 --> 00:03:56,891
ខ្ញុំ​បាន​គិត​ថា​អ្នក​បាន fucked ឡើង​។

75
00:03:56,995 --> 00:03:58,686
ទេ យើងមិនអីទេ។

76
00:03:58,790 --> 00:04:01,344
ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថាវានឹងមាន
រីករាយក្នុងការសម្រាក។

77
00:04:01,448 --> 00:04:03,139
- សម្រាក? ដើម្បីអ្វី?
- បាទ។

78
00:04:03,243 --> 00:04:05,797
ពីការលេងធ្វើឱ្យជឿ
ជាមួយ pedophiles ហូលីវូដរបស់អ្នក?

79
00:04:05,900 --> 00:04:08,662
ឬប្រហែលជាសម្រាក
មកពីសុំលុយខ្ញុំ។

80
00:04:08,765 --> 00:04:11,872
- មិនអីទេ។
- សម្រាកពីនោះ។

81
00:04:11,975 --> 00:04:13,805
ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកដឹងទេ
អ្នកនិងជំនាន់ទាំងមូលរបស់អ្នក

82
00:04:13,908 --> 00:04:15,600
អ្នកត្រូវតែមាន
អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានប្រគល់ឱ្យអ្នក។

83
00:04:15,703 --> 00:04:17,774
អ្នកត្រូវតែយំ
នៅពេលអ្នកមិនទទួលបានពានរង្វាន់។

84
00:04:17,878 --> 00:04:20,225
ប៉ុន្តែអ្នកមិនទាន់រួចរាល់ទេ។
ហូរឈាមសម្រាប់វា។

85
00:04:20,329 --> 00:04:22,572
អ្វីដែលអ្នកត្រូវការគឺសង្រ្គាមដ៏ល្អ។

86
00:04:22,676 --> 00:04:26,369
បាទ ខ្ញុំ​ឮ​អំពី​សង្គ្រាម។
ថាវាល្អ។

87
00:04:26,473 --> 00:04:28,129
បាទ។
វាបានធ្វើឱ្យបុរសម្នាក់ចេញពីខ្ញុំ។

88
00:04:28,233 --> 00:04:32,444
បុរសមិនកើតទេ ដានីយ៉ែល
ពួកគេត្រូវបានបង្កើតឡើង។

89
00:04:32,548 --> 00:04:35,896
ពួកវាត្រូវបានក្លែងបន្លំនៅក្នុងឡ
នៃការឈឺចាប់និងការរងទុក្ខ,

90
00:04:35,999 --> 00:04:37,449
រឹងរូសដោយការប្រយុទ្ធដ៏រុងរឿង។

91
00:04:37,553 --> 00:04:40,625
- មិនអីទេ លោក Burton ។
- អូខេវិន!

92
00:04:44,836 --> 00:04:46,286
សុំទោស ខេវិន។

93
00:04:46,389 --> 00:04:49,944
ព្រះគ្រីស្ទ។
គាត់កំពុងព្យាយាមបំពុលខ្ញុំ។

94
00:04:50,048 --> 00:04:51,360
អេ។

95
00:04:53,051 --> 00:04:56,434
ខ្ញុំគួរតែស្លាប់
នៅទីនោះក្នុងការប្រយុទ្ធ។

96
00:04:56,537 --> 00:05:00,438
មិនមែននៅទីនេះទេ។ មិនមែនបែបនេះទេ។
នេះ...

97
00:05:00,541 --> 00:05:03,268
អញ្ចឹងខ្ញុំគួរតែទៅ។

98
00:05:03,372 --> 00:05:08,066
Dan ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យមានសង្រ្គាមលើអ្នក។

99
00:05:09,481 --> 00:05:11,966
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកធ្វើ, ប៉ា។

100
00:05:18,214 --> 00:05:21,355
ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ចេញ​ទៅ​វិញ ខេវិន!

101
00:05:46,760 --> 00:05:48,140
ដាន់!

102
00:05:48,244 --> 00:05:49,970
ហេ!
ហេ រ៉ាជែល។

103
00:05:50,073 --> 00:05:51,730
ការបរបាញ់រីករាយ។

104
00:05:54,146 --> 00:05:56,735
- ហេ។
- សួស្តី។

105
00:05:56,839 --> 00:05:58,944
តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយ។
សម្រាប់ដើរលេងខ្លះ?

106
00:06:00,187 --> 00:06:02,672
តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី
អំពី? ខ្ញុំមិនមែនដើរលេងទេ។

107
00:06:04,294 --> 00:06:06,469
អ្នកតែងតែចតនៅជិត
ទៅ Bush ។

108
00:06:31,045 --> 00:06:34,359
♪ ខ្ញុំជាស្នេហាអាក្រក់

109
00:06:34,463 --> 00:06:38,121
♪ ឥឡូវនេះខ្ញុំអាចទទួលបានខ្លះ

110
00:06:38,225 --> 00:06:40,434
♪ ខ្ញុំមានបេះដូងពេញ

111
00:06:40,538 --> 00:06:44,611
♪ ខ្ញុំមានបេះដូងពេញ
នៃការប្រោសលោះឡើងវិញ♪

112
00:06:45,577 --> 00:06:48,511
♪ ខ្ញុំជាស្នេហាអាក្រក់

113
00:06:48,615 --> 00:06:52,066
♪ ឥឡូវនេះខ្ញុំអាចទទួលបានខ្លះ

114
00:06:52,170 --> 00:06:53,620
♪ ខ្ញុំមានបេះដូងពេញ

115
00:06:53,723 --> 00:06:57,796
♪ ខ្ញុំមានបេះដូងពេញ
នៃការប្រោសលោះឡើងវិញ♪

116
00:06:57,900 --> 00:07:00,040
♪ មែនហើយ រត់ចុះ កូនរត់

117
00:07:00,143 --> 00:07:01,904
♪រត់ចេញពីស្នេហាអាក្រក់

118
00:07:02,007 --> 00:07:05,321
♪ ស្នេហាថ្មី កូនអើយមក
ទឹកឃ្មុំ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំខ្លះ♪

119
00:07:05,425 --> 00:07:07,979
♪រត់, ទារក, រត់,
រត់ចេញពីស្នេហាអាក្រក់♪

120
00:07:08,082 --> 00:07:09,670
ហេតុអ្វី?!

121
00:07:09,774 --> 00:07:11,465
♪ ស្នេហាថ្មី កូនអើយមក
ទឹកឃ្មុំ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំខ្លះ♪

122
00:07:11,569 --> 00:07:14,503
♪រត់, ទារក, រត់,
រត់ចេញពីស្នេហាអាក្រក់♪

123
00:07:14,606 --> 00:07:17,678
♪ ស្នេហាថ្មី កូនអើយមក
ទឹកឃ្មុំ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំខ្លះ♪

124
00:07:17,782 --> 00:07:19,162
♪រត់, ទារក, រត់ -

125
00:07:19,266 --> 00:07:21,061
អូ ខ្ញុំចូលចិត្តវា។
មិនអីទេ។

126
00:07:21,164 --> 00:07:23,166
មិនអីទេ មិនអីទេ។

127
00:07:32,313 --> 00:07:33,936
អ្នកមិនអាចញ៉ាំមួយផ្សេងទៀតបានទេ។
របារប្រូតេអ៊ីននៅលើផ្លូវឡើង?

128
00:07:34,039 --> 00:07:35,420
ព្រោះខ្ញុំចង់ធ្វើ
អ្នកអាហារពេលល្ងាច

129
00:07:35,524 --> 00:07:36,939
ហើយខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកពេញ។

130
00:07:37,042 --> 00:07:38,872
អេ។

131
00:07:38,975 --> 00:07:41,599
ខ្ញុំចូលចិត្តវា។
នៅពេលអ្នកប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។

132
00:07:43,393 --> 00:07:44,843
តើ​លោក​ឪពុក​សុខ​សប្បាយ​ជា​ទេ?

133
00:07:44,947 --> 00:07:47,294
គាត់មិនអីទេ។
ដូចគ្នា

134
00:07:47,397 --> 00:07:49,538
ស្រឡាញ់អ្នក។

135
00:07:49,641 --> 00:07:52,575
ខ្មាស់អៀនជាខ្លាំង
ដោយអត្ថិភាពរបស់ខ្ញុំ។

136
00:07:58,374 --> 00:08:00,031
តើ​នោះ​ជា​ការ​លេង​ថ្មី​?

137
00:08:00,134 --> 00:08:01,204
- បាទ។
- បាទ?

138
00:08:01,308 --> 00:08:02,343
យ៉ាងម៉េចដែរ?
- បាទ វាល្អណាស់។

139
00:08:02,447 --> 00:08:03,724
សេះ!

140
00:08:03,828 --> 00:08:07,521
សុំទោស។
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

141
00:08:07,625 --> 00:08:09,212
មិនអីទេ។

142
00:08:09,316 --> 00:08:12,837
បាទ? អញ្ចឹងខ្ញុំប្រាកដហើយ។
អ្នកនឹងទទួលបានផ្នែក។

143
00:08:12,940 --> 00:08:14,735
សូមអរគុណ។

144
00:08:14,839 --> 00:08:16,875
ខ្ញុំមិនដឹងទេ ទោះបីជា

145
00:08:16,979 --> 00:08:19,429
ដោយសារតែប្រភេទនៃអ្នកដឹកនាំ
asshole ក្លែងបន្លំ អ្នកដឹងទេ?

146
00:08:20,845 --> 00:08:23,917
ប្រភេទនៃផ្នែក
នៃការពិពណ៌នាការងាររបស់យើង។

147
00:08:24,020 --> 00:08:25,332
បាទ។

148
00:08:25,435 --> 00:08:27,817
គាត់ជាអ្នកដឹកនាំល្ខោន។

149
00:08:33,271 --> 00:08:35,273
តើ​វា​គួរ​មាន​ន័យ​យ៉ាង​ណា?

150
00:08:35,376 --> 00:08:36,826
គ្មានអ្វីទេ។

151
00:08:36,930 --> 00:08:39,898
អ្វី? ព្រោះខ្ញុំដឹកនាំរឿង
ខ្ញុំមិនល្អដូចគេ...

152
00:08:40,002 --> 00:08:41,659
តើអ្នកនិយាយថាភាពយន្តមិនមែនជាសិល្បៈទេ?

153
00:08:41,762 --> 00:08:43,868
ទេ ជាក់ស្តែង
ខ្សែភាពយន្តអាចជាសិល្បៈ។

154
00:08:43,971 --> 00:08:45,663
អូ! ដូច្នេះអ្នកកំពុងនិយាយ
ភាពយន្តរបស់ខ្ញុំមិនមែនជាសិល្បៈទេ។

155
00:08:45,766 --> 00:08:47,009
ទេ ខ្ញុំកំពុងនិយាយ
អ្នកមិនដឹកនាំភាពយន្តទេ។

156
00:08:47,112 --> 00:08:48,355
- ខ្ញុំមាន។
- បាទ។

157
00:08:48,458 --> 00:08:49,736
អ្នកបានដឹកនាំមួយ។
ប្រាំបីឆ្នាំមុន

158
00:08:49,839 --> 00:08:51,358
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះអ្នកដឹកនាំការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មលេចឡើង។

159
00:08:51,461 --> 00:08:53,429
អូខេ!

160
00:08:53,533 --> 00:08:54,810
អ្វី?

161
00:08:56,328 --> 00:08:57,882
ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មលេចឡើងទាំងនោះ -

162
00:08:57,985 --> 00:08:59,746
ដែលមិនពិតប្រាកដ
តើពួកគេជាអ្វី - ដោយវិធីនេះ

163
00:08:59,849 --> 00:09:01,264
បានទូទាត់វិក្កយបត្រ Visa របស់យើង។

164
00:09:01,368 --> 00:09:02,438
- ថាអ្នករត់ឡើង។
- គាំទ្រអ្នក។

165
00:09:02,542 --> 00:09:03,957
មិនអីទេ។ អីយ៉ា។

166
00:09:04,060 --> 00:09:05,648
និងការងារដ៏ថ្លៃថ្នូរបស់អ្នក។
ល្ខោន។

167
00:09:05,752 --> 00:09:07,201
- មិនអីទេ។
- មិន Broadway, ចងចាំអ្នក។

168
00:09:07,305 --> 00:09:08,513
- មិនអីទេ។
- ក្រៅរដូវ...

169
00:09:08,617 --> 00:09:09,790
- មិនអីទេ។ ងាយស្រួល។
- ជំនាញឆ្មា...

170
00:09:09,894 --> 00:09:11,205
តន្ត្រី jukebox ។
- តើយើងមិនអាចទេ?

171
00:09:11,309 --> 00:09:12,517
ដែលផ្តល់ឱ្យអ្នក។
ទីតាំង​សិល្បៈ​ដ៏​ខ្ពស់​នៃ​...

172
00:09:12,621 --> 00:09:14,346
- តើយើងមិនអាចទេ?
- អ្វីមួយទាប។

173
00:09:14,450 --> 00:09:15,831
- តើយើងមិនអាចទេ?
- នាវាមុជទឹក!

174
00:09:15,934 --> 00:09:18,730
តើយើងអាចផ្គាប់ចិត្តព្រះយេស៊ូវបានទេ?
គ្រាន់តែធ្វើពុតជាសប្បាយចិត្ត

175
00:09:18,834 --> 00:09:21,388
សម្រាប់​ចុង​សប្តាហ៍​មួយ​ហើយ​យើង​អាច​គ្រាន់​តែ​
ក្លែងបន្លំ?

176
00:09:21,491 --> 00:09:23,010
- បាទ បាទ បាទ។
- សូមអា!

177
00:09:23,114 --> 00:09:25,357
បាទ។ បាទ។

178
00:09:26,842 --> 00:09:28,395
បាទ។

179
00:09:28,498 --> 00:09:30,570
ខ្ញុំមិនបានសូម្បីតែព្យាយាម
ប្រមាថអ្នក។

180
00:09:30,673 --> 00:09:32,364
ខ្ញុំបានព្យាយាមប្រមាថ
បុរស fucking នេះ។

181
00:09:32,468 --> 00:09:33,814
ប្រសិនបើវាធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ប្រសើរជាងមុន,

182
00:09:33,918 --> 00:09:35,367
ខ្ញុំគិតថាអ្នកជា
អ្នកដឹកនាំដ៏អស្ចារ្យ។

183
00:09:40,027 --> 00:09:42,236
យើងទាំងពីរដឹងថានោះជាការកុហក

184
00:09:43,548 --> 00:09:44,480
សេះ!

185
00:10:02,671 --> 00:10:05,432
តើអ្នកអាចទទួលបានគ្រឿងទេសបានទេ?

186
00:10:05,535 --> 00:10:06,847
បាទ។

187
00:10:22,518 --> 00:10:24,002
គន្លឹះនៅឯណា?

188
00:10:24,106 --> 00:10:27,419
វាជាកន្លែងដែលអ្នកនៅ
ឈានដល់, នៅលើកំពូលនៃទ្វារ។

189
00:10:27,523 --> 00:10:29,042
ទេ វាមិនមែនទេ។

190
00:10:29,145 --> 00:10:31,872
វាគឺ។
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំជួយអ្នកទេ?

191
00:10:31,976 --> 00:10:34,426
- អត់ទេ ខ្ញុំយល់ហើយ។
- មិនអីទេ។

192
00:10:36,256 --> 00:10:37,326
ហេ ខ្ញុំបានរកឃើញវាហើយ។

193
00:10:37,429 --> 00:10:43,573
មិនអីទេ។

194
00:10:43,677 --> 00:10:46,162
អេ។

195
00:10:46,266 --> 00:10:49,476
ដល់ម៉ោងស្រាហើយ!

196
00:10:49,579 --> 00:10:50,995
ហាហាហា!

197
00:10:51,098 --> 00:10:54,861
ហា។ ខ្ញុំមានភាពសប្បាយរីករាយ។
មិនអីទេ។

198
00:11:11,015 --> 00:11:14,432
♪ ពេលខ្លះខ្ញុំឯកា

199
00:11:14,535 --> 00:11:17,469
♪ ពេលខ្លះ
ខ្ញុំទទួលបានពណ៌ខៀវបន្តិច♪

200
00:11:18,781 --> 00:11:21,577
♪ គាត់នាំខ្ញុំដើរជុំវិញ
នៅក្នុងរង្វង់♪

201
00:11:21,681 --> 00:11:26,168
♪ ហើយ​បន្ទាប់​មក
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វី♪

202
00:11:29,378 --> 00:11:32,139
♪ ស្នេហាជាអ្វី?

203
00:11:32,243 --> 00:11:35,936
♪ អ្នកមិនអាចមានវាបានទេ។
នៅពេលដែលអ្នកចង់បាន♪

204
00:11:36,040 --> 00:11:39,906
♪ តើស្នេហាល្អយ៉ាងណា បាទ

205
00:11:40,009 --> 00:11:42,115
♪ ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចធ្វើជាម្ចាស់វាបានទេ។

206
00:11:45,946 --> 00:11:48,638
♪ ស្នេហាអាចល្អណាស់

207
00:11:48,742 --> 00:11:52,125
♪ ហើយស្នេហាអាចឃោរឃៅខ្លាំងណាស់

208
00:11:52,746 --> 00:11:54,610
♪ ស្នេហាអាចធ្វើឱ្យអ្នកសប្បាយចិត្ត♪
- បាទ សូម។

209
00:11:54,714 --> 00:11:56,129
♪ អូ បាទ

210
00:11:56,232 --> 00:11:59,132
♪ធ្វើឱ្យអ្នកផ្លុំត្រជាក់របស់អ្នក។

211
00:11:59,235 --> 00:12:03,136
♪ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលគាត់ដាក់ដៃរបស់គាត់។
ជុំវិញខ្ញុំ♪

212
00:12:03,239 --> 00:12:05,932
♪ផ្លូវនៅក្នុងភាពងងឹតចាស់តូច

213
00:12:06,035 --> 00:12:10,591
♪ អ្នកដឹងថាគាត់បំពេញខ្ញុំ
ជាមួយនឹងប្រភេទនៃការរីករាយ♪

214
00:12:10,695 --> 00:12:12,386
♪ អូ បុរសនោះមិនអីទេ។

215
00:12:12,490 --> 00:12:13,974
សត្វកណ្ដុរ។

216
00:12:14,078 --> 00:12:16,114
♪មានបញ្ហាជាមួយគូស្នេហ៍របស់ខ្ញុំ

217
00:12:16,218 --> 00:12:18,599
♪ ខ្ញុំស្ថិតនៅក្នុងពិភពនៃបញ្ហា

218
00:12:18,703 --> 00:12:20,015
♪បញ្ហា

219
00:12:20,118 --> 00:12:22,880
♪មានបញ្ហាជាមួយគូស្នេហ៍របស់ខ្ញុំ

220
00:12:22,983 --> 00:12:25,365
♪ ខ្ញុំស្ថិតនៅក្នុងពិភពនៃបញ្ហា

221
00:12:25,468 --> 00:12:26,815
♪បញ្ហា

222
00:12:29,887 --> 00:12:33,062
♪ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍អស់សង្ឃឹមណាស់។

223
00:12:33,166 --> 00:12:36,065
♪ ខ្ញុំមិនអាចជួយខ្លួនឯងបានទេ។

224
00:12:36,169 --> 00:12:38,688
♪ ខ្ញុំប្រាថ្នាចង់ជឿ

225
00:12:38,792 --> 00:12:39,966
♪ អូ បាទ

226
00:12:40,069 --> 00:12:41,864
♪ បុរសម្នាក់នេះដែលខ្ញុំស្រលាញ់

227
00:12:43,970 --> 00:12:45,799
វាហាក់ដូចជាស្លាបព្រា។

228
00:12:47,663 --> 00:12:49,769
មិនអីទេ ខ្ញុំគិតថាយើងល្អ។

229
00:12:49,872 --> 00:12:51,287
អូ!
តើអ្នកបានឃើញអាវយឺតរបស់ខ្ញុំទេ?

230
00:12:51,391 --> 00:12:54,014
អឺ... មួយណា?

231
00:12:54,118 --> 00:12:55,844
មួយណា?
ដែលខ្ញុំតែងតែពាក់នៅទីនេះ។

232
00:12:55,947 --> 00:12:57,293
រដូវរងា។ វាមានពណ៌ខៀវ។

233
00:12:57,397 --> 00:12:59,779
វាមានផ្កាព្រិលតុបតែង
នៅលើវា។

234
00:12:59,882 --> 00:13:01,815
តើអ្នកបានពិនិត្យមើលទូទេ?

235
00:13:01,919 --> 00:13:04,059
ទូ
តើយើងទុកខោអាវនៅឯណា?

236
00:13:04,162 --> 00:13:06,337
បាទ ខ្ញុំបានពិនិត្យទូខោអាវ។

237
00:13:06,440 --> 00:13:08,063
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនបានឃើញវាទេ។

238
00:13:08,166 --> 00:13:10,582
អូ។
តើអ្នកមិនអាចកិនខ្ទឹមសបានទេ?

239
00:13:10,686 --> 00:13:12,308
វាត្រូវការកាត់ជាច្រូត។

240
00:13:12,412 --> 00:13:15,242
បាទចុងភៅ!

241
00:13:15,346 --> 00:13:17,003
មិនអីទេ។

242
00:13:17,106 --> 00:13:18,867
ខ្ញុំគ្រាន់តែ--
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមធ្វើតាមរូបមន្ត

243
00:13:18,970 --> 00:13:20,765
ហើយវានិយាយ
ខ្ទឹមសហាន់ស្តើងៗ។

244
00:13:20,869 --> 00:13:22,353
អូ តើវាទេ?
មិនអីទេ។ ព្រះរបស់ខ្ញុំ។

245
00:13:22,456 --> 00:13:23,872
មិនអីទេ អ្នកដឹងអ្វីទេ? ខ្ញុំកំពុងព្យាយាម
ដើម្បីធ្វើឱ្យវាស្រស់ស្អាតសម្រាប់អ្នក។

246
00:13:23,975 --> 00:13:25,356
ជាការប្រសើរណាស់, បន្ទាប់មកត្រូវបានល្អ។

247
00:13:25,459 --> 00:13:26,806
ខ្ញុំកំពុងមានចិត្តល្អចំពោះអ្នក។

248
00:13:26,909 --> 00:13:28,462
តើអ្នកមែនទេ? អ្នកកំពុងស្រែកដាក់ខ្ញុំ
អំពីខ្ទឹមស។

249
00:13:28,566 --> 00:13:30,464
ខ្ទឹមខ្ទឹមមិត្ត។

250
00:13:30,568 --> 00:13:33,536
- មិនអីទេ។
- មិនអីទេ។

251
00:13:35,573 --> 00:13:36,988
មិនអីទេ។

252
00:13:37,092 --> 00:13:38,231
គ្រាន់តែបិទវា។
ត្រឡប់ទៅ--

253
00:13:38,334 --> 00:13:40,060
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
អ្វីមួយ។

254
00:13:48,379 --> 00:13:50,622
ដូច្នេះពត់។

255
00:13:50,726 --> 00:13:53,384
នោះជាសរសៃណាស់។
Fuck ខ្ញុំ។

256
00:13:53,487 --> 00:13:55,662
- សម្រាប់ការស្រែកខ្លាំង។
- អត់​ទេ អត់​មាន​ទេ​។

257
00:13:55,765 --> 00:13:57,491
- គ្រាន់តែចាប់យកវា។
- វាមិនទាន់រួចរាល់ទេ។

258
00:13:57,595 --> 00:13:58,838
ព្រហើន​ដល់​ម្លឹង!

259
00:13:58,941 --> 00:14:01,702
មិនអីទេ។ អរគុណ លីសា។
- សុំទោស។ សុំទោស។

260
00:14:01,806 --> 00:14:02,911
សូមអរគុណ។ បាទ។
អ្នកល្អណាស់។

261
00:14:03,014 --> 00:14:04,429
ម៉េចមិនទៅងូតទឹក?

262
00:14:04,533 --> 00:14:06,535
ម៉េចមិនទៅយក
ងូតទឹក ៥ ម៉ោង?

263
00:14:11,885 --> 00:14:14,612
ហេ។
- ហេ។

264
00:14:14,715 --> 00:14:16,476
- យ៉ាងម៉េចហើយ?
- អូ បាទ។ វាល្អណាស់។

265
00:14:16,579 --> 00:14:18,719
វាពិតជាល្អណាស់។
- អស្ចារ្យ។

266
00:14:18,823 --> 00:14:21,791
ខ្ញុំបានជ្រើសរើសការកាត់ទាំងនេះ
ជាពិសេស។

267
00:14:21,895 --> 00:14:24,104
ហើយម្ទេសទាំងនោះ អ្នកមិនអាចទេ។
ទទួលបានពួកគេនៅឆ្នេរខាងកើត។

268
00:14:24,208 --> 00:14:28,143
ខ្ញុំត្រូវបញ្ជាពួកគេ។
ពីរសប្តាហ៍ជាមុនពីរដ្ឋអូហៃអូ។

269
00:14:31,525 --> 00:14:34,770
អ្នកបានបញ្ជាទិញ
ម្រេចដ៏កម្រមកពីរដ្ឋអូហៃអូ?

270
00:14:34,874 --> 00:14:36,323
ខ្ញុំបានធ្វើ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

271
00:14:36,427 --> 00:14:38,878
ខ្ញុំចង់បានអាហារនេះ។
ដើម្បីឱ្យមានភាពពិសេស។

272
00:14:41,466 --> 00:14:43,399
ហេតុអ្វី?

273
00:14:43,503 --> 00:14:44,953
គ្មានហេតុផលទេ។

274
00:14:45,056 --> 00:14:47,024
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ចំអិនអ្នក។
អាហារដែលអ្នកចូលចិត្ត,

275
00:14:47,127 --> 00:14:50,372
ផ្តល់ឱ្យអ្នក
បទពិសោធន៍ល្អណាស់។

276
00:14:55,860 --> 00:14:58,242
Steak មិនមែនជាអាហារដែលខ្ញុំចូលចិត្តនោះទេ។

277
00:14:59,864 --> 00:15:01,245
មែនអត់?

278
00:15:01,348 --> 00:15:02,487
ទេ

279
00:15:04,800 --> 00:15:07,596
ប៉ុន្តែអ្នកញ៉ាំ steak
គ្រប់ពេលវេលា។

280
00:15:07,699 --> 00:15:11,151
ខ្ញុំចូលចិត្តសាច់អាំង។ ដាច់ខាត។

281
00:15:11,255 --> 00:15:14,499
វាមិនមែនជាសំណព្វរបស់ខ្ញុំទេ។

282
00:15:14,603 --> 00:15:16,018
មិនអីទេ។

283
00:15:16,122 --> 00:15:18,365
ហើយ​អ្វី​ជា​អាហារ​ដែល​អ្នក​ចូលចិត្ត?

284
00:15:18,469 --> 00:15:19,573
សេវិច។

285
00:15:19,677 --> 00:15:22,611
- Ceviche? សេវិច?
- សេវិច។

286
00:15:23,646 --> 00:15:26,028
ត្រីនៅក្នុងក្រូចឆ្មា?

287
00:15:26,132 --> 00:15:27,512
- បាទ។
- កំប្លែង។

288
00:15:27,616 --> 00:15:29,135
ខ្ញុំមិនដែលឃើញអ្នកទេ។
បញ្ជា ceviche ម្តង។

289
00:15:29,238 --> 00:15:30,999
យើងមិនធ្លាប់មានទេ។
នៅភោជនីយដ្ឋានមួយ។

290
00:15:31,102 --> 00:15:33,415
ហើយអ្នកបាននិយាយថា
"តើអ្នកមាន ceviche ទេ?

291
00:15:33,518 --> 00:15:35,141
អត់ទោស។

292
00:15:35,244 --> 00:15:37,591
តើអ្នកមាន ceviche ទេ?

293
00:15:37,695 --> 00:15:39,524
ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមជាមួយវា។

294
00:15:39,628 --> 00:15:41,354
នោះ​គឺ​ដោយ​សារ​តែ
ខ្ញុំគ្រាន់តែបញ្ជាទិញវា, ជាទីស្រឡាញ់,

295
00:15:41,457 --> 00:15:43,494
ប្រសិនបើភោជនីយដ្ឋានធ្វើបានល្អ។

296
00:15:43,597 --> 00:15:46,738
ខ្ញុំឃើញ។
តើភោជនីយដ្ឋានណាដែលធ្វើបានល្អ?

297
00:15:46,842 --> 00:15:52,089
ប្រជាជនប៉េរូ, ជាធម្មតា,
ប៉ុន្តែកន្លែងណាមួយនៅអាមេរិកខាងត្បូង។

298
00:15:52,192 --> 00:15:53,504
បុរសនោះ។
ពីថ្នាក់សម្តែងរបស់អ្នក

299
00:15:53,607 --> 00:15:55,333
តើគាត់ជាអ្វី...
តើគាត់ឈ្មោះអ្វីទៀត?

300
00:15:55,437 --> 00:15:57,473
អូ ជួយខ្ញុំផង។

301
00:15:57,577 --> 00:15:58,992
WHO?

302
00:15:59,096 --> 00:16:01,512
សត្វតិរច្ឆាន។

303
00:16:01,615 --> 00:16:03,514
– អូ! ដារីយ៉ូ?
- ដារីយ៉ូ!

304
00:16:03,617 --> 00:16:05,516
- អូហូ។
- នោះហើយជាវា។ បាទ។

305
00:16:05,619 --> 00:16:07,621
តើ​បុរស​នោះ​មិន​មែន​មក​ពី​ប្រទេស​ប៉េរូ​ទេ?

306
00:16:07,725 --> 00:16:09,140
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

307
00:16:09,244 --> 00:16:11,142
អ្វីដែលត្រូវធ្វើ
ជាមួយអ្វី?

308
00:16:11,246 --> 00:16:13,973
គ្មានអ្វីទេ។
ខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរប្រធានបទ។

309
00:16:14,076 --> 00:16:16,147
អូ។ មិនអីទេ។

310
00:16:16,251 --> 00:16:18,425
រឿងនោះយ៉ាងម៉េច
តើអ្នកកំពុងសរសេរជាមួយគ្នាទេ?

311
00:16:18,529 --> 00:16:20,048
អូ។ វាល្អណាស់។ បាទ។
ខ្ញុំគិតថាវាល្អណាស់។

312
00:16:20,151 --> 00:16:22,050
- ល្អណាស់។
- បាទ។

313
00:16:24,535 --> 00:16:28,608
ឆ្លាតក្នុងការសរសេរ
សម្ភារៈផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក, ខ្ញុំគិតថា។

314
00:16:28,711 --> 00:16:31,024
វាពិតជាឆ្លាតណាស់។

315
00:16:31,128 --> 00:16:34,579
សូមអរគុណ។

316
00:16:34,683 --> 00:16:36,340
បាទ បាទ បាទ។

317
00:16:36,443 --> 00:16:39,688
បាទ

318
00:16:39,791 --> 00:16:41,966
ដូច្នេះ​នោះ​ជា​ពិន្ទុ​ពាក្យ​បី។

319
00:16:42,070 --> 00:16:43,830
ហ្សេក?

320
00:16:43,933 --> 00:16:45,625
តើសេកជាអ្វី?

321
00:16:45,728 --> 00:16:49,215
Zek គឺជាពាក្យដែលអនុម័ត
នៅក្នុងវចនានុក្រម Scrabble ។

322
00:16:51,355 --> 00:16:52,977
បាទ
ខ្ញុំនឹងប្រកួតប្រជែងវា។

323
00:16:53,081 --> 00:16:54,806
អូតើអ្នក? មិនអីទេ។

324
00:16:54,910 --> 00:16:56,739
Fucking zek.

325
00:17:00,674 --> 00:17:02,918
ខូច។
- អ្វី?

326
00:17:03,022 --> 00:17:05,127
អ្នកដឹងពីអ្វី។

327
00:17:05,231 --> 00:17:06,266
តើមានអ្វីកើតឡើង?
អ្នកអាចនិយាយវាបាន។

328
00:17:06,370 --> 00:17:09,097
វាមិនអីទេ។
- អឺ។

329
00:17:09,200 --> 00:17:10,650
ដូច្នេះ​គឺ...

330
00:17:10,753 --> 00:17:12,203
អីយ៉ា!

331
00:17:12,307 --> 00:17:14,102
នោះគឺ 28 ពិន្ទុ។

332
00:17:14,205 --> 00:17:15,724
នេះជារឿងអាស្រូវ។
នេះជារឿងអាស្រូវ។

333
00:17:15,827 --> 00:17:17,553
អ្នកគ្រាន់តែទន្ទេញខ្លី
ពាក្យ Scrabble ឆោតល្ងង់។

334
00:17:17,657 --> 00:17:20,073
ខ្ញុំចង់មានន័យថា តើនេះជាអ្វី?
ឈិន?

335
00:17:20,177 --> 00:17:22,420
- "ឃ្វីន" ។
- អ្នកមិនដឹងថា qin មានន័យយ៉ាងណា។

336
00:17:22,524 --> 00:17:24,008
ខ្ញុំមិនចាំបាច់ដឹងទេ។
តើវាមានន័យយ៉ាងណា។

337
00:17:24,112 --> 00:17:25,630
នោះហើយជា នោះមិនមែនជាច្បាប់ទេ។

338
00:17:25,734 --> 00:17:28,288
អូ បាទ ប៉ុន្តែវាមិនសប្បាយទេ។

339
00:17:28,392 --> 00:17:30,325
តើមែនទេ?

340
00:17:30,428 --> 00:17:32,844
- អ្នកខ្វាក់ខ្លះ អ្នកចាញ់ខ្លះ។
- អូហូ។

341
00:17:34,191 --> 00:17:37,297
ខ្ញុំនិយាយលេង។
អូ មក។

342
00:17:37,401 --> 00:17:40,162
យើង​ធ្លាប់​លេង​សើច​បែប​នេះ​ច្រើន​ណាស់។

343
00:17:40,266 --> 00:17:43,096
- ខ្ញុំនឹងចូលគេង។
- លីស...

344
00:17:43,200 --> 00:17:45,512
កុំធ្វើបែបនេះ។
សូមកុំធ្វើបែបនេះ។

345
00:18:05,774 --> 00:18:07,707
ខ្ញុំគិតថា Bronwyn គឺ
ឆ្កួតនៅក្នុងឈុតនោះ។

346
00:18:07,810 --> 00:18:11,055
មិនអីទេ ខ្ញុំរីករាយដែលនាង
មិនបានថើបនាងឬអ្វីទាំងអស់។

347
00:18:11,159 --> 00:18:12,919
ខ្ញុំរីករាយដែល Heather ដូច
"Fuck អ្នក" ។

348
00:18:13,022 --> 00:18:14,541
វាប្រថុយនឹងការធ្វើរឿងនេះ។

349
00:18:14,645 --> 00:18:17,613
ហើយនៅពេលដែលអ្នកចាប់យកឱកាស
អ្នកអាចដួល។

350
00:18:17,717 --> 00:18:21,583
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកត្រូវសម្រេចចិត្ត
ដើម្បីក្រោកឡើងឬនៅខាងក្រោម។

351
00:18:21,686 --> 00:18:23,930
ហើយវាដូចជា "Sweetie,
អ្នកនៅក្នុងកម្មវិធីពិត។

352
00:18:24,033 --> 00:18:25,587
នេះ​ជា​អ្នក​ទាំង​នេះ»។

353
00:18:25,690 --> 00:18:28,486
នេះគឺជាខ្សែ
អ្នកដើរលើទីនោះ។

354
00:18:28,590 --> 00:18:31,144
របស់នរណាម្នាក់
សោកសៅរបស់ប្តី។

355
00:18:31,248 --> 00:18:35,528
ដូច្នេះសាមញ្ញ។ អ្នកនៅទីនេះ
បន្ទាប់មកអ្នកមិនមែនទេ។

356
00:18:35,631 --> 00:18:39,221
អត្ថប្រយោជន៍ពិតប្រាកដគឺ
ប្រសិនបើអ្នកមិនចាំបាច់រងទុក្ខទេ។

357
00:18:39,325 --> 00:18:41,085
វាគ្រាន់តែជា...

358
00:18:41,189 --> 00:18:45,883
- កុំយក Heather -
-...ដោយមិនដឹងខ្លួន...

359
00:18:53,408 --> 00:18:55,755
តើអ្វីផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសិទ្ធិ?

360
00:18:58,516 --> 00:19:01,450
ហេតុអ្វីអនាគត
នៃទីក្រុងតូចរបស់យើង។

361
00:19:04,108 --> 00:19:06,110
ផ្ទះ​នេះ​មិន​មែន​សម្រាប់​លក់​ទេ លោក​អភិបាលក្រុង។

362
00:19:58,369 --> 00:20:02,304
អនាគត​របស់​ខ្ញុំ​ឬ​ជា​របស់​អ្នក, James?

363
00:20:03,788 --> 00:20:05,549
ភ្លើងរលត់។

364
00:20:08,931 --> 00:20:11,486
អូ ចៅហ្វាយក្រុងថមសុន។

365
00:20:11,589 --> 00:20:14,213
ខ្ញុំមិនបានដឹងថាយើងមាននោះទេ។
ការណាត់ជួប។

366
00:20:14,316 --> 00:20:17,423
ភាពស្មុគស្មាញ?
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

367
00:21:09,854 --> 00:21:13,513
កុំធ្វើពុតជាខ្វល់
កេរដំណែលរបស់ឪពុកខ្ញុំ។

368
00:21:13,617 --> 00:21:16,482
ខ្ញុំ​មើល​ថែ​គាត់ ថែ​គាត់។

369
00:21:16,585 --> 00:21:19,588
ហើយខ្ញុំខ្វល់ពីអ្នក។

370
00:21:19,692 --> 00:21:22,833
សត្វត្មាតកំពុងវិលជុំវិញ
រួចហើយនៅលើគាត់។

371
00:21:24,766 --> 00:21:26,837
អូតើគាត់ឥឡូវនេះទេ?

372
00:21:26,940 --> 00:21:30,081
គាត់គ្មានសិទ្ធិទេ។
ដើម្បីចូលទៅក្នុងកិច្ចការរបស់យើង។

373
00:21:31,635 --> 00:21:34,948
អ្វីដែលផ្តល់ឱ្យ -
អ្វីដែលផ្តល់ឱ្យគាត់ ...

374
00:21:35,052 --> 00:21:37,054
តើអ្វីផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសិទ្ធិ?

375
00:21:37,157 --> 00:21:39,125
អ្វី? អ្វី?

376
00:21:39,228 --> 00:21:42,024
តើអ្វីផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសិទ្ធិ?

377
00:21:42,128 --> 00:21:45,407
អ្វី?
តើអ្វីផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសិទ្ធិ?

378
00:21:45,511 --> 00:21:48,030
តើអ្វីផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសិទ្ធិ?

379
00:21:49,480 --> 00:21:51,931
តើអ្វីដែលផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសិទ្ធិ, Dan?

380
00:21:52,034 --> 00:21:53,070
អា!

381
00:22:01,734 --> 00:22:03,494
អ៊ី។

382
00:22:07,084 --> 00:22:08,430
ម៉ម-ខេ។

383
00:22:28,208 --> 00:22:31,073
ភ្ញាក់ឡើង, ភ្ញាក់។

384
00:22:40,082 --> 00:22:41,325
តើអ្នកបាននោមដាក់ខ្ញុំទេ?

385
00:22:41,429 --> 00:22:44,570
អ្វី? ទេ
ដាន់ អ្នកមើលខ្លួនឯង។

386
00:22:44,673 --> 00:22:46,503
តើ​រឿង​អ្វី​កំពុង​កើត​ឡើង?

387
00:22:46,606 --> 00:22:49,298
អូ មិនច្រើនទេ។

388
00:22:49,402 --> 00:22:51,197
គ្រាន់​តែ​មាន​តែ​មួយ​ពែង

389
00:22:51,300 --> 00:22:54,131
និងឆ្ងល់
តើនេះសម្រាប់អ្វី។

390
00:23:04,728 --> 00:23:07,006
នោះ​ជា​ទឹក​សម្អាត។

391
00:23:07,109 --> 00:23:09,042
ម.

392
00:23:09,146 --> 00:23:11,700
វាមានក្លិនខ្លាំង។

393
00:23:11,804 --> 00:23:13,219
ម-ហម

394
00:23:13,322 --> 00:23:15,566
វារឹងមាំ។ វាខ្លាំង។

395
00:23:16,567 --> 00:23:19,190
ដោយសារតែបង្អួចនោះកខ្វក់។

396
00:23:19,294 --> 00:23:20,640
ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំបានគិតថា ខ្ញុំនឹង...

397
00:23:20,744 --> 00:23:22,504
-គោះ​វា​សន្លប់​?
- បាទ។

398
00:23:22,608 --> 00:23:25,058
រង់ចាំ។ លេខអ្វី? អ្វី?

399
00:23:25,162 --> 00:23:26,370
សន្លប់?

400
00:23:26,474 --> 00:23:27,647
តើអ្នកកំពុងញាំអ្វី
និយាយអំពី?

401
00:23:27,751 --> 00:23:29,408
ខ្ញុំក៏ចង់ដឹងអំពីរឿងទាំងនេះដែរ។

402
00:23:33,066 --> 00:23:34,585
ទាំងនោះជាគ្រឿងផ្គត់ផ្គង់។

403
00:23:34,689 --> 00:23:38,417
ទាំងនោះជារបស់ខ្ញុំ...
ទាំង​នោះ​ជា​គ្រឿង​ផ្គត់ផ្គង់​របស់​ខ្ញុំ។

404
00:23:38,520 --> 00:23:40,867
កន្លែង​នេះ​កំពុង​បាក់​បែក។

405
00:23:40,971 --> 00:23:42,455
ហើយចុះយ៉ាងណាចំពោះថ្ម
នៅក្នុងទូក?

406
00:23:42,559 --> 00:23:44,457
តើពួកគេសម្រាប់អ្វី?

407
00:23:44,561 --> 00:23:48,081
កប៉ាល់​របស់​ខ្ញុំ​គាំង?

408
00:23:48,185 --> 00:23:50,394
ខ្ញុំបានប្រមូលពួកគេសម្រាប់ ...

409
00:23:50,498 --> 00:23:52,085
ឃើញហើយ អ្នកល្ងង់!

410
00:23:52,189 --> 00:23:54,122
មិនអីទេ។ តើមានអ្វីកើតឡើង?
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

411
00:23:54,225 --> 00:23:56,262
លីសា​ ហេតុអ្វី​បាន​ជា​អ្នក​មាន​ Taser?

412
00:23:56,365 --> 00:23:59,955
លីសា អោយខ្ញុំទៅ!
លីសា អោយខ្ញុំទៅ!

413
00:24:14,867 --> 00:24:16,524
អេ!

414
00:24:16,627 --> 00:24:18,836
Fuck អ្នក។ យាយ!

415
00:24:26,879 --> 00:24:30,503
ហាហាហា!

416
00:24:30,607 --> 00:24:33,333
ព្រះ​អើយ!

417
00:24:33,437 --> 00:24:35,404
អូ! អូ!

418
00:24:35,508 --> 00:24:38,028
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ ពិតជា?

419
00:24:38,131 --> 00:24:41,065
ពិតជាគួរឲ្យស្រលាញ់។ ហេហេ។
តោះយក--

420
00:24:41,169 --> 00:24:43,516
ចូរយើងធ្វើដូចមនុស្សពេញវ័យ
និងមានការសន្ទនា។

421
00:24:43,620 --> 00:24:45,035
មិនអីទេ? អ្នកក៏មិនដឹងដែរ។
របៀបប្រើវត្ថុនោះ។

422
00:24:45,138 --> 00:24:49,177
មិនអីទេ មិនអីទេ។ ហេ!
ហេ! គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

423
00:24:49,280 --> 00:24:51,490
Lisa គ្រប់គ្រាន់ហើយ! លីសា! ឈប់សិន!

424
00:24:51,593 --> 00:24:55,563
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹង
ធ្វើឱ្យខ្ញុំសន្លប់,

425
00:24:55,666 --> 00:24:57,461
ច្របាច់កខ្ញុំជាមួយនោះ

426
00:24:57,565 --> 00:25:00,602
នាំខ្ញុំចេញទៅទូក

427
00:25:00,706 --> 00:25:04,537
ចងខ្ញុំទៅនឹងថង់ថ្ម
អ្នកលាក់ខ្លួននៅទីនោះ

428
00:25:04,641 --> 00:25:07,264
ទម្លាក់ខ្ញុំទៅបាត
នៃបឹង។

429
00:25:08,368 --> 00:25:09,749
តើខ្ញុំនៅជិតទេ?

430
00:25:11,820 --> 00:25:15,721
រឿងតែមួយគត់ដែលខ្ញុំមិនដឹង
តើបុរសនេះគឺសម្រាប់អ្វី។

431
00:25:17,170 --> 00:25:19,276
ដាន់ ឃើញអ្វី?

432
00:25:23,660 --> 00:25:25,800
ខ្ញុំមិនដឹងថាជាអ្វីទេ។
នរកដែលអ្នកកំពុងនិយាយអំពី។

433
00:25:25,903 --> 00:25:28,043
ហើយខ្ញុំគិតថា - យល់ព្រម។
ហេហេ។

434
00:25:28,147 --> 00:25:29,355
មិនអីទេ។

435
00:25:35,188 --> 00:25:37,570
សាកសពអាចអណ្តែតបាន។

436
00:25:39,952 --> 00:25:44,025
ពួកគេអាចលេចចេញជាថ្មី
ប្រសិនបើអ្នកមិន...

437
00:25:44,128 --> 00:25:46,959
កាត់ពួកវា។

438
00:25:47,062 --> 00:25:49,755
តើអ្នកនឹងកាត់ខ្ញុំទេ?

439
00:25:49,858 --> 00:25:50,894
ដូចជាប្រសិនបើ។

440
00:25:50,997 --> 00:25:52,240
អ្នកមិនអាចសូម្បីតែប៉ះសាច់ឆៅ។

441
00:25:52,343 --> 00:25:54,380
បន្ទាប់មកអ្វី?

442
00:25:54,483 --> 00:25:56,209
អ្នកគ្រាន់តែនឹងប្រាប់មនុស្ស

443
00:25:56,313 --> 00:25:57,832
ថាខ្ញុំទើបតែវង្វេងចូលទៅក្នុង
ព្រៃហើយមិនដែលមកវិញទេ?

444
00:26:00,489 --> 00:26:02,008
Fuck អ្នកពិតជាល្ងង់ណាស់។

445
00:26:02,112 --> 00:26:04,701
អ្នកជាមនុស្សល្ងង់បំផុត។
នៅលើផែនដី។

446
00:26:04,804 --> 00:26:06,841
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់សម្លាប់
ខ្ញុំ​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ?

447
00:26:07,738 --> 00:26:09,982
តើអ្នកមានមូលហេតុឈឺអ្វី?

448
00:26:10,085 --> 00:26:13,054
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិត,
កញ្ញា សេវិច?

449
00:26:19,232 --> 00:26:21,338
តើអ្នករកឃើញនៅពេលណា?

450
00:26:21,441 --> 00:26:23,305
ខ្ញុំបានឃើញអ្នក។

451
00:26:23,409 --> 00:26:25,031
ចង់បានគន្លឹះបន្តិច?

452
00:26:25,135 --> 00:26:27,171
ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់
ចាប់បានបោក

453
00:26:27,275 --> 00:26:29,415
ប្រហែលជាមិន fuck ជនជាតិប៉េរូ
នៅពិធីជប់លៀងមួយ។

454
00:26:29,518 --> 00:26:31,175
ដែលប្តីរបស់អ្នកក៏នៅ។

455
00:26:37,216 --> 00:26:41,116
អ្នកនឹងត្រូវសម្លាប់
ហើយផ្តាច់ខ្ញុំ

456
00:26:41,220 --> 00:26:43,878
ដោយសារតែខ្ញុំគេង
ជាមួយ​អ្នក​ផ្សេង?

457
00:26:45,604 --> 00:26:47,709
ដាន់...

458
00:26:47,813 --> 00:26:50,747
អ្នកមិនបានប៉ះខ្ញុំទេ។
ក្នុងរយៈពេលពីរឆ្នាំ។

459
00:26:50,850 --> 00:26:53,025
លើកចុងក្រោយដែលយើងរួមភេទ
យើងមិនបានសូម្បីតែរួមភេទ។

460
00:26:53,128 --> 00:26:54,785
យើង​គ្រាន់​តែ​លោត​ចេញ​បន្ទាប់
ទៅគ្នាទៅវិញទៅមក។

461
00:26:54,889 --> 00:26:57,788
ព្រោះអ្នកធ្វើទាំងអស់។
កំពុងតែរិះគន់ខ្ញុំ!

462
00:26:58,755 --> 00:27:01,758
អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាតូចណាស់។

463
00:27:04,381 --> 00:27:05,934
ដូចជាខ្ញុំគ្មានអ្វីសោះ។

464
00:27:07,280 --> 00:27:09,766
តើអ្នកគិតទេ?
តើខ្ញុំត្រូវការជំនួយជាមួយវាទេ?

465
00:27:12,216 --> 00:27:14,184
តើ​អ្នក​គិត​ថា​ជា​រៀង​រាល់​ថ្ងៃ​
ខ្ញុំមិនភ្ញាក់ពីអារម្មណ៍ទេ។

466
00:27:14,287 --> 00:27:16,151
ដូចជាបំណែកមួយ?

467
00:27:16,255 --> 00:27:21,950
ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងស្តាប់ទៅមានន័យណាស់។
នៅក្នុងការសង្កត់សំឡេង fucking ឆោតល្ងង់របស់អ្នក។

468
00:27:22,054 --> 00:27:25,678
វាដូចជាអង់គ្លេសឆ្លងកាត់
ជាមួយអារក្ស។

469
00:27:25,782 --> 00:27:28,405
ខ្ញុំចង់បានប្រពន្ធ,
កុំរៀបការជាមួយម្តាយខ្ញុំ។

470
00:27:28,508 --> 00:27:33,099
ហើយខ្ញុំចង់បានបុរសម្នាក់
មិន​មែន​ក្មេង​វ័យ​៤០​ឆ្នាំ​ខ្លះ​ទេ។

471
00:27:33,203 --> 00:27:37,794
ខ្ញុំចង់បានអ្នកទទួលខុសត្រូវ
ដែល​មាន​រឿង​អាស្រូវ​ជាមួយ​គ្នា។

472
00:27:37,897 --> 00:27:39,899
ខ្ញុំបានគិតរៀបការ
នរណាម្នាក់ដែលមានអាយុលើសពី 10 ឆ្នាំ

473
00:27:40,003 --> 00:27:41,729
ពួកគេនឹងមានភាពចាស់ទុំ។

474
00:27:41,832 --> 00:27:45,940
ប៉ុន្តែ អត់ទេ ខ្ញុំជាប់គាំង
ទារក​យក្ស​មួយ​ក្បាល​។

475
00:27:46,043 --> 00:27:47,735
តើអ្នកចូលចិត្តវាដោយរបៀបណា
នៅក្នុងការសង្កត់សំឡេងរបស់ខ្ញុំ?

476
00:27:47,838 --> 00:27:50,185
ជល់! អ្នកពិតជាគួរឱ្យអាណិតណាស់។
- ខ្ញុំនឹងចៀន ...

477
00:27:50,289 --> 00:27:54,603
អ្នក​គួរ​ឲ្យ​អាណិត
ហើយផែនការរបស់អ្នកគឺអាក្រក់!

478
00:27:54,707 --> 00:27:58,400
ម្យ៉ាងវិញទៀត ផែនការរបស់ខ្ញុំ...

479
00:27:58,504 --> 00:28:00,368
អស្ចារ្យ។

480
00:28:00,471 --> 00:28:01,921
ហើយ​តើ​អ្នក​មាន​គម្រោង​អ្វី?

481
00:28:02,025 --> 00:28:04,993
មិនមែនជាការបង្ហូរឈាមទេ។

482
00:28:08,065 --> 00:28:10,067
- បរបាញ់?
- បាទ ខ្ញុំដឹង។

483
00:28:10,171 --> 00:28:13,036
ខ្ញុំសូមអង្វរគាត់កុំ
ប៉ុន្តែគាត់ពិតជារំភើបចំពោះវា។

484
00:28:13,139 --> 00:28:16,384
គាត់ទទូចឱ្យយើងធ្វើវា
ដើម្បីជួយយើង, ដូចជា, ចំណង។

485
00:28:16,487 --> 00:28:18,317
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ នោះពិតជាដាន់មែន។

486
00:28:18,420 --> 00:28:20,629
ខ្ញុំចង់និយាយថាហេតុអ្វីបានជាគាត់គិត
អ្នកនឹងចូលទៅក្នុងនោះ?

487
00:28:20,733 --> 00:28:22,804
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
អ្នកដឹងថាខ្ញុំស្អប់កាំភ្លើងប៉ុណ្ណា។

488
00:28:22,908 --> 00:28:24,668
គ្រោះថ្នាក់ណាស់។
អ្វីៗអាចកើតឡើង។

489
00:28:24,772 --> 00:28:27,257
- ហេ!
- អេ! Fucking Christ!

490
00:28:27,360 --> 00:28:28,948
នៅសល់តែស្លឹកពីរបីទៀត
បន្ទាប់មកខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។

491
00:28:29,052 --> 00:28:30,639
មិនអីទេ។ អរគុណ Henry។
ខ្ញុំនឹង PayPal ឱ្យអ្នក។

492
00:28:30,743 --> 00:28:32,124
សូមអរគុណ។

493
00:28:35,472 --> 00:28:39,096
- មិនអីទេ។ ឃើញហើយ។
- អូ។

494
00:28:39,200 --> 00:28:40,926
មិនអីទេ។

495
00:28:41,029 --> 00:28:44,274
លាហើយ

496
00:28:44,377 --> 00:28:45,724
ហេនរី។

497
00:28:45,827 --> 00:28:48,554
គាត់បានទៅ Dan's
វិទ្យាល័យ និងពន្ធនាគារ។

498
00:28:48,657 --> 00:28:50,142
បាទ។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ Dan ជួយគាត់។

499
00:28:50,245 --> 00:28:52,489
យើង​ឲ្យ​គាត់​ធ្វើ
ការងារ​និង​វត្ថុ.b

500
00:28:54,042 --> 00:28:56,148
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!
នេះគឺជាផ្ទះដ៏អស្ចារ្យមួយ។

501
00:28:56,251 --> 00:28:58,875
ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់ផ្លាស់ទី។

502
00:28:58,978 --> 00:29:01,118
បាទ។ អ្នកដឹងទេ
គ្រាន់តែជាពេលវេលាសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរ។

503
00:29:02,913 --> 00:29:04,846
♪ ទុកឱ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង

504
00:29:04,950 --> 00:29:08,056
- ហេ ដាន់។
- ហេ។ ហេ រ៉ាជែល។

505
00:29:08,160 --> 00:29:12,440
ការបរបាញ់រីករាយ។
ប៉ោយ ប៉ៅ!

506
00:29:13,648 --> 00:29:16,340
ខ្ញុំមិនចង់ទៅទេ។

507
00:29:16,444 --> 00:29:19,481
ខ្ញុំបន្តប្រាប់អ្នកថា
ការបរបាញ់គឺជាគំនិតឆ្កួត។

508
00:29:20,689 --> 00:29:23,106
មនុស្សគ្រប់គ្នាដឹង
ខ្ញុំស្អប់កាំភ្លើងប៉ុណ្ណា។

509
00:29:24,935 --> 00:29:27,904
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ។
រហូតដល់វាចាប់ផ្តើមងងឹត។

510
00:29:29,871 --> 00:29:31,804
ខ្ញុំបានទៅដើរលេង។

511
00:29:34,324 --> 00:29:37,292
ហើយខ្ញុំគិតថាសុវត្ថិភាពត្រូវតែ
មិនបាននៅលើ។

512
00:29:38,259 --> 00:29:40,744
ព្រោះ​ស្រាប់តែ​ខ្ញុំ​ដួល...

513
00:29:41,365 --> 00:29:44,161
... ហើយក្បាលរបស់អ្នកបានបែកខ្ញែក
គ្រប់ទីកន្លែង។

514
00:29:48,683 --> 00:29:50,064
ស្អី?

515
00:29:51,099 --> 00:29:54,551
ផែនការធំរបស់អ្នកគឺ
គ្រាន់តែបាញ់ខ្ញុំ?

516
00:29:54,654 --> 00:29:58,037
នោះ​គឺ​ជា​ការ​ពិត fucked ឡើង​។
- អ្នក​គ្រាន់​តែ​ព្យាយាម​សម្លាប់​ខ្ញុំ​!

517
00:29:58,141 --> 00:30:00,315
បាទ
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវបានគេល្អអំពីវា។

518
00:30:00,419 --> 00:30:01,800
ដោយ-- ដោយច្របាច់កខ្ញុំ។

519
00:30:01,903 --> 00:30:03,146
បន្ទាប់ពីចម្អិនអាហារអ្នក។
អាហារដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់។

520
00:30:03,249 --> 00:30:04,699
អូមិនអីទេ។

521
00:30:04,803 --> 00:30:06,011
ហើយអ្នកនឹងមិន
បានមានអារម្មណ៍អ្វីទាំងអស់។

522
00:30:06,114 --> 00:30:08,289
អ្នកប្រហែលជាសន្លប់ហើយ។

523
00:30:08,392 --> 00:30:11,671
រឿងតែមួយគត់ដែលអ្នកនឹងមាន
អារម្មណ៍គឺជាការប្រញាប់ប្រញាល់នៃភាពរីករាយ

524
00:30:11,775 --> 00:30:13,501
ដែលអមជាមួយ
hypoxia ខួរក្បាល,

525
00:30:13,604 --> 00:30:16,780
ដែលខ្ញុំដឹងអំពី
ដោយសារតែខ្ញុំបានស្រាវជ្រាវ។

526
00:30:16,884 --> 00:30:19,507
ព្រោះ​ខ្ញុំ​គិត​ពិចារណា។

527
00:30:19,610 --> 00:30:20,888
បាទ
អ្នកពិតជាមានការពិចារណា។

528
00:30:20,991 --> 00:30:22,648
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ពិត
បានបើកឥឡូវនេះ។

529
00:30:22,751 --> 00:30:26,203
តើ​យើង​គួរ​បន្ត​ពាក្យ​សន្យា​របស់​យើង​ឬ?
Fucking ធ្វើវានៅលើតុ?

530
00:30:27,722 --> 00:30:29,310
មិនអីទេ អ្នកដឹងអ្វីទេ?
អ្វីក៏ដោយ ។

531
00:30:29,413 --> 00:30:32,347
វាមិនសំខាន់ទេ។
ផែនការរបស់អ្នកនឹងមិនដំណើរការទេ។

532
00:30:32,451 --> 00:30:33,901
ហើយហេតុអ្វីបានជានោះ?

533
00:30:35,799 --> 00:30:38,008
ព្រោះលីសា...

534
00:30:38,112 --> 00:30:43,531
អ្នក... គឺ
តារាសម្តែងស្រីដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។

535
00:30:48,674 --> 00:30:50,055
Fuck អ្នក។

536
00:30:50,158 --> 00:30:52,989
អ្នករឹងរូស
អ្នកខ្វះវត្តមាន

537
00:30:53,092 --> 00:30:54,749
ហើយអ្នកធំពេក។

538
00:30:54,853 --> 00:30:56,061
Fuck អ្នក។

539
00:30:56,164 --> 00:30:57,994
អ្នកដឹងថាវាជាការពិត។

540
00:30:58,097 --> 00:31:00,479
ហើយសមត្ថកិច្ចមិនដែល
នឹងទិញ bullshit របស់អ្នក។

541
00:31:00,582 --> 00:31:02,688
ដោយសារតែពួកគេនឹងឃើញ
ពិតជាអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញ

542
00:31:02,791 --> 00:31:04,863
សម្រាប់រយៈពេលប្រាំពីរឆ្នាំកន្លងមកនេះ។

543
00:31:06,657 --> 00:31:09,591
នរណាម្នាក់គ្រាន់តែធ្វើពុត
ថែទាំ។

544
00:31:09,695 --> 00:31:11,041
ហាហា។

545
00:31:11,145 --> 00:31:14,044
ដូចជាអ្នកអាចធ្វើបានល្អជាងនេះ។

546
00:31:21,672 --> 00:31:22,881
តើមានអ្វីកើតឡើង?

547
00:31:24,710 --> 00:31:27,230
ខ្ញុំមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងទេ។

548
00:31:27,333 --> 00:31:30,889
នាងគួរតែត្រលប់មកវិញហើយ។
ដោយពេលនេះ។

549
00:31:32,752 --> 00:31:36,066
ខ្ញុំ​ប្រាប់​នាង​ថា វា​គ្រោះថ្នាក់​ពេក។
តើអ្នកអាចធ្វើអ្វីមួយបានទេ?

550
00:31:36,170 --> 00:31:37,274
តើ​អ្នក​អាច​សូម--
អាចជួយបានទេ?

551
00:31:37,378 --> 00:31:38,793
អ្នកត្រូវតែហៅនរណាម្នាក់។

552
00:31:38,897 --> 00:31:40,381
សូម។ រហ័ស!
គាត់នៅតែដកដង្ហើម។

553
00:31:40,484 --> 00:31:43,142
មើលចុះ នាងមិនមែនទើបតែទៅទេ។
ខ្ញុំបដិសេធមិនទទួលយកនោះទេ។

554
00:31:43,246 --> 00:31:44,903
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!
មានឈាមច្រើន។

555
00:31:45,006 --> 00:31:47,043
លីសា!

556
00:31:47,146 --> 00:31:49,114
អូ លីសា ស្អាត និងផ្អែមរបស់ខ្ញុំ។

557
00:31:49,217 --> 00:31:50,184
នៅជាមួយខ្ញុំ ដាន់!

558
00:31:50,287 --> 00:31:52,117
កុំដើរក្នុងពន្លឺ!

559
00:31:52,220 --> 00:31:54,015
អូ ស្ថានសួគ៌មានទេវតាមួយទៀត។

560
00:31:54,119 --> 00:31:55,741
អ្នកមានជីវិតច្រើនណាស់។
ដើម្បីរស់នៅ។

561
00:31:55,844 --> 00:31:58,330
- អូព្រះ។
- កុំទៅ។ កុំទៅ។

562
00:31:58,433 --> 00:32:02,058
ព្រះអើយចុះពីស្ថានសួគ៌មក
ហើយជួយសង្គ្រោះនាង!

563
00:32:02,161 --> 00:32:04,474
- ស្ថានសួគ៌មិនទាន់រួចរាល់សម្រាប់អ្នកទេ!
- អូព្រះ!

564
00:32:04,577 --> 00:32:07,373
ព្រះអើយ!
នាងពិតជាស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់នៅក្នុងជីវិត។

565
00:32:07,477 --> 00:32:11,930
សង្ឃឹមតែស្លាប់
សម្រស់​នាង​នៅ​រស់​!

566
00:32:17,004 --> 00:32:18,695
សូមអញ្ជើញមក។

567
00:32:21,008 --> 00:32:23,286
អូ ទេ

568
00:32:26,496 --> 00:32:28,325
មែនហើយកូន!

569
00:32:28,429 --> 00:32:30,500
- អាហ្នឹង!
- ដូចជា Benedict fucking Cum--

570
00:32:30,603 --> 00:32:32,502
ជល់! អូ!

571
00:32:32,605 --> 00:32:33,952
- អ្នកដឹងអ្វីទេ?
- អូ!

572
00:32:34,055 --> 00:32:35,539
ប្រហែលជាកាំភ្លើងបានរលត់ទៅ
នៅខាងក្នុងផ្ទះ។

573
00:32:35,643 --> 00:32:38,128
មិនអីទេ។ ហេ តោះ--
តោះនិយាយរឿងនេះ។

574
00:32:38,232 --> 00:32:40,648
ខ្ញុំនិយាយចប់ហើយ។

575
00:32:40,751 --> 00:32:42,029
វាដល់ពេលដែលត្រូវនិយាយលាហើយ។

576
00:32:42,132 --> 00:32:43,996
ទេលីសា...

577
00:32:44,100 --> 00:32:46,965
វាដល់ពេលញញួរហើយ។

578
00:32:47,068 --> 00:32:49,346
អ្វី?

579
00:32:49,450 --> 00:32:52,971
ខ្ញុំកំពុងនិយាយថា...

580
00:32:53,074 --> 00:32:55,904
វាដល់ពេលញញួរហើយ។

581
00:32:56,008 --> 00:32:57,492
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

582
00:32:57,596 --> 00:33:01,600
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថា...
វាដល់ពេលញញួរហើយ។

583
00:33:01,703 --> 00:33:02,601
ឥឡូវនេះ។

584
00:33:02,704 --> 00:33:05,155
ឥឡូវនេះ។ ពេលនេះ!

585
00:33:05,259 --> 00:33:07,295
ឥឡូវនេះជាពេលវេលាញញួរ។

586
00:33:07,399 --> 00:33:09,884
ពេលនេះ! សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ fuck, Henry!
វាយនាងដោយញញួរ!

587
00:33:09,988 --> 00:33:11,265
អូ!

588
00:33:13,784 --> 00:33:15,959
សូមអភ័យទោស នោះមិនច្បាស់លាស់។

589
00:33:16,063 --> 00:33:17,685
តើអ្នកធ្លាប់នៅទីណា?

590
00:33:20,722 --> 00:33:22,414
ដល់ម៉ោងញញួរហើយ!

591
00:33:22,517 --> 00:33:26,004
ហូ! អេ!

592
00:33:26,107 --> 00:33:27,729
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់ជួប
នៅទីនេះ?

593
00:33:27,833 --> 00:33:29,248
វាជាសួនកម្សាន្ត។
វាសប្បាយណាស់។

594
00:33:29,352 --> 00:33:32,113
- លឺខ្លាំង!
- ពិតប្រាកដ។ វាមិនសូវគួរឱ្យសង្ស័យទេ។

595
00:33:32,217 --> 00:33:34,253
ព្រះយេស៊ូវ fucking ព្រះគ្រីស្ទ, បុរស។

596
00:33:34,357 --> 00:33:38,982
ផងដែរខ្ញុំគិតថាមាន
ការសម្តែងរបាំនៅពេលក្រោយ។

597
00:33:39,569 --> 00:33:42,365
- ខ្ញុំមិននិយាយអីទេ Henry ។
- ហេ កុំឈ្លើយ

598
00:33:42,468 --> 00:33:45,471
អ្នកគឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលត្រូវការខ្ញុំ។
កុំភ្លេចនោះ។

599
00:33:45,575 --> 00:33:48,371
បាទ ខ្ញុំដឹង។
គ្រាន់តែ - សម្រាប់ផ្នែកក្រោយ។

600
00:33:48,474 --> 00:33:51,615
នោះហើយជាបន្តិចដែលខ្ញុំ ...
- បុរស នោះជាផ្នែកងាយស្រួល។

601
00:33:51,719 --> 00:33:54,756
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំសប្បាយចិត្តជាង
ថែរក្សា...

602
00:33:54,860 --> 00:33:56,172
ទេ

603
00:33:56,275 --> 00:33:58,898
ខ្ញុំត្រូវធ្វើដូច្នេះ។
- មិនអីទេ។

604
00:33:59,002 --> 00:34:02,868
ឥឡូវនេះអំពីសំណងរបស់ខ្ញុំ ...

605
00:34:02,971 --> 00:34:04,732
នាងត្រូវបានធានារ៉ាប់រងចំនួន $ 100,000 ។

606
00:34:04,835 --> 00:34:06,078
អ្នកទទួលបានពាក់កណ្តាល។
- បាទ។

607
00:34:06,182 --> 00:34:07,907
ប៉ុន្តែដូចជា...

608
00:34:08,011 --> 00:34:09,599
លើសពីនេះទៀត

609
00:34:09,702 --> 00:34:14,328
ខ្ញុំក៏នឹងដែរ។
ចូលចិត្តសម្រាប់ពួកយើងដើម្បីដើរលេងបន្ថែមទៀត។

610
00:34:14,431 --> 00:34:16,640
មិនអីទេ មិនអីទេ។ មិនអីទេ បុរស។
ប្រាកដ។

611
00:34:16,744 --> 00:34:20,610
ហើយ... ខ្ញុំចង់មានវា។
ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ។

612
00:34:20,713 --> 00:34:22,681
អ្នកចង់មានវា។
ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ?

613
00:34:22,784 --> 00:34:24,476
បាទ។

614
00:34:24,579 --> 00:34:27,203
អ្នកចង់
ដើម្បីមានឯកសារសរសេរ

615
00:34:27,306 --> 00:34:31,690
អំពីរបៀបដែលយើងនឹងទៅ
សម្លាប់ប្រពន្ធខ្ញុំ?

616
00:34:31,793 --> 00:34:33,519
ខ្ញុំ...នឹង។

617
00:34:33,623 --> 00:34:36,177
ខ្ញុំ​មិន​មាន fucking នេះ​
ការសន្ទនា, Henry ។

618
00:34:36,281 --> 00:34:38,145
មកទាន់ពេល!

619
00:34:41,424 --> 00:34:43,771
អ្នកមានសំណាងណាស់។
ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះទាំងអស់។

620
00:34:43,874 --> 00:34:47,119
ខ្ញុំមានរឿងអាក្រក់ដែលត្រូវធ្វើ

621
00:34:53,332 --> 00:34:55,645
រាំទាំងអស់គ្នា!

622
00:35:10,280 --> 00:35:11,488
ភ្ញាក់ឡើង, ភ្ញាក់។

623
00:35:13,041 --> 00:35:15,320
ជល់!

624
00:35:15,423 --> 00:35:17,218
វេនខ្ញុំសួរ
សំណួរមួយចំនួន។

625
00:35:17,322 --> 00:35:19,496
- អូ។
- កុំខ្ជះខ្ជាយកម្លាំងរបស់អ្នក។

626
00:35:19,600 --> 00:35:21,119
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងរកឃើញ
កាសែតនេះគឺពិតជា

627
00:35:21,222 --> 00:35:23,638
ព្រះ​អើយ! ហេ! ឈប់!
ហេនរី ចាប់នាង!

628
00:35:23,742 --> 00:35:26,503
-ឈប់! ឈប់សិន!
- តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

629
00:35:26,607 --> 00:35:27,987
រុំនាង!

630
00:35:28,091 --> 00:35:29,713
ជល់! ចេញពីខ្ញុំទៅ!
Fucking Gronk!

631
00:35:29,817 --> 00:35:31,819
អូ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនមានទេ។
បាល់ដើម្បីធ្វើរឿងនេះដោយខ្លួនឯង។

632
00:35:31,922 --> 00:35:34,822
អ្នកត្រូវតែឱ្យ Henry ធ្វើវា។
ហេនរី!

633
00:35:34,925 --> 00:35:37,445
ហេ!
កុំធ្វើល្អអី។

634
00:35:37,549 --> 00:35:39,447
ហើយសម្រាប់ព័ត៌មានរបស់អ្នក
គាត់មានបាល់។

635
00:35:39,551 --> 00:35:41,415
គាត់ជាអ្នកធ្វើឃាត។
- គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

636
00:35:41,518 --> 00:35:43,002
ខ្ញុំគ្រាន់តែធ្វើ
ផ្នែកទីពីរ

637
00:35:43,106 --> 00:35:44,003
ដោយសារតែឈាមបង្កើត
Dan មិនស្រួល។

638
00:35:44,107 --> 00:35:45,315
ហេនរី។

639
00:35:46,834 --> 00:35:51,977
តើអ្នកអាចមកពីមូលហេតុអ្វី
ចង់សម្លាប់ខ្ញុំមែនទេ?

640
00:35:52,080 --> 00:35:54,255
- ឯងលេងសើចអី?
- ខ្ញុំបានដឹងវា។

641
00:35:54,359 --> 00:35:56,223
អ្នកមិនអាចសូម្បីតែគិត
នៃ​ការ​តែ​មួយ --

642
00:35:56,326 --> 00:35:59,847
អ្នកកំពុងគ្រប់គ្រង។
អ្នកខ្សោយ អ្នកគ្មានសុវត្ថិភាព។

643
00:35:59,950 --> 00:36:01,642
អ្នក​បាន​ជំរុញ​ខ្ញុំ​ឲ្យ​ឈប់​ពី​ការងារ

644
00:36:01,745 --> 00:36:03,264
កន្លែងដែលខ្ញុំរកលុយពិតប្រាកដ
ដូច្នេះខ្ញុំអាចផ្តោតលើការសម្តែង

645
00:36:03,368 --> 00:36:05,232
ហើយអ្នកមិនបានសូម្បីតែ
fucking ជួយខ្ញុំធ្វើវា។

646
00:36:05,335 --> 00:36:08,994
អ្នកមិនបានសូម្បីតែផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ
តួនាទីតូចមួយនៅក្នុងភាពយន្តរបស់អ្នក។

647
00:36:09,097 --> 00:36:12,204
តើអ្នកបានដែរឬទេ? ទេ
អ្នកអាចមាន។

648
00:36:12,308 --> 00:36:15,587
អ្នកបានបាត់បង់លុយរបស់យើងទាំងអស់ ដាន់។

649
00:36:15,690 --> 00:36:17,520
អ្នកបានបាត់រថយន្ត។
អ្នកបានបាត់បង់ផ្ទះ។

650
00:36:17,623 --> 00:36:20,350
អ្នកបានបាត់បង់ fuck ទាំងអស់។

651
00:36:20,454 --> 00:36:22,249
អ្វីដែលខ្ញុំចង់បានគឺការស្រលាញ់
និងបានគាំទ្រ។

652
00:36:22,352 --> 00:36:25,424
ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ អ្នកបានវាយទាំងពីរ
នៃអនាគតរបស់យើង។

653
00:36:25,528 --> 00:36:28,738
ឥឡូវនេះ ទោះបីខ្ញុំលែងលះអ្នកក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំនឹង
កុំគេចចេញពីបំណុល។

654
00:36:30,705 --> 00:36:32,431
នៅទីនោះ។

655
00:36:32,535 --> 00:36:34,157
ប្រាក់ធានារ៉ាប់រង។

656
00:36:34,261 --> 00:36:36,297
បាទ ដាន់
នោះគឺជាហេតុផលតែមួយគត់។

657
00:36:36,401 --> 00:36:38,368
លុយ។
- ត្រូវហើយ។

658
00:36:38,472 --> 00:36:40,612
អ្នកសម្លាប់ខ្ញុំហើយ...
- ទីបំផុតខ្ញុំទំនេរ។

659
00:36:40,715 --> 00:36:42,855
- មែនហើយ នោះជាចំលែក។
- តើមានអ្វីចម្លែក?

660
00:36:42,959 --> 00:36:44,547
- គ្មានអ្វីទេ។
- មែនហើយបុរស។

661
00:36:44,650 --> 00:36:46,618
ប្រាក់ធានារ៉ាប់រងគឺ
ចៃដន្យ។

662
00:36:46,721 --> 00:36:48,585
- បិទមាត់ Henry ។
- នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងកំពុងសម្លាប់អ្នក។

663
00:36:48,689 --> 00:36:51,830
- Henry ឈប់និយាយទៅ
- ហ៊ឺ។

664
00:36:51,933 --> 00:36:54,004
ដារីយ៉ូ?

665
00:36:54,108 --> 00:36:57,870
បាទ... បក្សីពីរ។

666
00:36:57,974 --> 00:37:01,149
ខ្ញុំទទួលបានពាក់កណ្តាល 50 ពាន់។

667
00:37:01,253 --> 00:37:03,151
ខ្ញុំនឹងទិញ RV ។

668
00:37:03,255 --> 00:37:05,947
- រង់ចាំ។ អ្វី?
- បិទមាត់ Henry!

669
00:37:06,051 --> 00:37:08,087
- ហេហេនរី! ចាំ!
- ហេ គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

670
00:37:08,191 --> 00:37:09,296
- ចាំ!
- គ្រប់គ្រាន់។ អ្នកបិទមាត់!

671
00:37:09,399 --> 00:37:10,607
ហើយបិទមាត់!

672
00:37:10,711 --> 00:37:12,402
អ្នកបិទមាត់!
អ្នកបិទមាត់របស់អ្នក!

673
00:37:12,506 --> 00:37:14,991
ហេនរី! ហេនរី! ហេនរី!
គោលការណ៍គឺសម្រាប់រោងម៉ាស៊ីន -

674
00:37:17,718 --> 00:37:20,479
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

675
00:37:20,583 --> 00:37:22,032
មិនអីទេ។ ខ្ញុំបានធ្វើវាហើយ...

676
00:37:22,136 --> 00:37:24,103
បាទ វាកំពុងកើតឡើងឥឡូវនេះ។

677
00:37:24,207 --> 00:37:26,209
ហើយវាខុសពី
របៀបដែលខ្ញុំបានគិត ...

678
00:37:26,313 --> 00:37:28,798
អូ ក្មេងប្រុស។ វានឹងចប់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

679
00:37:28,901 --> 00:37:30,317
ដាន់។

680
00:37:30,420 --> 00:37:33,112
- បាទ។
- ដោះកាបូបចេញ។

681
00:37:33,216 --> 00:37:34,493
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
ហេនរី!

682
00:37:34,597 --> 00:37:36,288
ដកវាចេញ។
ឱ្យនាងនិយាយ។

683
00:37:36,392 --> 00:37:38,290
Henry ខ្ញុំនៅកណ្តាល
នៃអ្វីមួយឥឡូវនេះ។

684
00:37:38,394 --> 00:37:39,809
ធ្វើវា!

685
00:37:39,912 --> 00:37:42,812
ល្អ តើនោះជាអ្វីដែលអ្នកចង់បានទេ?
តើអ្នកសប្បាយចិត្តទេ?

686
00:37:44,158 --> 00:37:47,230
ហេនរី។
ហេនរី ស្តាប់ខ្ញុំ។

687
00:37:47,334 --> 00:37:50,992
គោលនយោបាយគឺសម្រាប់
មួយលាន ... ដុល្លារ

688
00:37:52,511 --> 00:37:55,376
តើអ្នកកុហកខ្ញុំទេ?

689
00:37:55,480 --> 00:37:57,275
អត់ទេ។
អ្នកច្រឡំខ្ញុំ។

690
00:37:57,378 --> 00:37:59,932
មែនហើយ គាត់កុហកអ្នក
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកពាក់កណ្តាល។

691
00:38:00,036 --> 00:38:01,106
អូ ចុយអូន។

692
00:38:01,209 --> 00:38:02,866
- បាទ 500 ធំ។
- ៥០០ ធំ។

693
00:38:02,970 --> 00:38:04,489
អ្នកគ្រាន់តែបាញ់គាត់
នៅ​មុខ​ស្រពិចស្រពិល!

694
00:38:04,592 --> 00:38:06,214
- មិនអីទេ។
- ៧៥០ ។

695
00:38:06,318 --> 00:38:07,940
Henry គ្រាន់តែបាញ់នាង។
បាញ់នាង!

696
00:38:08,044 --> 00:38:09,321
- ៧៥០?
- ទាំងអស់។

697
00:38:09,425 --> 00:38:11,219
- ទាំងអស់ហ្នឹង?
- ខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នក 1 លានដុល្លារ។

698
00:38:11,323 --> 00:38:12,531
ឥឡូវនេះ អ្នកដឹងថានាងកំពុងកុហក។

699
00:38:12,635 --> 00:38:14,637
Henry បាញ់នាងចំក្បាល

700
00:38:14,740 --> 00:38:16,121
ហើយបន្ទាប់មកយើងនឹងយក
ទូកចេញ!

701
00:38:16,224 --> 00:38:18,675
- ជាមួយនឹងការនេសាទ?
- ជាមួយនឹងការនេសាទ។

702
00:38:18,779 --> 00:38:20,436
- ទូក - ទូក។
- ខ្ញុំ...

703
00:38:20,539 --> 00:38:22,265
ខ្ញុំនឹងរៀបចំអ្នក។
ជាមួយមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំម្នាក់។

704
00:38:22,369 --> 00:38:24,371
- រ៉ាជែល?
- បាទ។ រ៉ាជែល។ បាទ។

705
00:38:24,474 --> 00:38:25,786
- សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ fuck ។
- នាងចូលចិត្តអ្នក។

706
00:38:25,889 --> 00:38:27,615
អេ!

707
00:38:31,274 --> 00:38:33,138
អ្នកមិនមែនជាមិត្តរបស់ខ្ញុំទេ!
អ្នកបានកុហក។

708
00:38:33,241 --> 00:38:34,553
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកាំភ្លើង,
អ្នក​ឆ្កួត​ចិត្ត​!

709
00:38:34,657 --> 00:38:36,659
អ្នកមិនដែលចង់ក្លាយជា
មិត្តរបស់ខ្ញុំ។

710
00:38:42,906 --> 00:38:46,185
♪ ខ្ញុំឆ្ងល់ថាហេតុអ្វី?
ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកដូចដែលខ្ញុំធ្វើ♪

711
00:38:50,258 --> 00:38:52,088
ធំឡើង! ជល់!

712
00:38:55,850 --> 00:38:57,438
មិនអីទេប្រុសៗ...

713
00:38:57,542 --> 00:38:59,716
ខ្ញុំគិតថាយើងទាំងអស់គ្នា...

714
00:38:59,820 --> 00:39:02,616
♪ ខ្ញុំឆ្ងល់ថាហេតុអ្វី?

715
00:39:02,719 --> 00:39:04,859
♪ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកដូចខ្ញុំ

716
00:39:11,521 --> 00:39:14,041
- ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។

717
00:39:14,144 --> 00:39:15,456
- ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ!
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។

718
00:39:15,560 --> 00:39:16,906
- តើអ្នកបានធ្វើអ្វី?
- Ido ធ្វើអី?

719
00:39:17,009 --> 00:39:18,356
អ្នកបានទាញគន្លឹះ។

720
00:39:18,459 --> 00:39:19,840
អ្នកបានកាន់
ធុង fucking ។

721
00:39:19,943 --> 00:39:21,876
អូ៎ អ្នកអាចសារភាពតែម្តងទៅ
ពេលណាអ្នកខុស?

722
00:39:21,980 --> 00:39:23,878
ខ្ញុំមិនខុសទេ។

723
00:39:23,982 --> 00:39:27,641
ខ្ញុំកាន់កាំភ្លើងបែបនេះ។
- បាទ។

724
00:39:30,885 --> 00:39:34,993
♪ វ៉ា វ៉ា វ៉ា
វ៉ា - វ៉ា - វ៉ា! ♪

725
00:39:37,202 --> 00:39:39,584
អា! ព្រះ​អើយ!

726
00:39:39,687 --> 00:39:41,137
ឱ!

727
00:39:41,240 --> 00:39:42,518
អា!

728
00:39:44,105 --> 00:39:45,452
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

729
00:39:54,737 --> 00:39:58,016
- អូយ!
- អេ!

730
00:39:58,119 --> 00:40:00,881
អេ!

731
00:40:00,984 --> 00:40:02,330
ជើងកាចរបស់ខ្ញុំ!

732
00:40:02,434 --> 00:40:04,436
អ្នកចាក់ជើងរបស់ខ្ញុំ!

733
00:40:04,540 --> 00:40:06,196
– ហាហា!
– អុញ!

734
00:40:12,099 --> 00:40:14,066
អេ! ជល់!

735
00:40:14,170 --> 00:40:16,655
ជល់!

736
00:40:16,759 --> 00:40:18,243
Fuck អ្នក!

737
00:40:18,346 --> 00:40:21,280
ជល់!

738
00:40:49,239 --> 00:40:53,071
អូ! អូ អូ អូ អូ អូ !

739
00:40:59,353 --> 00:41:02,252
នោះជាភាពយន្តដែលអ្នកចូលចិត្ត?

740
00:42:04,004 --> 00:42:05,730
រ៉ុក។

741
00:42:10,182 --> 00:42:11,252
អូ!

742
00:42:27,648 --> 00:42:30,099
អេ។

743
00:42:42,180 --> 00:42:44,734
ពោត។
អ្នកចង់បាន?

744
00:42:51,292 --> 00:42:53,881
ដូចដែលការប្រមាញ់មាន
បានពង្រីកបន្ថែមទៀតទៅភាគខាងជើង,

745
00:42:53,985 --> 00:42:56,056
ប៉ូលីសកំពុងស្វែងរកម្តងទៀត
ព័ត៌មានណាមួយ។

746
00:42:56,159 --> 00:42:58,023
អំពីកន្លែងលាក់ខ្លួន
របស់មន្ត្រីកែតម្រូវ

747
00:42:58,127 --> 00:43:01,613
Allegra Danvers
និង​ឃាតក​ជាប់​ទោស​ពីរ​នាក់

748
00:43:01,717 --> 00:43:05,030
Peter Jacob Hughes
និង Todd James Templeton ។

749
00:43:05,134 --> 00:43:08,206
អ្វី​ដែល​ជា dork ។
មួកឆោតល្ងង់។

750
00:43:08,309 --> 00:43:10,967
បាទ។
អា! អូ!

751
00:43:11,071 --> 00:43:13,625
ព្រះអើយ! អូ! អា!

752
00:43:13,729 --> 00:43:17,802
អ្នកព្រៃផ្សៃ! ជ្រូកកខ្វក់!
ជ្រូកកខ្វក់!

753
00:43:17,905 --> 00:43:20,425
តើអ្នកណាជាកូនជ្រូកដ៏កម្សត់របស់ខ្ញុំ?

754
00:43:20,528 --> 00:43:22,254
ហើយនិយាយថាអ្នកស្រឡាញ់ខ្ញុំ។

755
00:43:22,358 --> 00:43:23,911
- ប្រាកដ។
– អូ!

756
00:43:24,015 --> 00:43:27,225
សត្វភេនឃ្វីន។

757
00:43:27,328 --> 00:43:31,712
ដូច្នេះ យើង​ស្នាក់​នៅ​ទី​នេះ​សម្រាប់​គូស្នេហ៍
ពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃរហូតដល់អ្វីៗបានធូរស្រាល។

758
00:43:31,816 --> 00:43:33,541
បន្ទាប់មកយើងព្យាយាមរកឡាន។

759
00:43:33,645 --> 00:43:35,129
ស្លៀកពាក់បែបនេះ?

760
00:43:41,411 --> 00:43:43,586
សម្លៀកបំពាក់របស់បុរសនេះអាក្រក់។

761
00:43:43,690 --> 00:43:46,416
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ខ្ញុំចូលចិត្តអាវយឺតរោមចៀមធំមួយ។

762
00:43:46,520 --> 00:43:48,108
វា​ជា​ប្រភេទ​នៃ​ការ​កក់ក្ដៅ។

763
00:43:53,044 --> 00:43:54,079
ចុយ!

764
00:43:54,183 --> 00:43:56,564
តើអ្នកអាចទទួលបានគ្រឿងទេសបានទេ?

765
00:43:56,668 --> 00:43:58,739
ខ្ញុំនិយាយថាយើងលោត។

766
00:43:58,843 --> 00:44:00,534
ចុះបើមនុស្សកាន់តែច្រើនឡើង?

767
00:44:00,638 --> 00:44:02,260
អូក្មេងប្រុស។

768
00:44:08,680 --> 00:44:11,338
- ចុយ! Fuck ខ្ញុំ!
- ភីត!

769
00:44:17,827 --> 00:44:19,449
គន្លឹះនៅឯណា?

770
00:44:19,553 --> 00:44:22,590
វាជាកន្លែងដែលអ្នកនៅ
ឈានដល់, នៅលើកំពូលនៃទ្វារ។

771
00:44:22,694 --> 00:44:24,696
ទេ វាមិនមែនទេ។

772
00:44:24,800 --> 00:44:27,872
ប្រញាប់ឡើង!

773
00:44:27,975 --> 00:44:31,220
ដល់ម៉ោងស្រាហើយ!

774
00:44:31,323 --> 00:44:32,600
ហាហាហា!

775
00:44:38,952 --> 00:44:41,955
ទារក
យើងមិនអាចសម្លាប់ពួកគេបានទេ?

776
00:44:42,058 --> 00:44:45,613
យើងដាក់ទាប។
យើងជិះវាចេញ។

777
00:44:45,717 --> 00:44:47,270
គ្រាន់តែអត់ធ្មត់។

778
00:44:50,584 --> 00:44:51,758
តើអ្នកទៅណា?

779
00:44:51,861 --> 00:44:53,863
ខ្ញុំត្រូវនោម។

780
00:44:53,967 --> 00:44:56,107
- នេះឯងទៅ។
- កុំឱ្យនាង ...

781
00:44:56,210 --> 00:44:57,625
អរគុណ Toddy ។

782
00:44:57,729 --> 00:44:58,972
អ្នកស្វាគមន៍។

783
00:45:04,874 --> 00:45:06,600
អ្នកមិនអាចកាន់វាបានទេ?

784
00:45:06,704 --> 00:45:09,741
ខ្ញុំនឹងមិនយំទេ។
នៅក្នុងខោរបស់ខ្ញុំ។

785
00:45:09,845 --> 00:45:11,432
ខ្ញុំមានសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ។

786
00:45:21,235 --> 00:45:23,410
ខ្ញុំមានសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ។

787
00:45:34,697 --> 00:45:37,976
ខ្ញុំធុញណាស់។

788
00:45:39,909 --> 00:45:43,050
ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំធុញទ្រាន់។

789
00:45:43,154 --> 00:45:45,535
ត្រឹមត្រូវ។
នេះគួរឱ្យធុញ។

790
00:45:45,639 --> 00:45:46,882
ធុញទ្រាន់, ទឹកឃ្មុំ។

791
00:45:46,985 --> 00:45:50,506
តោះចូលចិត្តធ្វើអ្វីមួយ។

792
00:45:50,609 --> 00:45:52,715
តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វី?
តើអ្នកចង់លេង charades ទេ?

793
00:45:52,819 --> 00:45:54,579
ខ្ញុំនឹងលេង Charades ។

794
00:45:54,682 --> 00:45:56,029
មិនអីទេ។

795
00:45:56,132 --> 00:45:57,409
ខ្ញុំមិនត្រូវបាន...

796
00:45:57,513 --> 00:45:59,653
- ខ្ញុំនឹងទៅមុន។
- ភាពយន្ត។

797
00:45:59,757 --> 00:46:01,206
ច្រមុះ។

798
00:46:02,380 --> 00:46:05,314
កន្ត្រៃ។ កន្ត្រៃ។

799
00:46:05,417 --> 00:46:07,557
ពីរពាក្យ Todd ។

800
00:46:07,661 --> 00:46:10,837
ច្រមុះ។ បេះដូងមួយ។

801
00:46:10,940 --> 00:46:12,528
បេះដូង។ បេះដូងរបស់អ្នក។

802
00:46:12,631 --> 00:46:14,599
បេះដូង។ បេះដូងអ្នក?

803
00:46:14,702 --> 00:46:16,532
អាវយឺតរបស់អ្នក។ បេះដូងរបស់អ្នក។

804
00:46:16,635 --> 00:46:18,430
ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ។

805
00:46:18,534 --> 00:46:20,432
បេះដូង។ បេះដូងខ្ញុំ។

806
00:46:20,536 --> 00:46:22,158
ខ្ញុំ! បេះដូងខ្ញុំ!

807
00:46:22,262 --> 00:46:23,884
បិទមាត់!

808
00:46:23,988 --> 00:46:26,576
វាជាភាពយន្តដែលនាងចូលចិត្ត។

809
00:46:28,544 --> 00:46:29,476
ច្រមុះ។

810
00:46:33,894 --> 00:46:36,655
ស៊យ! ហេ!
មានមួយទៀតមក។

811
00:46:36,759 --> 00:46:39,589
កូរកូនរបស់អ្នក។
ចិញ្ចឹមកូនរបស់អ្នក។

812
00:46:39,693 --> 00:46:42,040
អ៊ុំ...
- ម្នាក់នេះចម្លែកណាស់។

813
00:46:42,144 --> 00:46:44,560
- "ទារក"! ជ្រូកក្នុងក្រុង!
- ទេ។

814
00:46:46,286 --> 00:46:48,771
- "បោះម៉ាក់ចេញពីរថភ្លើង" ។
– ទេ!

815
00:46:48,875 --> 00:46:50,704
"ម៉ាក់ជាទីស្រឡាញ់" ។

816
00:46:50,808 --> 00:46:52,326
"Harry Potter" ។

817
00:46:52,430 --> 00:46:54,363
- ទេ។
- គ្រាន់តែបិទ។

818
00:46:54,466 --> 00:46:56,054
ជិតបានហើយ Pete

819
00:46:56,158 --> 00:46:57,884
អ្នកកំពុងធ្លាក់ទឹកចិត្ដណាស់។

820
00:46:57,987 --> 00:46:59,402
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបាក់ទឹកចិត្តយ៉ាងនេះ?

821
00:46:59,506 --> 00:47:00,852
- បិទមាត់!
-ឯងបិទមាត់!

822
00:47:07,134 --> 00:47:08,756
អុញ!

823
00:47:08,860 --> 00:47:10,275
អូយ!

824
00:47:11,898 --> 00:47:13,313
- "ម៉ាម៉ាម៉ា"!
-បាទ!

825
00:47:21,562 --> 00:47:22,840
អូ! អូ។

826
00:47:22,943 --> 00:47:26,395
នោះជាភាពយន្តដែលអ្នកចូលចិត្ត?

827
00:47:35,853 --> 00:47:37,302
ភ្ញាក់ឡើង, ភ្ញាក់។

828
00:47:44,862 --> 00:47:47,519
ស្អី?

829
00:47:47,623 --> 00:47:49,521
ស្អី?

830
00:47:49,625 --> 00:47:52,145
តើមានអ្វីនៅលើសាច់អាំង?

831
00:47:52,248 --> 00:47:53,456
ហ៎?

832
00:47:53,560 --> 00:47:56,390
តើវាជាប្រភេទខ្លះ
ម្រេចពិសេស?

833
00:47:56,494 --> 00:47:58,876
បាទ។
បាទ។ បាទ។

834
00:47:58,979 --> 00:48:00,912
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។
វាជាម្រេច។

835
00:48:01,016 --> 00:48:02,500
អ្នកបានទាយវា។

836
00:48:02,603 --> 00:48:03,811
ឆ្ងាញ់។ មម

837
00:48:03,915 --> 00:48:06,090
វាល្អណាស់ម្រេចនេះ។

838
00:48:06,193 --> 00:48:08,851
វាមកពី អូហៃអូ។

839
00:48:08,955 --> 00:48:11,647
អូ! ទៅ, Buckeyes!

840
00:48:11,750 --> 00:48:13,269
ខ្ញុំសុំទោស។

841
00:48:13,373 --> 00:48:15,030
អ៊ុំ តើអ្នកជានរណា?

842
00:48:15,133 --> 00:48:17,515
ខ្ញុំគឺ Pete ។
នោះជា Allegra ។

843
00:48:17,618 --> 00:48:18,930
វាជាជនជាតិអ៊ីតាលី។

844
00:48:19,034 --> 00:48:21,829
អរុណសួស្តី។
- Todd របស់បុរសធំ។

845
00:48:21,933 --> 00:48:23,383
អ្នក​បាន​បាញ់​ខ្ញុំ​នៅ​ក្នុង​លា។

846
00:48:23,486 --> 00:48:27,456
ឥឡូវនេះ
ជាធម្មតានៅក្នុងការសន្ទនា,

847
00:48:27,559 --> 00:48:29,389
នេះគឺ
កន្លែងដែលខ្ញុំសុំឈ្មោះរបស់អ្នក។

848
00:48:29,492 --> 00:48:32,288
ប៉ុន្តែតាមបទពិសោធន៍របស់ខ្ញុំ វាគឺ
ប្រសើរជាងដើម្បីរក្សាអ្នកឱ្យបាត់បង់មនុស្ស។

849
00:48:32,392 --> 00:48:36,810
អញ្ចឹង​ឥឡូវ​ហៅ​ទៅ...

850
00:48:36,914 --> 00:48:38,191
Ron និង Hermione ។

851
00:48:40,296 --> 00:48:43,437
- និយាយម្តងទៀត។
- Ron និង Hermione ។

852
00:48:47,269 --> 00:48:48,753
រ៉ន...

853
00:48:48,856 --> 00:48:50,582
Hermione ខ្ញុំស្អប់ការលើសចំណុះ

854
00:48:50,686 --> 00:48:52,826
ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាអ្នក។
បុរស​មាន​បញ្ហា​ក្នុង​អាពាហ៍ពិពាហ៍។

855
00:48:52,930 --> 00:48:56,036
តើ​បុរស​ម្នាក់​នេះ​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​ណា​ខឹង?

856
00:48:56,864 --> 00:48:59,902
អូ។ គាត់។
គាត់បានធ្វើវា។

857
00:49:00,006 --> 00:49:01,490
អត់ទោស។
រៀបការនោះ។

858
00:49:01,593 --> 00:49:03,181
គាត់បានទាញគន្លឹះ។

859
00:49:03,285 --> 00:49:05,183
យើងបានពិភាក្សាអំពីរឿងនេះ។

860
00:49:05,287 --> 00:49:06,598
ខ្ញុំប្រហែលជាបានកាន់
ធុងប៉ុន្តែអ្នកឡើងមក ...

861
00:49:06,702 --> 00:49:08,255
លោក Ronald Weasley ។

862
00:49:09,429 --> 00:49:10,637
គាត់បានព្យាយាម ...

863
00:49:12,570 --> 00:49:15,228
វាជាគ្រោះថ្នាក់មួយ។

864
00:49:18,990 --> 00:49:20,992
តើ​វា​មាន​អារម្មណ៍​យ៉ាង​ណា?

865
00:49:21,096 --> 00:49:23,201
វាល្អណាស់។ មែនទេ?

866
00:49:23,305 --> 00:49:25,100
នៅពេលដែលភ្លើងរលត់,

867
00:49:25,203 --> 00:49:26,894
គ្មានអ្វីផ្សេងទៀតនៅទីនោះទេ។

868
00:49:26,998 --> 00:49:28,724
វាគ្រាន់តែជា...
គ្មានអ្វីសោះ។

869
00:49:28,827 --> 00:49:32,072
នោះហើយជាវា។

870
00:49:32,176 --> 00:49:34,488
ឡូយណាស់។ មែនទេ?

871
00:49:37,146 --> 00:49:40,494
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

872
00:49:40,598 --> 00:49:42,220
ល្អ គ្មានការនិយាយតូចតាចទេ។

873
00:49:42,324 --> 00:49:43,739
អស់រយៈពេលប្រាំពីរឆ្នាំកន្លងមកនេះ។

874
00:49:43,842 --> 00:49:46,328
មិត្តរួមការងាររបស់ខ្ញុំ Todd
ហើយខ្ញុំជាវួដនៃរដ្ឋ

875
00:49:46,431 --> 00:49:49,710
រហូតដល់យើងត្រូវបានគេផ្តល់ឱ្យឆាប់
និងការដោះលែងក្រៅផ្លូវការ។

876
00:49:49,814 --> 00:49:51,436
ឥឡូវនេះ--
- ព្រោះយើងស្រលាញ់គ្នា

877
00:49:51,540 --> 00:49:53,404
អ្វី?

878
00:49:53,507 --> 00:49:55,785
មែនហើយ
ប្រសិនបើអ្នកនឹងប្រាប់រឿង,

879
00:49:55,889 --> 00:49:58,305
កុំរំលងផ្នែកដ៏ល្អបំផុត។

880
00:49:58,409 --> 00:50:00,687
ខ្ញុំជាមន្ត្រីកែតម្រូវ។

881
00:50:00,790 --> 00:50:04,622
ខ្ញុំបានជួយគាត់ឱ្យរួចខ្លួន
ដោយសារតែយើងនៅក្នុងសេចក្ដីស្រឡាញ់។

882
00:50:04,725 --> 00:50:06,555
មិនត្រឹមត្រូវ?

883
00:50:06,658 --> 00:50:08,660
បាទ។

884
00:50:08,764 --> 00:50:10,662
បាទ ទេ បាទ។

885
00:50:10,766 --> 00:50:12,699
យើងកំពុងមានស្នេហា។

886
00:50:14,735 --> 00:50:18,705
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ផែនការ​របស់​យើង​ត្រូវ​បាន​គាំង
ប្រឆាំងនឹងបញ្ហាសាច់ប្រាក់

887
00:50:18,808 --> 00:50:22,191
ហើយអ្វីដែលយើងត្រូវការនៅពេលនេះ គឺសាច់ប្រាក់។

888
00:50:22,295 --> 00:50:23,882
កាបូបរបស់ខ្ញុំនៅជាន់ខាងលើ។
អ្នកអាច...

889
00:50:23,986 --> 00:50:25,160
ជឿឬមិនជឿ,
វាបានកើតឡើងចំពោះយើង

890
00:50:25,263 --> 00:50:27,265
ដើម្បីពិនិត្យមើលកាបូប និងកាបូបរបស់អ្នក។

891
00:50:27,369 --> 00:50:30,579
ហើយយើងមានការកោតសរសើរយ៉ាងខ្លាំង
53 ដុល្លារទាំងមូលដែលយើងបានរកឃើញ។

892
00:50:30,682 --> 00:50:33,306
មិនអីទេ
ប៉ុន្តែ អ៊ំ មាន ២០០ ដុល្លារទៀត។

893
00:50:33,409 --> 00:50:36,447
200$ ក្នុង​ឆ្នាំង​សេរ៉ាមិច
នៅក្នុងការិយាល័យខាងលើ។

894
00:50:36,550 --> 00:50:37,965
គ្រាន់តែយកវា។
យកវាទៅ។

895
00:50:38,069 --> 00:50:40,002
- ព្រះរបស់ខ្ញុំ។
- ហើយយើងនឹងមិននិយាយ ...

896
00:50:40,106 --> 00:50:41,831
តើអ្នកមិនមានរាក់ទាក់ទេ?

897
00:50:41,935 --> 00:50:44,972
ហើយប្រសិនបើយើងកំពុងរកមើល
ដើម្បីទិញម៉ាស៊ីនលាយកម្រិតខ្ពស់

898
00:50:45,076 --> 00:50:46,733
ហេតុអ្វីបានជាយើងនឹងបានល្អនៅលើផ្លូវរបស់យើង។

899
00:50:46,836 --> 00:50:49,287
ប៉ុន្តែ​យើង​ត្រូវ​ការ​ច្រើន​ជាង​នេះ។

900
00:50:49,391 --> 00:50:50,840
គំនិត?

901
00:50:54,085 --> 00:50:55,604
យើងមិនមានអ្វីផ្សេងទៀតទេ។

902
00:50:55,707 --> 00:50:57,330
ខ្ញុំ​សូម​ស្បថ​ចំពោះ​ព្រះ
យើងមិនមានអ្វីទាំងអស់។

903
00:50:57,433 --> 00:50:59,573
Ron អ្នកពិតជារំពឹងមែនទេ?
ខ្ញុំជឿថាអ្នកបានចំណាយ

904
00:50:59,677 --> 00:51:01,403
dime ចុងក្រោយរបស់អ្នក។
នៅលើម្រេចពិសេស?

905
00:51:01,506 --> 00:51:04,026
គាត់បានធ្វើ។ គាត់ធ្វើដូច្នេះ។
គាត់ឆ្កួតនឹងលុយ។

906
00:51:04,130 --> 00:51:05,372
- ទេ ខ្ញុំមិនមែនទេ។
- បាទអ្នកគឺ។

907
00:51:05,476 --> 00:51:07,236
- ទេ ខ្ញុំមិនមែនទេ។
- យើងបែកគ្នាព្រោះអ្នក។

908
00:51:07,340 --> 00:51:08,789
ត្រូវតែធ្វើពុតជាអ្នកមាន។
- នៅក្នុងឧស្សាហកម្មរបស់យើង -

909
00:51:08,893 --> 00:51:10,860
នៅក្នុងឧស្សាហកម្មរបស់យើងវាសំខាន់ណាស់។
ដើម្បីបន្តការបង្ហាញខ្លួន។

910
00:51:10,964 --> 00:51:12,414
ហើយដូច្នេះ -
- វាមិនមែនជារឿងទេ។

911
00:51:12,517 --> 00:51:14,071
- តើអ្នកមិនអាចធ្វើវាបានទេឥឡូវនេះ?
- ហេ។
- អ្វី?

912
00:51:14,174 --> 00:51:15,934
កាបូបរបស់អ្នកត្រូវតែមាន
Louis Vuitton ។

913
00:51:16,038 --> 00:51:18,075
កាំបិតធំ!
កាំបិតធំ! កាំបិតធំ!

914
00:51:18,178 --> 00:51:19,490
ទឹកឃ្មុំ។

915
00:51:21,699 --> 00:51:25,427
តើខ្ញុំអាច...
តើខ្ញុំអាចចាក់វាបានទេ?

916
00:51:26,359 --> 00:51:27,670
ខ្ញុំនឹងដោះដូរអ្នក។

917
00:51:33,228 --> 00:51:36,472
សូមអរគុណ។

918
00:51:36,576 --> 00:51:38,923
Todd, រង្វង់ឡើង។

919
00:51:39,026 --> 00:51:40,959
ត្រជាក់។

920
00:51:46,517 --> 00:51:48,001
សូម។ អត់មានទេ អត់មានទេ

921
00:51:48,105 --> 00:51:49,520
សូមមេត្តា
សូមមេត្តាកុំ។

922
00:51:49,623 --> 00:51:51,867
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ សូមកុំអី។
សូម​កុំ។

923
00:51:51,970 --> 00:51:54,041
Fuck ។ ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

924
00:51:54,145 --> 00:51:55,595
អ្វីក៏ដោយដែលខ្ញុំបានធ្វើ ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

925
00:51:55,698 --> 00:51:57,079
អូយ បន្ធូរអារម្មណ៍!

926
00:52:02,567 --> 00:52:06,675
អ្នកដឹងពីអ្វីដែលអាក្រក់បំផុត។
អំពីការងារនៅក្នុងគុក?

927
00:52:06,778 --> 00:52:09,229
វាជាវេនយប់។
វាគួរឱ្យធុញណាស់។

928
00:52:09,333 --> 00:52:10,644
មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងដេកលក់។

929
00:52:10,748 --> 00:52:12,405
មិនមានសកម្មភាព,

930
00:52:12,508 --> 00:52:15,304
មិនមានការស្វែងរករបស់ជនល្មើស
ហើយវាគ្រាន់តែស្ងាត់។

931
00:52:15,408 --> 00:52:18,963
ដូច្នេះហើយខ្ញុំ និងពីរបីនាក់ទៀត។
អ្នកយាម, យើងបានរួមគ្នា,

932
00:52:19,066 --> 00:52:21,034
ហើយយើង - យើងទទួលបានវានៅក្នុងគំនិតរបស់យើង។

933
00:52:21,138 --> 00:52:24,002
ទៅ, អូ, លេង
ហ្គេមនេះពិតជាសប្បាយណាស់។

934
00:52:24,106 --> 00:52:26,522
- ទឹកឃ្មុំ។
- អ្វី?

935
00:52:26,626 --> 00:52:28,110
តើអ្នកអាច...

936
00:52:28,214 --> 00:52:30,250
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកតែងតែ
មីក្រូគ្រប់គ្រងខ្ញុំ?

937
00:52:30,354 --> 00:52:32,183
វាសប្បាយណាស់។
ខ្ញុំចង់មានភាពសប្បាយរីករាយ។

938
00:52:32,287 --> 00:52:35,393
ខ្ញុំក៏សប្បាយដែរ។

939
00:52:35,497 --> 00:52:39,535
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ...
ងាយស្រួលរៀនណាស់។

940
00:52:39,639 --> 00:52:42,055
យើងគ្រាន់តែទៅ
ហើយចាប់បុរសពីរបីនាក់។

941
00:52:42,159 --> 00:52:45,196
ហើយយើងនឹងអូសពួកគេ។
ចេញពីកោសិការបស់ពួកគេ

942
00:52:45,300 --> 00:52:49,131
ចុះទៅបន្ទប់បោកអ៊ុត
កន្លែងដែលវាស្អាត និងស្ងប់ស្ងាត់

943
00:52:49,235 --> 00:52:53,170
ហើយបន្ទាប់មកគូររង្វង់ធំនេះ។
នៅជុំវិញពួកគេ

944
00:52:53,273 --> 00:52:58,830
ហើយបន្ទាប់មកយើងនឹងឃើញ
តើអ្នកណាអាច fuck អ្នកណាមុនគេ។

945
00:52:58,934 --> 00:53:00,591
អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ​។

946
00:53:00,694 --> 00:53:03,663
ហើយអ្នកឈ្នះនឹងទទួលបាន
បារីមួយកញ្ចប់។

947
00:53:03,766 --> 00:53:08,530
ហើយអ្នកចាញ់គឺល្អ
អ្នកចាញ់នឹងគ្រាន់តែត្រូវបាន fucked ។

948
00:53:08,633 --> 00:53:10,290
ទេ

949
00:53:10,394 --> 00:53:12,189
ទេ ខ្ញុំមិន...
ខ្ញុំមិនចង់ទេ។

950
00:53:12,292 --> 00:53:14,536
ជាការពិតណាស់អ្នកមិនចង់ទេ!

951
00:53:14,639 --> 00:53:17,090
នោះហើយជាចំណុចទាំងមូល
តើ​អ្នក​មិន​ចង់​។

952
00:53:17,194 --> 00:53:19,817
ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់លេង
ហ្គេមអ្នកមិនចាំបាច់លេងទេ។

953
00:53:19,920 --> 00:53:21,336
អរគុណព្រះ។

954
00:53:21,439 --> 00:53:22,923
អ្នកគ្រាន់តែប្រាប់យើង
តើលុយរបស់អ្នកនៅឯណា។

955
00:53:23,027 --> 00:53:24,994
ទេ សូមស្តាប់។
ខ្ញុំមិនមែន--

956
00:53:25,098 --> 00:53:26,203
មិនអីទេ។
- អ៊ុន-អ៊ុន-អ៊ុន។

957
00:53:26,306 --> 00:53:29,965
អូ។ ត្រូវហើយ ខ្ញុំយល់។
សុំទោស។

958
00:53:30,068 --> 00:53:31,898
ខ្ញុំយល់។

959
00:53:32,001 --> 00:53:34,901
ខ្ញុំ​មិន​កុហក​អ្នក​ទេ។
សូម។

960
00:53:35,004 --> 00:53:37,352
ខ្ញុំគោរពអ្នក ខ្ញុំគោរពអ្នក។

961
00:53:37,455 --> 00:53:40,078
ខ្ញុំនឹងមិនកុហកអ្នកទេ។
យើង​មិន​មាន​លុយ​ទេ។

962
00:53:40,182 --> 00:53:41,287
សូម។
សូមមេត្តាកុំធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំ។

963
00:53:41,390 --> 00:53:43,012
ព្រះអើយ!

964
00:53:43,116 --> 00:53:44,531
អ្នកដឹងថាអ្នកមាន
ឱកាសប្រយុទ្ធ

965
00:53:44,635 --> 00:53:46,706
ដោយសារតែអ្នកបានទទួល
ពីរបីអ៊ីញលើគាត់។

966
00:53:46,809 --> 00:53:50,641
ហើយដំណឹងល្អគឺ
ពេលនេះ Todd មានពិការភាព។

967
00:53:50,744 --> 00:53:52,746
ដោយសារតែអ្នកបាញ់ខ្ញុំ
នៅក្នុង ass ។

968
00:53:52,850 --> 00:53:54,403
ប៉ុន្តែ​ដំណឹង​អាក្រក់​គឺ

969
00:53:54,507 --> 00:53:57,855
គាត់ពិតជាល្អណាស់
ក្នុងការលេងហ្គេមនេះ។

970
00:53:57,958 --> 00:53:59,374
យើងមិនចាំបាច់ធ្វើបែបនេះទេ។

971
00:53:59,477 --> 00:54:01,065
ស្តាប់ខ្ញុំ។
យើងមិនចាំបាច់ធ្វើបែបនេះទេ។

972
00:54:01,168 --> 00:54:02,549
យើងអាចគិតបាន។
នៃដំណោះស្រាយមួយផ្សេងទៀត។

973
00:54:02,653 --> 00:54:04,413
ចូរយើងគិតពីវិធីមួយផ្សេងទៀត។

974
00:54:04,517 --> 00:54:06,346
យើងទាំងអស់គ្នានឹងគិតពីវិធីមួយ។
- Todd, សម្លាញ់, តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

975
00:54:06,450 --> 00:54:08,348
- ចាំ។
- ស្អី?

976
00:54:08,452 --> 00:54:11,248
- មិនអីទេ តោះទៅ។
- រ៉ន...

977
00:54:11,351 --> 00:54:12,628
ខ្ញុំមិនទាន់រួចរាល់ទេ។
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ធ្វើ​វា​ទេ។

978
00:54:12,732 --> 00:54:14,458
Fucking លើ, សូម។
គ្រាន់តែរង់ចាំ។

979
00:54:14,561 --> 00:54:16,183
ឈប់ធ្វើបែបនេះទៅ។

980
00:54:16,287 --> 00:54:17,806
- នៅលើសញ្ញារបស់អ្នក។
– ទេ! ខ្ញុំថាមិនទាន់រួចរាល់ទេ!

981
00:54:17,909 --> 00:54:19,877
- កំណត់!
-ឈប់! កុំធ្វើបែបនេះអី!

982
00:54:19,980 --> 00:54:21,603
លេងបាល់!

983
00:54:21,706 --> 00:54:25,779
ព្រះអើយ!

984
00:54:25,883 --> 00:54:27,264
ខ្ញុំគ្មានលុយទេ!

985
00:54:27,367 --> 00:54:29,438
ខ្ញុំបានលុបគណនីរបស់ខ្ញុំ
ខែមុន!

986
00:54:29,542 --> 00:54:33,062
អ្វី?

987
00:54:33,166 --> 00:54:35,513
- សូមមេត្តា។
- រ៉ុន អ្នកចេញពីរង្វង់ហើយ!

988
00:54:35,617 --> 00:54:37,688
ពួកគេមិនដែលស្ថិតនៅក្នុងរង្វង់ទេ។

989
00:54:37,791 --> 00:54:40,449
អូ!
សូម ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីទាំងអស់។

990
00:54:40,553 --> 00:54:43,003
វានឹងរញ៉េរញ៉ៃ។

991
00:54:46,213 --> 00:54:47,491
ទេ សូម។

992
00:54:47,594 --> 00:54:50,045
សូម​លោក​អ្នក​សូម​មេត្តា
សូមមេត្តា។

993
00:54:50,148 --> 00:54:51,771
អេ!

994
00:54:51,874 --> 00:54:53,842
ខ្ញុំចង់មើលភ្នែករបស់អ្នក។
នៅពេលដែលវាចូលដំបូង។

995
00:54:53,945 --> 00:54:57,190
អូ យើង​មាន​អ្នក​ដើរ​លេង។
យើងទទួលបានអ្នកដើរលេង។

996
00:54:57,294 --> 00:55:01,021
កាន់, កាន់, កាន់,
កាន់​ឡើង កាន់​ឡើង!

997
00:55:02,644 --> 00:55:04,439
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមានវា?
- អ្វី?

998
00:55:04,542 --> 00:55:06,717
នោះហើយជាផ្ទាំងរូបភាពភាពយន្ត។

999
00:55:06,820 --> 00:55:09,444
តើអ្នកគ្រាន់តែជាអ្នកគាំទ្រដ៏ធំ
ឬអ្វីមួយ?

1000
00:55:10,376 --> 00:55:12,378
វាជាខ្សែភាពយន្តរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំបានដឹកនាំ -

1001
00:55:12,481 --> 00:55:14,587
ខ្ញុំបានដឹកនាំវា។

1002
00:55:14,690 --> 00:55:17,417
- អ្នកណែនាំវា?
- បាទ។

1003
00:55:17,521 --> 00:55:20,040
បងអើយ
តើអ្នកកំពុង fuck ជាមួយខ្ញុំទេ?

1004
00:55:20,144 --> 00:55:21,456
ទេ ខ្ញុំស្បថចំពោះព្រះ ខ្ញុំមិនមែនទេ។

1005
00:55:21,559 --> 00:55:23,975
- អ្នកបានដឹកនាំរឿងនោះ?
- បាទ។

1006
00:55:24,079 --> 00:55:27,082
- ខ្ញុំចូលចិត្តភាពយន្តនោះ!
- គាត់ចូលចិត្តភាពយន្តនោះ។

1007
00:55:27,185 --> 00:55:28,773
តើអ្នកបានឃើញវាទេ?

1008
00:55:28,877 --> 00:55:30,982
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ ខ្ញុំបានឃើញហើយ។
ច្រើនដង។

1009
00:55:31,086 --> 00:55:33,778
នៅក្នុងល្ខោន?

1010
00:55:33,882 --> 00:55:36,194
អត់ទេ ខ្ញុំបានជាប់គុកហើយ។
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

1011
00:55:36,298 --> 00:55:37,575
នៅយប់ភាពយន្ត។
- យប់ភាពយន្ត។

1012
00:55:37,679 --> 00:55:39,405
- យើងបានឃើញវាជាមួយគ្នា។
- យប់ភាពយន្ត។

1013
00:55:39,508 --> 00:55:41,130
អូ, ប៉ុន្តែ, ទឹកឃ្មុំ,
នោះជាភាពយន្តដ៏ល្អមួយ។

1014
00:55:41,234 --> 00:55:42,615
អ្នកចូលចិត្តភាពយន្តនោះ។

1015
00:55:42,718 --> 00:55:45,238
នោះ​ជា​រឿង​គួរ​ឲ្យ​សង្វេគ​ណាស់។
ភាពយន្តល្អ។

1016
00:55:45,342 --> 00:55:47,067
វារឹង។

1017
00:55:47,171 --> 00:55:49,000
អ្នកដឹងរឿងមួយ។
ខ្ញុំបានគិត,

1018
00:55:49,104 --> 00:55:51,175
នៅចុងបញ្ចប់

1019
00:55:51,278 --> 00:55:54,316
បុរសសំខាន់គឺប្រភេទនៃ pussy,

1020
00:55:54,420 --> 00:55:55,766
ប៉ុន្តែអ្នកកំពុងចាក់ឫសសម្រាប់គាត់។

1021
00:55:55,869 --> 00:55:57,733
គាត់គួរតែលះបង់
ខ្លួនគាត់។

1022
00:55:57,837 --> 00:55:58,734
ខ្ញុំដឹង។

1023
00:55:58,838 --> 00:56:00,357
អ្នកផលិតចង់បាន
ការបញ្ចប់ដ៏រីករាយ,

1024
00:56:00,460 --> 00:56:02,911
ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវតែផ្តល់ឱ្យពួកគេ។
អ្វីដែលពួកគេចង់បាន។

1025
00:56:03,014 --> 00:56:04,361
អូ ទេ

1026
00:56:04,464 --> 00:56:06,017
អ្នកចង់ធ្វើ...
- បាទ។

1027
00:56:06,121 --> 00:56:07,985
ហើយពួកគេ...

1028
00:56:08,088 --> 00:56:09,676
អូ!

1029
00:56:09,780 --> 00:56:11,713
វាជាភាពយន្តរបស់អ្នក មិនមែនជារឿងរបស់គេទេ។

1030
00:56:11,816 --> 00:56:13,715
អ្នក​ត្រូវ​តែ​តស៊ូ​ដើម្បី​រឿង​នេះ​។

1031
00:56:13,818 --> 00:56:15,233
ខ្ញុំដឹង។

1032
00:56:15,337 --> 00:56:18,305
ប៉ុន្តែធ្ងន់ធ្ងរ,
អ្នកទទួលបានសំឡេងពិត។

1033
00:56:18,409 --> 00:56:19,928
វាជារឿងល្អ។

1034
00:56:20,031 --> 00:56:21,654
- សូមអរគុណ។
- តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំកំពុងនិយាយអ្វីទេ?

1035
00:56:21,757 --> 00:56:23,794
ខ្ញុំធ្វើ។ វាមានន័យថា
ជាច្រើនបានមកពីអ្នក។

1036
00:56:25,451 --> 00:56:28,350
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។
ដូចដែលអ្នកធ្លាប់។

1037
00:56:28,454 --> 00:56:30,835
អ្វី? ទេ! ជល់!
ព្រះអើយ! អត់មានទេ!

1038
00:56:30,939 --> 00:56:34,356
លីសា ធ្វើអី!
លីសា ធ្វើអី!

1039
00:56:34,460 --> 00:56:35,909
- ទេ។
- សូមកុំធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំអី។

1040
00:56:36,013 --> 00:56:37,497
Fuck ។

1041
00:56:37,601 --> 00:56:39,568
- តើមានបញ្ហាអ្វី?
- ចាំ។

1042
00:56:39,672 --> 00:56:41,708
- អូ បាទ។ នៅទីនេះយើងទៅ។
- អត់ទេ អត់ទេ!

1043
00:56:41,812 --> 00:56:45,678
- នេះយើងទៅ។
- ព្រះជាម្ចាស់អើយ!

1044
00:56:45,781 --> 00:56:47,887
ឱ្យខ្ញុំមួយវិនាទី។
នៅទីនេះយើងទៅ។

1045
00:56:51,269 --> 00:56:53,789
ណា។

1046
00:56:53,893 --> 00:56:55,342
សូមទោសផង ប្រុសៗ។

1047
00:56:55,446 --> 00:56:56,861
ស្អីទៅ តូដ?

1048
00:56:56,965 --> 00:56:58,760
តើយើងអាចទទួលបានវាទេ?
ជាងជាមួយ?

1049
00:56:58,863 --> 00:57:00,382
ទេ ទេ។

1050
00:57:00,486 --> 00:57:01,487
អា!

1051
00:57:03,799 --> 00:57:07,803
ជល់! សូម។
សូមមេត្តា។

1052
00:57:07,907 --> 00:57:09,598
បើកភ្នែករបស់អ្នក។

1053
00:57:09,702 --> 00:57:11,738
បើកភ្នែក!

1054
00:57:11,842 --> 00:57:14,500
កុំឈ្លើយ។
និយាយលាប្រពន្ធរបស់អ្នក។

1055
00:57:14,603 --> 00:57:16,225
ទេ សូមកុំ។

1056
00:57:16,329 --> 00:57:18,504
និយាយលា
ដល់ប្រពន្ធរបស់អ្នក!

1057
00:57:20,298 --> 00:57:21,334
និយាយលា។

1058
00:57:21,438 --> 00:57:23,198
លាហើយ

1059
00:57:29,653 --> 00:57:31,413
ឈប់ ឈប់ ឈប់!

1060
00:57:31,517 --> 00:57:32,863
មិនអីទេ ខ្ញុំមានលុយ។

1061
00:57:32,966 --> 00:57:35,969
ខ្ញុំមានលុយ។
ខ្ញុំមាន 50 ធំ។

1062
00:57:37,384 --> 00:57:38,869
ខ្ញុំ​បាន​ដាក់​វា​មួយ​ឡែក។

1063
00:57:38,972 --> 00:57:40,318
មានធនាគារមួយ...
មានធនាគារមួយនៅក្នុងទីក្រុង។

1064
00:57:40,422 --> 00:57:42,562
នៅពេលវាបើក អ្នកអាចមានវាបាន។

1065
00:57:42,666 --> 00:57:44,081
អ្នកអាចមានវាទាំងអស់។

1066
00:57:44,184 --> 00:57:48,154
គ្រាន់តែ fuck កុំប៉ះយើង,
យើងទាំងពីរ។

1067
00:57:50,190 --> 00:57:52,330
មិនអីទេ។ កិច្ចព្រមព្រៀង។

1068
00:57:52,434 --> 00:57:55,575
មែនហើយ ពេលនេះវាមិនពិបាកទេ
តើមែនទេ?

1069
00:57:59,510 --> 00:58:01,995
ម្តងទៀត ... អ្នកគាំទ្រធំ។

1070
00:58:18,736 --> 00:58:19,737
នេះជាឆ្នាំទី២...

1071
00:58:19,841 --> 00:58:21,705
- G-- អេ!
- ខ្ញុំត្រូវ...

1072
00:58:21,808 --> 00:58:23,707
ខ្ញុំត្រូវជីកវា។
- អា!

1073
00:58:23,810 --> 00:58:25,605
នៅក្នុងព័ត៌មានផ្សេងទៀត raccoon មួយ។
ដោយឈ្មោះរបស់ Felix

1074
00:58:25,709 --> 00:58:27,607
ត្រូវបានគេមើលឃើញទាំងអស់។
លើ Southfield

1075
00:58:27,711 --> 00:58:29,816
នៅលើរថយន្តរបស់មនុស្ស។

1076
00:58:34,303 --> 00:58:35,615
ដាន់?

1077
00:58:39,516 --> 00:58:40,862
ដាន់។

1078
00:58:52,701 --> 00:58:54,531
តើយើងបានមកទីនេះដោយរបៀបណា?

1079
00:59:00,467 --> 00:59:02,331
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់។

1080
00:59:04,195 --> 00:59:07,233
ពេល​ដែល​យើង​បាន​រក​ឃើញ​គ្នា​,
ខ្ញុំបានគិតថា អ៊ុំ...

1081
00:59:08,234 --> 00:59:11,202
...ខ្ញុំបានគិត...

1082
00:59:11,306 --> 00:59:13,515
យើងតែងតែជាក្រុម

1083
00:59:13,619 --> 00:59:17,312
ដែលយើងនឹងយក
លើពិភពលោកជាមួយគ្នា

1084
00:59:17,415 --> 00:59:18,831
នោះ...

1085
00:59:18,934 --> 00:59:21,074
ថាយើងនឹងមានជីវិតល្អ។

1086
00:59:27,633 --> 00:59:30,256
ខ្ញុំមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងទេ។

1087
00:59:30,359 --> 00:59:31,947
វាអាក្រក់ណាស់។

1088
00:59:36,573 --> 00:59:37,988
ហើយបន្ទាប់មក អឹម...

1089
00:59:40,956 --> 00:59:43,096
...ដារីយ៉ូ។

1090
00:59:44,788 --> 00:59:46,997
ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំធ្វើវា។

1091
00:59:49,516 --> 00:59:52,278
ខ្ញុំគិតថាប្រហែលជាខ្ញុំចង់
ចាប់បាន។

1092
00:59:54,901 --> 00:59:57,973
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំចង់បានអ្នក។
ដើម្បីប្រយុទ្ធដើម្បីយើង។

1093
01:00:03,772 --> 01:00:05,291
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

1094
01:00:16,992 --> 01:00:18,822
អ្វីក៏ដោយ ។

1095
01:00:18,925 --> 01:00:21,100
ពួកគេនឹងសម្លាប់យើង។

1096
01:00:24,551 --> 01:00:25,967
មិនអីទេ។

1097
01:00:26,070 --> 01:00:27,900
ថ្ងៃស្អែកយើងយកនាង
ទៅធនាគារ,

1098
01:00:28,003 --> 01:00:30,178
ទទួលបានប្រាក់,
សម្លាប់ពួកគេទាំងពីរ

1099
01:00:30,281 --> 01:00:34,389
បើកបរ​ទៅ​ទិស​ខាង​ត្បូង
រកកន្លែងទុកឡានចោល

1100
01:00:34,492 --> 01:00:36,046
ឆ្លងព្រំដែន។

1101
01:00:37,254 --> 01:00:39,394
អ្នកគ្រាន់តែនឹង
បោះចោលឡាន?

1102
01:00:39,497 --> 01:00:40,982
បាទ។

1103
01:00:41,085 --> 01:00:43,985
លួច​យក​ឡាន
ជាមួយនឹងសាកសពដូច្នេះ ...

1104
01:00:44,088 --> 01:00:48,437
ពិតជាឡានស្អាតមែន
ហើយវាអាចមានប្រយោជន៍។

1105
01:00:48,541 --> 01:00:50,577
អ្នកមិនខ្វល់អំពីវាទេ?

1106
01:00:50,681 --> 01:00:52,234
- អឺ...
- អ្នកគ្រាន់តែ--

1107
01:00:52,338 --> 01:00:54,478
អ្នកមិនខ្វល់ទេ។
ថាឡាននោះគ្មានអ្វីសោះ

1108
01:00:54,581 --> 01:00:56,894
ប៉ុន្តែមានប្រយោជន៍ដល់យើងក្នុងការរត់គេចខ្លួន?

1109
01:00:56,998 --> 01:00:58,965
ដូចជាការគោរពនៅឯណា
សម្រាប់នោះ?

1110
01:00:59,069 --> 01:01:04,315
តើនៅឯណា - កម្រិតមូលដ្ឋាន
នៃភាពថ្លៃថ្នូររបស់មនុស្ស?

1111
01:01:06,248 --> 01:01:14,498
វាជារថយន្ត Volvo ។

1112
01:01:34,207 --> 01:01:37,003
អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយគឺយើង
អាចកម្ចាត់វាបាន

1113
01:01:37,107 --> 01:01:39,109
ដោយសារតែយើងនឹងមិនមាន
ការប្រើប្រាស់ណាមួយសម្រាប់វា។

1114
01:01:39,212 --> 01:01:43,700
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថា Pete ថាប្រសិនបើ
អ្នកកម្ចាត់រថយន្តនោះ។

1115
01:01:43,803 --> 01:01:45,978
ដូចជាវាជាបំណែកមួយ។
នៃសំរាម fucking,

1116
01:01:46,081 --> 01:01:49,015
អ្នកប្រយ័ត្នប្រសើរជាង
ថាវាមិនត្រលប់មកវិញទេ។

1117
01:01:49,119 --> 01:01:52,398
ហើយគ្រាន់តែដុតរបស់អ្នក។
fucking dick បិទ។

1118
01:01:57,196 --> 01:01:58,853
យ៉ាងម៉េច?

1119
01:01:58,956 --> 01:02:01,856
សួស្តី?! ហេ!

1120
01:02:01,959 --> 01:02:05,169
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- ហេ! ហេ!

1121
01:02:05,273 --> 01:02:07,654
តើអ្នកអាចទៅមើលអ្វី
fuck កំពុង​តែ​កើត​ឡើង?

1122
01:02:07,758 --> 01:02:09,553
ខ្ញុំត្រូវដោះស្រាយជាមួយនាង។

1123
01:02:09,656 --> 01:02:11,520
- សួស្តី?!
- បាទ។

1124
01:02:13,626 --> 01:02:16,387
ហេ! សួស្តី!

1125
01:02:16,491 --> 01:02:19,011
អ្នកណាខ្លះចុះមក?

1126
01:02:29,849 --> 01:02:31,989
តើអ្នកចង់បានអ្វី?
Ron Weasley?

1127
01:02:33,197 --> 01:02:35,061
ខ្ញុំត្រូវទៅបន្ទប់ទឹក។

1128
01:02:35,165 --> 01:02:37,995
អេ អ្នក​ហក់​ចូល
ខោ fuck របស់អ្នក។

1129
01:02:40,308 --> 01:02:42,344
វាជាលេខពីរ។

1130
01:02:42,448 --> 01:02:44,622
អូ។

1131
01:02:44,726 --> 01:02:48,523
ហេ ពួកគេត្រូវបានអនុញ្ញាត
ទៅចាក់សំរាម?!

1132
01:02:48,626 --> 01:02:50,007
មែនហើយ!

1133
01:02:50,111 --> 01:02:52,492
មិនអីទេ។

1134
01:02:56,773 --> 01:02:58,982
បាទ។
- អូ, fuck ។

1135
01:02:59,085 --> 01:03:01,847
ព្រះអើយ! ព្រះ។
មិនអីទេ មិនអីទេ។

1136
01:03:01,950 --> 01:03:03,607
អ្នកនឹងមិនធ្វើទេ។
អ្វី​ដែល​ល្ងង់​ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​?

1137
01:03:03,710 --> 01:03:06,196
ទេ
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវយកលាមក។

1138
01:03:06,299 --> 01:03:09,578
មិនអីទេ? ខ្ញុំស្បថចំពោះព្រះ។
សូមមេត្តា។

1139
01:03:09,682 --> 01:03:10,994
- មិនអីទេ។
- Fuck ។

1140
01:03:15,032 --> 01:03:18,691
មិនអីទេ។
- ក្រោកឡើង។

1141
01:03:18,795 --> 01:03:20,313
មិនអីទេ។

1142
01:03:23,454 --> 01:03:27,079
អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ។
រង់ចាំ, រង់ចាំ, រង់ចាំ។

1143
01:03:29,150 --> 01:03:31,014
អេ...

1144
01:03:39,746 --> 01:03:41,403
ហឹម? ហឹម?
- អ្នកបានទទួលខ្ញុំ។

1145
01:03:41,507 --> 01:03:43,405
ទៅទៀត។

1146
01:03:43,509 --> 01:03:46,167
ទៅផុយ។

1147
01:04:10,122 --> 01:04:12,158
អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ។
ដើម្បីប៉ះខ្ញុំ។

1148
01:04:13,919 --> 01:04:15,990
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនប៉ះអ្នកទេ។

1149
01:04:18,164 --> 01:04:20,787
ខ្ញុំមិនប៉ះអ្នកទេ។

1150
01:04:20,891 --> 01:04:24,412
ខ្ញុំមិនប៉ះអ្នកទេ។

1151
01:04:24,515 --> 01:04:27,242
ខ្ញុំមិនប៉ះអ្នកទេ។

1152
01:04:27,346 --> 01:04:29,279
បូព៌ា។

1153
01:04:34,905 --> 01:04:36,631
ខ្ញុំមិនប៉ះអ្នកទេ។

1154
01:04:52,060 --> 01:04:53,820
ចេញមក Weasley ។

1155
01:04:53,924 --> 01:04:56,651
ហេ។
ហេ, ស្អី?

1156
01:04:56,754 --> 01:04:57,824
អូ!

1157
01:05:07,834 --> 01:05:09,008
ព្រះអើយ! ព្រះអើយ!
- ហេហេ។

1158
01:05:09,112 --> 01:05:11,114
- មិនអីទេ។
- ស។

1159
01:05:11,217 --> 01:05:13,116
មិនអីទេ។ រង់ចាំបន្តិច។

1160
01:05:13,219 --> 01:05:15,014
អ្វី? ដាន់!
ជល់!

1161
01:05:15,118 --> 01:05:18,707
- ស។
- ដា--

1162
01:05:18,811 --> 01:05:20,054
មិនអីទេ។

1163
01:05:21,676 --> 01:05:24,541
ខ្ញុំសុំទោសកូន។

1164
01:05:26,923 --> 01:05:29,718
ទារក...

1165
01:05:29,822 --> 01:05:31,928
តើកូនខ្ញុំនៅឯណា?

1166
01:05:32,031 --> 01:05:34,896
ហឹម?
តើកូនស្រីខ្ញុំនៅឯណា?

1167
01:05:48,254 --> 01:05:50,912
តើនោះជាកូនស្រីរបស់ខ្ញុំទេ?

1168
01:05:51,016 --> 01:05:52,707
ហឹម?

1169
01:05:52,810 --> 01:05:55,296
ស៊ី។

1170
01:05:55,399 --> 01:05:58,471
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

1171
01:05:58,575 --> 01:06:00,128
នោះជាកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។

1172
01:06:00,232 --> 01:06:02,544
អូ!

1173
01:06:02,648 --> 01:06:04,305
អូ។

1174
01:06:09,827 --> 01:06:12,244
Fuck ខ្ញុំ!
Fuck ខ្ញុំ!

1175
01:06:12,347 --> 01:06:15,523
កូនជ្រូកអើយ!
ធ្វើវាឥឡូវនេះ។

1176
01:06:16,731 --> 01:06:18,457
Todd យើងសុខសប្បាយទេ?

1177
01:06:18,560 --> 01:06:20,459
Fuck ខ្ញុំ។

1178
01:06:20,562 --> 01:06:22,392
- Fuck ។
- Todd?

1179
01:06:22,495 --> 01:06:25,050
- អូព្រះ។ គាត់មិនអីទេ។
- យើងសុខសប្បាយទេ?

1180
01:06:26,775 --> 01:06:28,605
តូដ!
- ខ្ញុំប្រាកដថាគាត់មិនអីទេ។

1181
01:06:28,708 --> 01:06:30,917
ព្រះ​អើយ!

1182
01:06:31,021 --> 01:06:33,403
តូដ!
- គាត់មិនអីទេ។

1183
01:06:33,506 --> 01:06:35,681
តូដ?

1184
01:06:35,784 --> 01:06:38,235
ស្អី?
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។

1185
01:06:40,375 --> 01:06:42,929
តូដ។

1186
01:06:45,760 --> 01:06:48,521
ហេ។
មើលមកខ្ញុំ។

1187
01:06:48,625 --> 01:06:50,006
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1188
01:06:51,662 --> 01:06:55,114
- Weasley វាយខ្ញុំដោយស្រោមជើង។
- ជាមួយអ្វី?

1189
01:06:55,218 --> 01:06:58,221
- ស្រោមជើងមួយ?
- បាទ។

1190
01:06:58,324 --> 01:06:59,843
ជល់!

1191
01:07:01,845 --> 01:07:02,915
ជល់!

1192
01:07:17,861 --> 01:07:19,690
នាងមិនអាចនៅឆ្ងាយបានទេ។

1193
01:07:27,698 --> 01:07:29,286
Todd អ្នកដើរតាមផ្លូវ។

1194
01:07:29,390 --> 01:07:30,874
ខ្ញុំនឹងយកព្រៃ។

1195
01:07:48,133 --> 01:07:51,550
មិនអីទេ។

1196
01:07:54,794 --> 01:07:55,899
ស៊ី។

1197
01:07:56,002 --> 01:07:57,349
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ ស៊ី។ មិនអីទេ។

1198
01:07:57,452 --> 01:08:00,731
មិនអីទេ។ ស៊ី។ មក។ មិនអីទេ។

1199
01:08:00,835 --> 01:08:03,458
មិនអីទេ មិនអីទេ។ អ៊ុំ... អ៊ុំ...

1200
01:08:03,562 --> 01:08:05,081
អ៊ុំ... អ៊ុំ...

1201
01:08:05,184 --> 01:08:06,496
មិនអីទេ។

1202
01:08:13,779 --> 01:08:14,780
ហ៊ាន!

1203
01:08:24,134 --> 01:08:25,791
Peekaboo ។

1204
01:08:25,894 --> 01:08:28,483
ខ្ញុំឃើញអ្នក។

1205
01:08:28,587 --> 01:08:31,141
ទម្លាក់វា។

1206
01:08:32,625 --> 01:08:34,938
អ្វីដែលអ្នកទទួលបាននៅក្នុងដៃផ្សេងទៀត។
នៅទីនោះ?

1207
01:08:35,041 --> 01:08:37,078
- អូ។ គ្មានអ្វីទេ។
- ឱ្យវាលើស។

1208
01:08:37,182 --> 01:08:38,493
- ខ្ញុំបាន ...
- បិទមាត់!

1209
01:08:38,597 --> 01:08:42,014
មិនអីទេ មិនអីទេ។

1210
01:08:42,118 --> 01:08:43,843
បូស!

1211
01:08:45,155 --> 01:08:46,812
ចងចាំលុយ។

1212
01:08:46,915 --> 01:08:50,954
អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​អី​ទេ​។
មើល កិច្ចព្រមព្រៀងនោះចប់ហើយ។

1213
01:08:51,057 --> 01:08:52,783
អ្នក​វាយ​ខ្ញុំ​ចំ​ក្បាល

1214
01:08:52,887 --> 01:08:56,097
ដូច្នេះឥឡូវនេះអ្នកត្រូវ fucking ស្លាប់។

1215
01:08:56,201 --> 01:08:58,099
ទាំងនោះគឺជាច្បាប់។

1216
01:08:58,203 --> 01:09:01,344
ច្បាប់?
អ្វី - អ្វីទៅជាច្បាប់ fucking?

1217
01:09:01,447 --> 01:09:03,898
មិនអីទេ មិនអីទេ។ សូម។
អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើបែបនេះទេ។

1218
01:09:04,001 --> 01:09:05,451
នោះហើយជាអ្វីដែលមនុស្សគ្រប់គ្នានិយាយ។

1219
01:09:05,555 --> 01:09:07,212
សូម។
យើង​អាច​រក​អ្វី​មួយ​ចេញ។

1220
01:09:07,315 --> 01:09:09,800
យើង​អាច​រក​អ្វី​មួយ​ចេញ។
- ហើយពួកគេក៏និយាយអញ្ចឹងដែរ។

1221
01:09:09,904 --> 01:09:11,319
ស្តាប់, ស្តាប់។

1222
01:09:11,423 --> 01:09:12,562
ស្តាប់មិនអីទេ
ព្រោះមានអ្វីមួយ...

1223
01:09:12,665 --> 01:09:14,150
មានអ្វីមួយ
អ្នកមិនដឹងទេ។

1224
01:09:14,253 --> 01:09:15,841
មានអ្វីមួយ
អ្នកមិនដឹងទេ។

1225
01:09:17,325 --> 01:09:21,260
ខ្ញុំមានផ្ទៃពោះ។
- អា។

1226
01:09:21,364 --> 01:09:24,229
ខ្ញុំ 12.5 សប្តាហ៍។
វាជាក្មេងស្រីតូច។

1227
01:09:24,332 --> 01:09:26,852
មម... ទេ។

1228
01:09:26,955 --> 01:09:28,025
កុហក។

1229
01:09:28,129 --> 01:09:30,407
ខ្ញុំ​ស្បថ​ថា​ខ្ញុំ​មិន​កុហក​ទេ។
ខ្ញុំស្បថ។

1230
01:09:30,511 --> 01:09:34,031
មែនហើយ អ្នកនឹង
បាននិយាយអ្វីមួយពីមុន។

1231
01:09:34,135 --> 01:09:36,965
ខ្ញុំមិនអាចនិយាយអ្វីបានទេ។
ពីមុនព្រោះ...

1232
01:09:37,069 --> 01:09:39,313
ខ្ញុំ​មាន​ស្នេហា។
មិនអីទេ?

1233
01:09:39,416 --> 01:09:43,386
ហើយមិនមែនជាប្តីរបស់ខ្ញុំទេ។

1234
01:09:43,489 --> 01:09:46,285
អូ។

1235
01:09:46,389 --> 01:09:48,080
Ron Weasley ចាស់ក្រីក្រ។

1236
01:09:48,184 --> 01:09:50,807
ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើបាបគាត់ទេ។
ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើបាបគាត់ទេ។

1237
01:09:50,910 --> 01:09:53,948
សូម
គ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។ សូម។

1238
01:09:54,051 --> 01:09:55,743
នាងមិនបានធ្វើអ្វីទេ។
ទៅនរណាម្នាក់។

1239
01:09:55,846 --> 01:09:57,952
សូម។
សូម​កុំ​សម្លាប់​កូន​ខ្ញុំ។

1240
01:09:58,055 --> 01:10:00,196
សូម​កុំ​សម្លាប់​កូន​ខ្ញុំ។

1241
01:10:00,299 --> 01:10:02,474
ល្អ

1242
01:10:02,577 --> 01:10:04,027
ខ្ញុំនឹងមិនបាញ់អ្នកទេ។
នៅក្នុងក្រពះ។

1243
01:10:04,130 --> 01:10:05,408
អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​អី​ទេ!

1244
01:10:05,511 --> 01:10:07,203
- អេ!
-សូមទេ!

1245
01:10:07,306 --> 01:10:10,378
អូ។ អូយ!

1246
01:10:10,482 --> 01:10:11,931
អា!

1247
01:10:12,035 --> 01:10:13,450
អា! ព្រះ។

1248
01:10:13,554 --> 01:10:14,658
Fuck បិទ!

1249
01:10:19,974 --> 01:10:22,010
Fuck បិទ!

1250
01:10:41,375 --> 01:10:43,584
អ្នកទៅទីនោះ!

1251
01:10:44,895 --> 01:10:45,896
អេ!

1252
01:10:46,000 --> 01:10:47,726
អា! ភ្នែកខ្ញុំ!

1253
01:11:03,983 --> 01:11:05,882
នរក! អូយ!

1254
01:11:05,985 --> 01:11:07,642
អេ!

1255
01:11:14,856 --> 01:11:17,169
អូ!

1256
01:11:42,919 --> 01:11:44,196
ព្រះអើយ!

1257
01:11:44,300 --> 01:11:45,922
ព្រះអើយ! មិនអីទេ!

1258
01:11:46,025 --> 01:11:48,200
មិនអីទេ។ អេ!

1259
01:11:55,552 --> 01:11:59,556
ជល់!
មិនអីទេ មិនអីទេ មិនអីទេ។

1260
01:11:59,660 --> 01:12:02,214
អូ អូ រឿងទាំងមូល។
មិនអីទេ។

1261
01:12:08,496 --> 01:12:11,223
ងាប់​ហើយ​អ្ហែង!

1262
01:12:15,469 --> 01:12:16,849
ព្រះអើយ!

1263
01:12:29,759 --> 01:12:31,001
ព្រះអើយ!

1264
01:12:31,105 --> 01:12:32,175
មិនអីទេ។
- អា!

1265
01:12:32,278 --> 01:12:34,350
– អូ! នរក! មិនអីទេ។
- អា!

1266
01:12:42,047 --> 01:12:44,843
អូហូ--

1267
01:13:09,108 --> 01:13:11,076
ឌំបលឌ័រ។

1268
01:13:11,179 --> 01:13:12,526
ខ្ញុំចាប់បានស្នាមប្រេះ។

1269
01:13:14,735 --> 01:13:17,496
តូដ!

1270
01:13:17,600 --> 01:13:19,912
កូនសោទូក កូនសោទូក។
មក។

1271
01:13:20,016 --> 01:13:21,362
អូ!

1272
01:13:21,466 --> 01:13:25,228
- ទៅ, ទៅ, ទៅ, ទៅ។
- មិនអីទេ មិនអីទេ។ ស៊ី។

1273
01:13:25,331 --> 01:13:27,057
តូដ!

1274
01:13:31,441 --> 01:13:33,512
ព្រះអើយ!

1275
01:13:33,616 --> 01:13:37,482
អូ!
ព្រះអើយ! តូឌី?!

1276
01:13:37,585 --> 01:13:40,726
តូឌី?! អូ!

1277
01:13:40,830 --> 01:13:43,142
ហេតុអ្វីបានជានរណាម្នាក់ធ្វើបែបនេះ?

1278
01:13:43,246 --> 01:13:45,904
គាត់ជាមនុស្សអស្ចារ្យណាស់។

1279
01:13:46,007 --> 01:13:49,528
អូ ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក
អ្នកម្តាយក្មេក!

1280
01:13:50,771 --> 01:13:53,912
- ដាន់ មក។
- មិនអីទេ។

1281
01:14:08,236 --> 01:14:10,998
Fuck ។

1282
01:14:13,069 --> 01:14:15,485
នេះជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។

1283
01:14:18,281 --> 01:14:20,283
អ្នកនិយាយត្រូវ។

1284
01:14:20,386 --> 01:14:22,665
ខ្ញុំមិនបានតស៊ូដើម្បីអ្នកទេ។

1285
01:14:27,808 --> 01:14:30,086
ខ្ញុំមិនបានតស៊ូដើម្បីយើងទេ។

1286
01:14:35,367 --> 01:14:36,644
នៅខាងក្រៅ។

1287
01:14:39,475 --> 01:14:41,235
នៅពេលដែលអ្វីៗបានចាប់ផ្តើម
បែកគ្នាជាមួយយើង

1288
01:14:41,338 --> 01:14:42,926
ខ្ញុំភ័យខ្លាចខ្លាំងណាស់។

1289
01:14:47,862 --> 01:14:50,831
ខ្ញុំគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ថាដូចជាការបរាជ័យបែបនេះ។

1290
01:14:54,351 --> 01:14:56,250
ហើយខ្ញុំមិនដឹងទេ។
បញ្ឈប់វាយ៉ាងម៉េច...

1291
01:14:59,495 --> 01:15:00,806
... តើត្រូវជួសជុលដោយរបៀបណា។

1292
01:15:00,910 --> 01:15:03,568
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ចុះ​ចាញ់​ខ្ញុំ​គិត។

1293
01:15:06,398 --> 01:15:08,227
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

1294
01:15:23,139 --> 01:15:24,243
- ហេ។
- ពួកគេមក។

1295
01:15:24,347 --> 01:15:26,522
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកទៅដល់
ទូក។

1296
01:15:26,625 --> 01:15:28,800
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នករត់។

1297
01:15:28,903 --> 01:15:31,768
- ចុះអ្នកវិញ?
- វាមិនសំខាន់ទេ។

1298
01:15:32,493 --> 01:15:35,600
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមានផ្ទៃពោះ
ហើយខ្ញុំដឹងថាវាមិនមែនជារបស់ខ្ញុំទេ។

1299
01:15:35,703 --> 01:15:37,360
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។

1300
01:15:37,463 --> 01:15:38,982
-អត់ទេ អត់ទេ ដាន់--
- ស។

1301
01:15:41,537 --> 01:15:44,263
វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ បន្ទាប់ពីទាំងអស់។
អាឆ្កួតនេះ

1302
01:15:44,367 --> 01:15:47,370
នៅពេលដែលខ្ញុំបានលឺអ្នក,
គំនិតដំបូងរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំមិនខឹងទេ។

1303
01:15:47,473 --> 01:15:48,889
ខ្ញុំពិតជារំភើបណាស់។

1304
01:15:53,721 --> 01:15:54,964
ទេ ដាន់ ខ្ញុំកំពុងនិយាយកុហក។

1305
01:15:55,067 --> 01:15:57,794
- អ្វី?
- ខ្ញុំត្រូវបញ្ឈប់គាត់។

1306
01:15:57,898 --> 01:15:59,693
- អ្នកមិនមានផ្ទៃពោះ?
- ទេ។

1307
01:15:59,796 --> 01:16:01,971
- ទាំងអស់?
- មិនសូម្បីតែបន្តិច។

1308
01:16:05,422 --> 01:16:07,114
លីសា...

1309
01:16:07,217 --> 01:16:09,875
នោះ​ជា​ការ​សម្ដែង fucking ដ៏​ល្អ​បំផុត​
ខ្ញុំធ្លាប់ឃើញ។

1310
01:16:09,979 --> 01:16:11,601
បាទ?

1311
01:16:14,224 --> 01:16:15,398
ហ្គោតឆា។

1312
01:16:32,898 --> 01:16:35,073
អា!

1313
01:16:35,176 --> 01:16:37,247
ឆ្កេញី!

1314
01:16:40,285 --> 01:16:42,390
សុំទោសសម្លាញ់។

1315
01:16:43,391 --> 01:16:44,910
អុញ!

1316
01:16:45,014 --> 01:16:46,636
អូ!

1317
01:16:46,740 --> 01:16:50,364
អូ! អូ របស់ខ្ញុំ...

1318
01:16:50,467 --> 01:16:52,159
អូ!

1319
01:16:52,262 --> 01:16:54,506
អូ!

1320
01:16:54,610 --> 01:16:56,577
ខូចហើយ!

1321
01:16:56,681 --> 01:17:00,546
ព្រះអើយ! ព្រះអើយ!

1322
01:17:00,650 --> 01:17:02,100
សូមអរគុណ។

1323
01:17:02,203 --> 01:17:03,515
តោះទៅ។

1324
01:17:10,280 --> 01:17:11,454
ញាក់សាច់គាត់!

1325
01:17:11,557 --> 01:17:15,423
គាត់​ឈឺ​ខ្នង​ខ្ញុំ។
ញាក់សាច់!

1326
01:17:19,462 --> 01:17:20,739
- អេ!
– អុញ!

1327
01:17:29,368 --> 01:17:31,129
ខ្ញុំសុំទោស។

1328
01:17:39,413 --> 01:17:40,966
ចាំខ្ញុំទេ?

1329
01:17:41,070 --> 01:17:43,106
នេះជាអ្វីដែលកើតឡើង
ពេល​ដែល​អ្នក​ fuck ជាមួយ ...

1330
01:17:51,390 --> 01:17:52,598
- Todd ។
- តូដ!

1331
01:17:52,702 --> 01:17:56,154
បាទ! ខ្ញុំឈ្មោះ Todd ។

1332
01:17:56,257 --> 01:17:57,603
- អេ!
– អូ!

1333
01:18:06,578 --> 01:18:08,028
Fucking កាន់នាង។

1334
01:18:12,239 --> 01:18:15,483
ខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នកនូវអ្វីមួយ,
Ron Weasley ។

1335
01:18:15,587 --> 01:18:17,727
អ្នកសម្លាប់មនុស្សគ្រប់គ្រាន់

1336
01:18:17,831 --> 01:18:19,936
វាដោយស្មោះត្រង់
ចាប់ផ្តើមធុញទ្រាន់បន្តិច។

1337
01:18:20,040 --> 01:18:22,318
ដូចជានៅក្នុងទំនាក់ទំនង,

1338
01:18:22,421 --> 01:18:26,494
គន្លឹះគឺការស្វែងរកវិធី
ដើម្បីរក្សារបស់ថ្មីៗ។

1339
01:18:26,598 --> 01:18:28,082
មិនត្រឹមត្រូវទេ សម្លាញ់?

1340
01:18:31,327 --> 01:18:33,329
- អៃយ៉ា!
- ដាន់!

1341
01:18:33,432 --> 01:18:35,538
ស្នាក់នៅ។

1342
01:18:35,641 --> 01:18:39,853
ខ្ញុំបានចាក់, ញាក់, ហៀរសំបោរ,

1343
01:18:39,956 --> 01:18:42,614
រលាយ​គ្រូ​កាយរឹទ្ធិ​ចាស់​របស់​ខ្ញុំ
ជាមួយអាស៊ីត។

1344
01:18:42,718 --> 01:18:44,512
វាកាន់តែមានបញ្ហា
ជាងវាមានតម្លៃ។

1345
01:18:44,616 --> 01:18:46,652
ពិបាកទទួលអាស៊ីតណាស់។

1346
01:18:46,756 --> 01:18:48,827
ប៉ុន្តែរឿងមួយដែលខ្ញុំមិនដែលធ្វើ

1347
01:18:48,931 --> 01:18:53,245
កំពុង​វាយ​មុខ​នរណា​ម្នាក់
ចូលទៅក្នុងម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅ។

1348
01:18:53,349 --> 01:18:55,903
មក។

1349
01:18:56,007 --> 01:18:57,871
ដូច្នេះសូមអរគុណអ្នកសម្រាប់ការនេះ!

1350
01:19:00,943 --> 01:19:04,118
- ទេ។
- អូ បិទមាត់មើល។

1351
01:19:04,222 --> 01:19:06,120
ទៅមុខ សម្លាញ់។

1352
01:19:06,224 --> 01:19:08,674
ទេ សូម។
អត់មានទេ សូម!

1353
01:19:08,778 --> 01:19:09,814
សូម​លោក​អ្នក​សូម​។

1354
01:19:12,195 --> 01:19:13,507
- តើនេះមិនសប្បាយទេ?
- Fuck ទេ!

1355
01:19:13,610 --> 01:19:14,888
សូម! សូម!

1356
01:19:14,991 --> 01:19:16,682
យើងកំពុងព្យាយាមអ្វីថ្មី។
ជាមួយគ្នា។

1357
01:19:16,786 --> 01:19:17,856
សូមមេត្តា។ សូម!

1358
01:19:17,960 --> 01:19:20,238
បិទមាត់!

1359
01:19:20,341 --> 01:19:21,722
អេ!

1360
01:19:21,826 --> 01:19:25,243
គាត់នឹងមិនមានមុខទេ។

1361
01:19:25,346 --> 01:19:27,521
អ្ហា!

1362
01:19:27,624 --> 01:19:30,213
អេ!

1363
01:19:39,498 --> 01:19:40,776
ស៊ី។

1364
01:19:49,129 --> 01:19:50,613
អ្នកណាវាយបង្អួចខ្ញុំ?

1365
01:20:02,625 --> 01:20:04,592
♪ Chickity ប្រទេសចិន,
មាន់ចិន♪

1366
01:20:04,696 --> 01:20:07,009
♪ អ្នកមានស្គរ និង
ខួរក្បាលរបស់អ្នកឈប់ឆ្លុះ ♪

1367
01:20:07,112 --> 01:20:08,907
ហ៊ឹម

1368
01:20:09,011 --> 01:20:11,358
អញ្ចឹង វាមើលទៅមិនត្រឹមត្រូវទេ។

1369
01:20:18,779 --> 01:20:20,298
ម.

1370
01:20:20,401 --> 01:20:21,471
អូ។

1371
01:20:21,575 --> 01:20:23,577
ស្អី?

1372
01:20:23,680 --> 01:20:25,579
អូ។

1373
01:20:25,682 --> 01:20:27,892
អូ។

1374
01:20:27,995 --> 01:20:29,928
លោក Michael Burton និយាយ។

1375
01:20:30,032 --> 01:20:31,481
Mike តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ?

1376
01:20:31,585 --> 01:20:34,795
គឺលោក Carl Marshall
ចុះក្រោមបឹង។

1377
01:20:34,899 --> 01:20:36,521
- ខាល?
- បាទ។

1378
01:20:36,624 --> 01:20:38,764
ខ្ញុំគ្រាន់តែទូរស័ព្ទទៅ Mike,

1379
01:20:38,868 --> 01:20:42,907
ថាខ្ញុំកំពុងបើកបរ
កន្លងផុតទៅកន្លែងរបស់អ្នក

1380
01:20:43,010 --> 01:20:45,116
ហើយខ្ញុំត្រូវតែទៅ

1381
01:20:45,219 --> 01:20:48,947
ដើម្បីភាពងាយស្រួល 24 ម៉ោង។
ហាង អ្នកដឹងទេ?

1382
01:20:49,051 --> 01:20:51,950
ដូច្នេះ លោក Mike
ខ្ញុំបានយកផ្លូវត្រឡប់មកវិញ។

1383
01:20:52,054 --> 01:20:55,333
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំចូលចិត្ត
ផ្លូវខាងក្រោយទៅខាងមុខ។

1384
01:20:56,196 --> 01:20:59,509
ម្សៅដំឡូង និងប៉េងប៉ោះមួយចំនួន។

1385
01:20:59,613 --> 01:21:02,271
លោក Carl ។
តើនេះនិយាយអំពីអ្វី?

1386
01:21:02,374 --> 01:21:03,755
អូ។ ខ្ញុំសុំទោស។

1387
01:21:03,859 --> 01:21:06,344
ខ្ញុំបានបើកឡានឆ្លងកាត់កន្លែងរបស់អ្នក។
និង--

1388
01:21:11,659 --> 01:21:14,076
- មួយវិនាទី Mike ។ មួយវិនាទី។
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។

1389
01:21:17,044 --> 01:21:19,426
អត់ទោស។

1390
01:21:19,529 --> 01:21:21,911
មិនអីទេ អញ្ចឹង...

1391
01:21:22,015 --> 01:21:25,811
មួយក្នុងចំនោមផើងរបស់អ្នក។
នៅខាងក្រៅវាលស្មៅ។

1392
01:21:25,915 --> 01:21:27,399
- អ្វី?
- ហើយក៏,

1393
01:21:27,503 --> 01:21:29,850
មួយនៃបង្អួចរបស់អ្នក។
ត្រូវបានកម្ទេច។

1394
01:21:29,954 --> 01:21:32,094
មើល, Carl ។
លាហើយ Carl ។

1395
01:21:32,197 --> 01:21:33,164
លោក Mike?

1396
01:21:33,267 --> 01:21:34,613
Mike?!

1397
01:21:38,065 --> 01:21:39,170
ក្មេងល្ងង់នោះ។

1398
01:21:45,797 --> 01:21:47,143
អូហូ លោក Burton ។

1399
01:21:47,247 --> 01:21:48,696
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកត្រឡប់ទៅវិញ។
ទៅបន្ទប់របស់អ្នក។

1400
01:21:48,800 --> 01:21:50,319
ខ្ញុំសុំទោស Kevin ខ្ញុំត្រូវទៅ។

1401
01:21:50,422 --> 01:21:51,803
មានបញ្ហា
ឡើងនៅកាប៊ីនរបស់ខ្ញុំ។

1402
01:21:51,907 --> 01:21:52,942
លោក Burton សូម។

1403
01:21:57,395 --> 01:21:59,431
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំរបស់អ្នក។
កូនសោរឡានអើយ!

1404
01:22:02,158 --> 01:22:03,539
កុំរង់ចាំ។

1405
01:22:10,926 --> 01:22:12,410
Fuck បាទ។

1406
01:22:15,068 --> 01:22:16,828
អូ ចុយខ្ញុំ!

1407
01:22:16,932 --> 01:22:18,450
តើនេះជាអ្វី?

1408
01:22:18,554 --> 01:22:20,038
ស្អី?

1409
01:22:20,142 --> 01:22:22,730
លេខ លេខ លេខ

1410
01:22:22,834 --> 01:22:24,732
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ!

1411
01:22:24,836 --> 01:22:27,011
♪ សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Ibiza!

1412
01:22:38,436 --> 01:22:42,647
បិទតន្ត្រី!

1413
01:22:42,750 --> 01:22:45,374
អ្នកម្តាយក្មេក!

1414
01:22:45,477 --> 01:22:48,791
អ្វី? អ្នកត្រូវនិយាយលេងសើច។

1415
01:22:48,894 --> 01:22:52,312
ខេវិន អ្នកល្ងង់!

1416
01:22:53,278 --> 01:22:56,833
ហេ នំខេក។ បំពេញវា។

1417
01:22:56,937 --> 01:22:59,767
ទេ អរគុណ។

1418
01:23:03,150 --> 01:23:05,808
♪ ពេលខ្ញុំជប់លៀង
ខ្ញុំ fuck បែបនេះ, បែបនេះ♪

1419
01:23:05,911 --> 01:23:08,845
♪ ពេលខ្ញុំជប់លៀង
ខ្ញុំ fuck បែបនេះ♪

1420
01:23:08,949 --> 01:23:10,433
♪ ពេលខ្ញុំជប់លៀង
ខ្ញុំ fuck បែបនេះ♪

1421
01:23:10,537 --> 01:23:11,779
♪ ពេលខ្ញុំជប់លៀង
ខ្ញុំ fuck បែបនេះ♪

1422
01:23:11,883 --> 01:23:13,057
បាទ។

1423
01:23:14,575 --> 01:23:15,438
បើកវាឡើង!

1424
01:23:18,717 --> 01:23:20,823
-♪ ពេលខ្ញុំជប់លៀង
ខ្ញុំ fuck បែបនេះ♪
- ដាន់?

1425
01:23:22,825 --> 01:23:24,171
ស៊ី។

1426
01:23:29,073 --> 01:23:30,522
អ្នកណាវាយបង្អួចខ្ញុំ?

1427
01:23:30,626 --> 01:23:33,456
កូន!

1428
01:23:33,560 --> 01:23:36,356
-ប៉ា?!
- ដាន់។

1429
01:23:36,459 --> 01:23:37,943
តើអ្នកខូចទេ?

1430
01:23:38,047 --> 01:23:39,255
ដូច្នេះ តើ​នរណា​ជា​ដុំ​ធូលី​ទាំងនេះ?

1431
01:23:39,359 --> 01:23:42,051
តើអ្នកជានរណា?

1432
01:23:42,155 --> 01:23:43,639
តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ?

1433
01:23:43,742 --> 01:23:45,365
អូ! ហេហេ!

1434
01:23:45,468 --> 01:23:47,401
នៅ​តែ​កុហក​អ្នក​ចាស់​។

1435
01:23:47,505 --> 01:23:49,403
ខ្ញុំនឹងច្របាច់បំពង់ករបស់នាង!

1436
01:23:55,133 --> 01:23:56,721
លីស សុខសប្បាយទេ?

1437
01:23:56,824 --> 01:23:57,791
ម-ហម

1438
01:23:57,894 --> 01:24:00,207
តូឌី!

1439
01:24:00,311 --> 01:24:02,416
មិនអីទេ។

1440
01:24:02,520 --> 01:24:05,385
តើអ្នកណាបន្ទាប់?

1441
01:24:05,488 --> 01:24:07,628
តើអ្នកមែនទេ?

1442
01:24:07,732 --> 01:24:08,629
-ប៉ា! ចាំមើល!
– អុញ!

1443
01:24:08,733 --> 01:24:09,975
ទេ!

1444
01:24:10,079 --> 01:24:12,564
ងាប់ហើយ សត្វស្វា!

1445
01:24:12,668 --> 01:24:16,051
អេ!

1446
01:24:16,154 --> 01:24:18,708
អូ! ព្រះអើយ!

1447
01:24:21,090 --> 01:24:23,679
- អូ។
- ជល់!

1448
01:24:23,782 --> 01:24:26,578
អូ!

1449
01:24:26,682 --> 01:24:29,547
អ្នក​នឹង​ស្លាប់​អ្នក​ចាស់?

1450
01:24:29,650 --> 01:24:31,583
ទេ

1451
01:24:31,687 --> 01:24:33,792
ខ្ញុំនឹងស៊ីច្រមុះរបស់អ្នក។

1452
01:24:34,759 --> 01:24:36,071
អូ!

1453
01:24:37,106 --> 01:24:38,280
ខ្ញុំនឹងទទួលអ្នក!

1454
01:24:43,699 --> 01:24:45,701
ប៉ា!

1455
01:24:45,804 --> 01:24:47,875
រត់, ដានី។

1456
01:24:47,979 --> 01:24:51,327
ច្រមុះរបស់អ្នកមានរសជាតិដូចលាមក។

1457
01:24:52,846 --> 01:24:54,779
ដាន់។ ចូលក្នុងឡាន។

1458
01:25:03,995 --> 01:25:06,342
ទេ! ចុយមក!

1459
01:25:06,446 --> 01:25:09,173
មានរឿងអីកើតឡើង?!

1460
01:25:11,106 --> 01:25:12,176
ប៉ា! ប៉ា!

1461
01:25:12,279 --> 01:25:14,661
អុញ! អុញ!

1462
01:25:16,904 --> 01:25:18,837
មក! មក!

1463
01:25:37,580 --> 01:25:40,169
អូ!

1464
01:25:48,108 --> 01:25:49,420
លីសា។

1465
01:25:51,939 --> 01:25:54,218
លីសា។

1466
01:25:54,321 --> 01:25:56,185
លីសា ភ្ញាក់ឡើង

1467
01:25:56,289 --> 01:25:57,842
លីសា។ លីសា ភ្ញាក់ឡើង

1468
01:25:57,945 --> 01:25:59,119
លីសា។

1469
01:25:59,223 --> 01:26:00,638
- អឺ។
- លីសា?

1470
01:26:00,741 --> 01:26:02,743
អា. អូហូ។

1471
01:26:04,607 --> 01:26:06,161
អ្វី? មិនអីទេ។

1472
01:26:06,264 --> 01:26:08,093
មិនអីទេ មិនអីទេ។

1473
01:26:08,197 --> 01:26:09,371
ហេ!

1474
01:26:09,474 --> 01:26:10,993
វាទៅខាងស្ដាំនៅទីនោះ។

1475
01:26:11,096 --> 01:26:13,547
គាត់បានបាញ់ចេញពីសក់របស់ខ្ញុំ។

1476
01:26:13,651 --> 01:26:15,963
តើវាមើលទៅដូចអ្វី?
មើលទៅមិនអីទេ?

1477
01:26:16,067 --> 01:26:17,448
តើវាមើលទៅដូចម្ដេច?

1478
01:26:19,139 --> 01:26:20,589
វាមើលទៅល្អ។

1479
01:26:20,692 --> 01:26:23,523
ដឹង​អី​ទេ?
តាមពិតខ្ញុំគិតថាវាមើលទៅល្អ។

1480
01:26:23,626 --> 01:26:24,869
មិនអីទេ។

1481
01:26:24,972 --> 01:26:25,973
- ចូរយើងផ្តោតអារម្មណ៍។
- មិនអីទេ។

1482
01:26:26,077 --> 01:26:28,148
- នៅទីនេះ។
- មិនអីទេ។

1483
01:26:28,252 --> 01:26:31,669
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកទៅទូក។

1484
01:26:31,772 --> 01:26:34,085
មិនអីទេ?
- មិនអីទេ។

1485
01:26:34,189 --> 01:26:35,845
មិនអីទេ?

1486
01:26:35,949 --> 01:26:37,744
តើអ្នកទៅណា?

1487
01:26:37,847 --> 01:26:39,953
ខ្ញុំត្រូវទៅថែរក្សា
នៃអ្វីមួយ។

1488
01:26:41,230 --> 01:26:43,439
ចាំ។
ខ្ញុំមិនចង់កុហកអ្នកទេ។

1489
01:26:43,543 --> 01:26:45,510
ខ្ញុំមិនចង់កុហកអ្នកទេ។
ម្ដងទៀតមិនអីទេ?

1490
01:26:45,614 --> 01:26:48,617
ខ្ញុំចង់ចាប់ផ្តើម
ទំនាក់ទំនងដោយស្មោះត្រង់។

1491
01:26:48,720 --> 01:26:50,550
ផ្នែកទាំងមូលនៃក្បាលរបស់អ្នក។
មើលទៅដូចជាលាមក។

1492
01:26:50,653 --> 01:26:52,241
វាមើលទៅដូចជាសុបិន្តអាក្រក់ទាំងស្រុង។

1493
01:26:52,345 --> 01:26:53,932
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​សង្កត់
រឿងទៀតហើយ។

1494
01:26:54,036 --> 01:26:55,831
Dan, Dan, ខ្ញុំសូមកោតសរសើរ
អ្វីដែលអ្នកកំពុងព្យាយាមធ្វើ,

1495
01:26:55,934 --> 01:26:57,626
ខ្ញុំពិតជាធ្វើ,
ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​នេះ​មិន​មែន​ជា​ពេល​វេលា​ឆ្កួត​!

1496
01:26:57,729 --> 01:27:00,491
ត្រូវហើយ
មិនអីទេ តោះញាំុ។

1497
01:27:00,594 --> 01:27:01,388
មិនអីទេ។

1498
01:27:01,492 --> 01:27:03,873
ខ្ញុំឈឺណាស់! អូ!

1499
01:27:03,977 --> 01:27:06,048
អូ! អា!

1500
01:27:06,151 --> 01:27:09,500
មិនអីទេ។
យើងគ្រាន់តែត្រូវបញ្ចប់រឿងនេះ។

1501
01:27:09,603 --> 01:27:11,087
មិនអីទេ?

1502
01:27:11,191 --> 01:27:13,124
ទឹកឃ្មុំ ជួយខ្ញុំផង

1503
01:27:13,228 --> 01:27:15,126
ណា៎ ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ

1504
01:27:15,230 --> 01:27:16,714
ចាំអីទៀត?

1505
01:27:16,817 --> 01:27:20,545
អូ
ខ្ញុំ​គិត​ថា​យើង​គួរ​តែ​បែក​គ្នា។

1506
01:27:22,167 --> 01:27:24,446
- អ្វី?
- បាទ។

1507
01:27:25,757 --> 01:27:27,828
វាគ្រាន់តែមិនដំណើរការ
សម្រាប់ខ្ញុំ។

1508
01:27:27,932 --> 01:27:29,623
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

1509
01:27:29,727 --> 01:27:32,764
វាគឺ--
វាគ្រាន់តែជាការថយក្រោយប៉ុណ្ណោះ។

1510
01:27:32,868 --> 01:27:35,008
អ្ហែង​អ្នក​ម្ដាយ​ក្មេក!

1511
01:27:35,111 --> 01:27:38,183
អូអ្នកគឺជាមនុស្សកំសាក!

1512
01:27:38,287 --> 01:27:41,911
អ្នក​ឆ្កួត​មួយ​ដុំ​!

1513
01:27:42,015 --> 01:27:45,087
ខ្ញុំនឹងកាត់ក្បាលដោះរបស់អ្នក។
លាហើយ ក្បាលខូច!

1514
01:27:47,986 --> 01:27:49,781
ម៉ែក្មេក!

1515
01:27:58,203 --> 01:28:00,723
ញាក់សាច់!

1516
01:28:00,827 --> 01:28:03,519
ស៊ី។
ព្រះអើយ!

1517
01:28:03,623 --> 01:28:08,421
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមិនគួរ
បានចាកចេញពីការងាររបស់ខ្ញុំ។

1518
01:28:20,881 --> 01:28:22,780
អូហូ!

1519
01:28:24,506 --> 01:28:27,267
អូ វាទៅទីនោះ។

1520
01:28:27,371 --> 01:28:29,890
នោះទៅទីនោះ។ មិនអីទេ។

1521
01:28:31,720 --> 01:28:33,722
អូព្រះ។

1522
01:28:33,825 --> 01:28:35,379
ព្រះអើយ!
ព្រះអើយ!

1523
01:28:46,666 --> 01:28:49,841
មិនអីទេ។
នោះជាការល្អ។ មិនអីទេ។

1524
01:28:51,360 --> 01:28:52,706
ព្រះអើយ!

1525
01:28:52,810 --> 01:28:55,226
អូ! អុញ!

1526
01:28:58,298 --> 01:29:00,852
អូ! នោះជាការប្រសើរ។
នោះជាការប្រសើរ។

1527
01:29:06,099 --> 01:29:07,756
អូ វាល្អជាង។

1528
01:29:26,257 --> 01:29:28,742
ចុយ! Fuck អ្នក!

1529
01:29:28,846 --> 01:29:29,916
មិនអីទេ។

1530
01:29:32,159 --> 01:29:34,714
ព្រះ​អើយ!
ការងារ!

1531
01:29:38,442 --> 01:29:41,099
យើងមានខ្លួនយើង
អ្នកដើរលេង។

1532
01:29:41,203 --> 01:29:43,999
ទេ! រង់ចាំ។

1533
01:29:44,102 --> 01:29:45,276
កុំបាញ់។

1534
01:29:45,380 --> 01:29:46,829
ខ្ញុំចង់បានអាវយឺតរបស់ខ្ញុំមកវិញ។

1535
01:29:46,933 --> 01:29:51,696
រង់ចាំ។
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយថា ខ្ញុំសុំទោស។

1536
01:29:51,800 --> 01:29:53,560
ខ្ញុំ​មិន​មាន​គំនិត​ត្រឹម​ត្រូវ​ទេ។

1537
01:29:53,664 --> 01:29:57,115
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​រៀបចំ។
ខ្ញុំត្រូវបានគេលាងខួរក្បាលទាំងស្រុង។

1538
01:29:57,219 --> 01:29:59,946
ខ្ញុំមិនបានឃើញអ្នកជាមនុស្សទេ។

1539
01:30:00,049 --> 01:30:02,776
ប៉ុន្តែយើង។ ខ្ញុំជាមនុស្ស។
អ្នកជាមនុស្ស។

1540
01:30:02,880 --> 01:30:04,882
ខ្ញុំឃើញអ្នកឥឡូវនេះ។

1541
01:30:04,985 --> 01:30:06,884
សូមអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។

1542
01:30:06,987 --> 01:30:08,541
ខ្ញុំនឹងរត់ទៅឆ្ងាយ
ចូលទៅក្នុងព្រៃ

1543
01:30:08,644 --> 01:30:11,060
ហើយយើងនឹងមិនដែលដឹងឡើយ។
នេះបានកើតឡើង។

1544
01:30:11,164 --> 01:30:12,407
ជល់!

1545
01:30:12,510 --> 01:30:15,271
អ្នក--
អ្នក​ឆ្កួត​មួយ​ដុំ​!

1546
01:30:15,375 --> 01:30:17,412
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!
អ្នកនឹងមិនសម្លាប់ប៉ូលីសទេ!

1547
01:30:17,515 --> 01:30:19,655
ទៅមុខ។
ធ្វើឱ្យថ្ងៃរបស់ខ្ញុំ, asshole ។

1548
01:30:19,759 --> 01:30:21,416
សម្លាប់មន្ត្រីសហព័ន្ធ!

1549
01:30:21,519 --> 01:30:22,624
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំជា។

1550
01:30:22,727 --> 01:30:24,626
ពួកគេទាំងអស់នឹងមកតាមអ្នក។

1551
01:30:24,729 --> 01:30:27,663
អ្នកម្ដាយក្មេក
កូនឆ្កេញី 2-balled bitch.

1552
01:30:27,767 --> 01:30:30,770
ខ្ញុំហ៊ាន -

1553
01:30:30,873 --> 01:30:34,877
សសសសសសសសសសសសសសសស។

1554
01:30:34,981 --> 01:30:36,431
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ!

1555
01:30:36,534 --> 01:30:38,156
មិនអីទេ។
មក​ដល់​ហើយ​រឿង​ឆ្កួត។

1556
01:30:38,260 --> 01:30:40,780
បាទ។

1557
01:30:43,576 --> 01:30:46,164
តើយើងទៅណា?

1558
01:30:55,864 --> 01:30:57,106
ដាន់!!

1559
01:31:11,327 --> 01:31:12,536
ឱ!

1560
01:31:22,580 --> 01:31:24,202
តើធនាគារឆ្កួតនេះនៅឯណា?

1561
01:31:24,306 --> 01:31:26,826
តើ​អ្នក​នឹង​មិន​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ​
សម្រាប់មិត្តស្រីរបស់អ្នក?

1562
01:31:28,379 --> 01:31:30,208
តើ​អ្នក​គ្រាន់​តែ​បោះ​បង់​នាង​?

1563
01:31:30,312 --> 01:31:32,245
តាម​បច្ចេកទេស យើង​បែក​គ្នា​ហើយ។

1564
01:31:33,453 --> 01:31:35,006
នាងច្រើនណាស់។

1565
01:31:35,110 --> 01:31:37,871
អ្នកបានជួបនាង។
- បាទ។

1566
01:31:37,975 --> 01:31:39,632
នេះជាផែនការ Hermione ។

1567
01:31:39,735 --> 01:31:41,357
អ្នកនឹងសម្អាតខ្លួនអ្នក,

1568
01:31:41,461 --> 01:31:44,429
ចូលទៅក្នុងធនាគារ,
ទទួលបាន 50 ធំរបស់ខ្ញុំ

1569
01:31:44,533 --> 01:31:46,086
ឬខ្ញុំសម្លាប់អ្នក។

1570
01:31:46,190 --> 01:31:47,743
ហើយទុកអ្នកនៅក្នុងធុង
ឡានដូចបងស្រីខ្ញុំ!

1571
01:31:47,847 --> 01:31:49,504
អុញ!

1572
01:31:49,607 --> 01:31:51,747
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក,
អ្នក​ឆ្កួត​មួយ​ដុំ​!

1573
01:31:59,375 --> 01:32:01,170
ម៉ែក្មេក!

1574
01:32:05,589 --> 01:32:08,212
- អេ!
- ជល់! អូ។

1575
01:32:24,987 --> 01:32:26,575
ហេហេ!

1576
01:32:29,164 --> 01:32:30,821
ញ៉ាំអី!

1577
01:32:36,447 --> 01:32:38,587
អីយ៉ា!

1578
01:32:40,451 --> 01:32:42,108
អ្នកទាំងពីរសមនឹងទទួលបានគ្នាទៅវិញទៅមក។

1579
01:32:42,211 --> 01:32:44,179
អុញ!

1580
01:32:46,699 --> 01:32:48,459
ផែនការថ្មី។

1581
01:32:48,563 --> 01:32:51,980
ឥឡូវអ្នកអាចមើលខ្ញុំធ្វើអ្វីដែលអ្នក
គឺធំពេកនៃ pussy ដើម្បីធ្វើ,

1582
01:32:52,083 --> 01:32:53,775
ដែលសម្លាប់ប្រពន្ធរបស់អ្នក

1583
01:32:59,228 --> 01:33:02,542
ចាប់... ចុយ...

1584
01:33:02,646 --> 01:33:06,132
ឆ្ងាយពីប្រពន្ធខ្ញុំ!

1585
01:33:30,294 --> 01:33:31,813
មក!

1586
01:33:33,193 --> 01:33:35,264
អូ! អូ!

1587
01:33:53,386 --> 01:33:55,906
ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តភាពយន្តរបស់អ្នក។

1588
01:33:56,009 --> 01:33:58,287
អាម៉ាស់នៅទីនោះ
នឹងមិនក្លាយជាវគ្គបន្តទេ។

1589
01:34:05,536 --> 01:34:06,641
អេ!

1590
01:34:06,744 --> 01:34:07,987
អូហូ!

1591
01:34:28,179 --> 01:34:30,078
Fuck ប្អូនៗ។

1592
01:34:44,230 --> 01:34:45,610
អូ! ដាន់!

1593
01:35:10,705 --> 01:35:13,397
វាមិនអីទេ។

1594
01:35:21,577 --> 01:35:22,855
វាមិនអីទេ។

1595
01:35:25,581 --> 01:35:27,066
ទេ!

1596
01:35:27,169 --> 01:35:29,171
មក!

1597
01:36:26,988 --> 01:36:28,506
ប៉ូលីសនឹងនៅទីនេះឆាប់ៗនេះ។

1598
01:36:33,097 --> 01:36:34,685
ខ្ញុំបានរកឃើញម្រាមដៃរបស់អ្នក។

1599
01:36:43,142 --> 01:36:44,350
សូមអរគុណ។

1600
01:36:51,391 --> 01:36:53,221
ហេ។

1601
01:36:56,741 --> 01:36:59,537
ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំបានព្យាយាម
ដើម្បីសម្លាប់អ្នក។

1602
01:37:03,024 --> 01:37:04,577
ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំបានព្យាយាម
ដើម្បីសម្លាប់អ្នកផងដែរ។

1603
01:37:10,997 --> 01:37:12,274
ដូច្នេះតើឥឡូវនេះ?

1604
01:37:12,378 --> 01:37:15,001
យើងគ្រាន់តែត្រលប់ទៅ
តើយើងបានចាប់ផ្តើមនៅឯណា?

1605
01:37:16,416 --> 01:37:18,763
នៅតែបែក។

1606
01:37:18,867 --> 01:37:21,249
នៅតែបាត់បង់អ្វីៗទាំងអស់?

1607
01:37:23,044 --> 01:37:25,391
នៅ​តែ​ទទួល​បាន​អ្វី​ទាំង​អស់​របស់​យើង​
ដើម្បីដោះស្រាយជាមួយ។

1608
01:37:28,049 --> 01:37:29,602
ដូច្នេះសូមដោះស្រាយជាមួយវា។

1609
01:37:43,858 --> 01:37:45,135
មិនអីទេ។

1610
01:37:49,035 --> 01:37:51,175
ប៉ុន្តែ​យ៉ាង​ពិសេស​ដោយ​របៀប​ណា?

1611
01:37:51,279 --> 01:37:56,284
អ្នកដឹងទេ?
ចូលចិត្ត តើអ្នកមានគំនិតទេ?

1612
01:37:59,252 --> 01:38:00,667
បាទ។

1613
01:38:00,771 --> 01:38:02,773
ខ្ញុំបានទទួលគំនិតមួយ។

1614
01:38:11,989 --> 01:38:15,027
♪ គ្រប់គ្នាមានអាថ៌កំបាំង
លាក់♪

1615
01:38:15,130 --> 01:38:16,891
តើអ្នកអាចប្រាប់យើងបានទេ។
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះ?

1616
01:38:16,994 --> 01:38:18,409
ខ្ញុំពិតជាមិនដឹងទេ។

1617
01:38:18,513 --> 01:38:19,721
វា​គ្រាន់​តែ​ជា​ភាព​មិន​ច្បាស់។

1618
01:38:19,824 --> 01:38:21,654
មែនហើយ យើងទើបតែមក
សម្រាប់វិស្សមកាល។

1619
01:38:21,757 --> 01:38:23,380
រឿងបន្ទាប់ដែលយើងបានដឹង,

1620
01:38:23,483 --> 01:38:25,658
យើងត្រូវបានវាយប្រហារដោយក្រុមនេះ។
នៃមនុស្សខឹងខ្លាំងណាស់។

1621
01:38:25,761 --> 01:38:27,798
បាននៅទីនោះ
តើអ្នកនៅរស់រានមានជីវិតផ្សេងទៀតទេ?

1622
01:38:27,902 --> 01:38:29,179
គ្រាន់តែជាប្តីដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ខ្ញុំ។

1623
01:38:29,282 --> 01:38:30,766
អ្នកដឹងទេ នៅចំណុចខ្លះ
អ្នកដឹង

1624
01:38:30,870 --> 01:38:32,389
អ្នកមិនខ្វល់ពីខ្លួនអ្នកទេ។
ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

1625
01:38:32,492 --> 01:38:35,116
ខ្ញុំចង់ធ្វើឱ្យប្រាកដ
ថាប្រពន្ធខ្ញុំមិនអីទេ។

1626
01:38:36,841 --> 01:38:39,016
ឪពុករបស់ Dan ដែលជាទាហានម៉ារីនចូលនិវត្តន៍។

1627
01:38:39,120 --> 01:38:41,156
បានវាយអង្កត់ធ្នូ
ជាមួយប្រជាជនទូទាំងប្រទេស។

1628
01:38:41,260 --> 01:38:43,538
លីសា ប៊ឺតុន
អ្នករស់រានមានជីវិតដោយអព្ភូតហេតុ

1629
01:38:43,641 --> 01:38:44,953
នៃការវាយប្រហារកាប៊ីន។

1630
01:38:52,029 --> 01:38:53,686
អ្នកច្បាស់ជាមានការភ័យខ្លាច។

1631
01:38:53,789 --> 01:38:55,170
តើអ្នករស់បានដោយរបៀបណា?

1632
01:38:55,274 --> 01:38:58,587
ខ្ញុំស្មាននៅក្នុងពាក្យមួយ ...

1633
01:38:58,691 --> 01:38:59,726
ស្នេហា។

1634
01:38:59,830 --> 01:39:01,556
ឆ្កេញី!

1635
01:39:01,659 --> 01:39:02,591
បាទ។ ស្នេហា។

1636
01:39:02,695 --> 01:39:04,179
អូ ខ្ញុំចូលចិត្តវាណាស់។

1637
01:39:04,283 --> 01:39:06,871
ហើយខ្ញុំលឺថាហូលីវូដកំពុងបង្កើត
រឿងនេះចូលទៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត។

1638
01:39:06,975 --> 01:39:07,942
តើត្រូវទេ?

1639
01:39:08,045 --> 01:39:09,495
បាទ។

1640
01:39:09,598 --> 01:39:11,186
ទីបំផុតយើងនឹង
បង្កើតខ្សែភាពយន្តជាមួយគ្នា។

1641
01:39:11,290 --> 01:39:13,119
ហើយនេះនឹងក្លាយជា
ការផ្សាយ?

1642
01:39:13,223 --> 01:39:15,259
វាគឺ។ វាគឺសម្រាប់ការផ្សាយ។

1643
01:39:15,363 --> 01:39:17,848
- មួយណាល្អ។
- បាទ។

1644
01:39:17,952 --> 01:39:19,194
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺនៅលើការផ្សាយ
ថ្ងៃទាំងនេះ។

1645
01:39:19,298 --> 01:39:21,300
- វា​គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​ល្អ​។
- កាន់តែប្រសើរ។

1646
01:39:21,403 --> 01:39:23,647
ជាការប្រសើរណាស់, សូមអបអរសាទរ,
អ្នករាល់គ្នា។

1647
01:39:23,750 --> 01:39:26,132
លះបង់វាសម្រាប់ Dan និង Lisa ។

1648
01:39:26,236 --> 01:39:27,720
វាពិតជាបានកើតឡើងចំពោះពួកគេ។

1649
01:39:42,597 --> 01:39:43,908
ស្អី
តើអ្នកចង់បានពីយើងទេ?

1650
01:39:44,012 --> 01:39:46,359
លុយតិចតួចទេកូន

1651
01:39:46,463 --> 01:39:49,017
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកអង្វរ, ឆ្កេញី។

1652
01:39:49,121 --> 01:39:51,744
ហើយខ្ញុំនឹងមាន
សប្បាយខ្លះជាមួយអ្នកប្រុស។

1653
01:39:52,952 --> 01:39:54,057
សង្កត់គាត់ចុះ។

1654
01:39:54,160 --> 01:39:56,611
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

1655
01:39:56,714 --> 01:39:58,475
ទេ

1656
01:39:58,578 --> 01:39:59,959
អូ បាល់របស់ខ្ញុំ!

1657
01:40:21,636 --> 01:40:23,534
ប្រមូលផ្តុំពួកគេ។

1658
01:40:23,638 --> 01:40:25,605
អូ បាល់របស់ខ្ញុំ។

1659
01:40:28,436 --> 01:40:30,817
ចូរយើងទទួលបាននរក
ចេញពីទីនេះ។

1660
01:40:30,921 --> 01:40:32,750
ហើយកាត់!

1661
01:40:32,854 --> 01:40:34,097
មិនអីទេ?

1662
01:40:34,200 --> 01:40:35,719
Kamil វាអស្ចារ្យណាស់។

1663
01:40:35,822 --> 01:40:37,134
- តើអ្នកប្រាកដទេ?
- ខ្ញុំប្រាកដ។ បាទ។

1664
01:40:37,238 --> 01:40:39,205
បាទ។
អ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

1665
01:40:39,309 --> 01:40:41,104
- អូ ទេ។
- ដាន់។ ដាន់។

1666
01:40:41,207 --> 01:40:43,313
តើយើងអាចសាកល្បងតែមួយមុខទៀតបានទេ?

1667
01:40:44,728 --> 01:40:46,074
ទេ

1668
01:40:50,872 --> 01:40:52,701
យើងល្អណាស់។

1669
01:40:57,292 --> 01:41:02,642
♪ តើអ្នកត្រលប់មករកខ្ញុំទេ?

1670
01:41:04,506 --> 01:41:09,477
♪ សង្ឃឹមថាអ្នកត្រលប់មកវិញ
សម្រាប់ខ្ញុំ♪

1671
01:41:09,580 --> 01:41:12,859
♪ ម-ម-ម-ម-ម

1672
01:41:12,963 --> 01:41:16,760
♪ ត្រលប់មកខ្ញុំវិញ។

1673
01:41:19,038 --> 01:41:24,388
♪ សង្ឃឹមថាអ្នកត្រលប់មកវិញ
សម្រាប់ខ្ញុំ♪

1674
01:41:28,220 --> 01:41:31,671
♪ ខ្ញុំតែងតែចង់បានអ្នកនៅទីនេះ

1675
01:41:33,570 --> 01:41:36,780
♪ ហើយខ្ញុំកំពុងព្យាយាម
ដើម្បីស្វែងរកហេតុផល♪

1676
01:41:36,883 --> 01:41:41,647
♪ ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឮ

1677
01:41:41,750 --> 01:41:46,100
♪ ត្រលប់មកខ្ញុំវិញ។

1678
01:41:47,998 --> 01:41:53,969
♪ សង្ឃឹមថាអ្នកត្រលប់មកវិញ
សម្រាប់ខ្ញុំ♪

1679
01:41:54,073 --> 01:41:56,075
♪ ម-ម-ម-ម-ម

1680
01:41:56,179 --> 01:42:00,321
♪ មករកខ្ញុំវិញបានទេ?

1681
01:42:02,323 --> 01:42:08,536
♪ សង្ឃឹមថាអ្នកត្រលប់មកវិញ
សម្រាប់ខ្ញុំ♪

1682
01:42:08,639 --> 01:42:10,986
♪ ម-ម-ម-ម-ម

1683
01:42:11,090 --> 01:42:14,680
♪ សម្រាប់ពេលនេះ
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង♪

1684
01:42:17,821 --> 01:42:22,170
♪ រហូតដល់ថ្ងៃ
អ្នកហៅខ្ញុំទៅផ្ទះ♪

1685
01:42:25,346 --> 01:42:29,315
♪ សម្រាប់ពេលនេះ ខ្ញុំដឹងហើយ។
ខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង♪

1686
01:42:32,422 --> 01:42:37,116
♪ រហូតដល់ថ្ងៃ
អ្នកហៅខ្ញុំទៅផ្ទះ♪

1687
01:42:37,220 --> 01:42:41,672
♪ម-ម-ម-ម-ម-ម-ម-ម

1688
01:42:41,776 --> 01:42:43,605
♪ Fuck បែបនេះ

1689
01:42:43,709 --> 01:42:46,988
♪ ពេលខ្ញុំជប់លៀង
ខ្ញុំ fuck បែបនេះ♪

1690
01:42:47,091 --> 01:42:50,612
♪ ពេលខ្ញុំជប់លៀង
ខ្ញុំ fuck បែបនេះ♪

1691
01:42:50,716 --> 01:42:54,168
♪ ពេលខ្ញុំជប់លៀង
ខ្ញុំឆ្កួតបែបនេះ♪

1692
01:42:54,271 --> 01:42:55,617
♪ ពេលខ្ញុំជប់លៀង
ខ្ញុំឆ្កួតបែបនេះ♪

1693
01:42:55,721 --> 01:42:57,550
♪ ពេលខ្ញុំជប់លៀង
ខ្ញុំឆ្កួតបែបនេះ♪

1694
01:42:57,654 --> 01:42:59,069
♪ ពេលខ្ញុំជប់លៀង
ខ្ញុំឆ្កួតបែបនេះ♪

1695
01:42:59,173 --> 01:43:01,140
♪ ពេលខ្ញុំជប់លៀង
ខ្ញុំឆ្កួតបែបនេះ♪

1696
01:43:01,244 --> 01:43:04,178
♪ ពេលខ្ញុំជប់លៀង
ខ្ញុំឆ្កួតបែបនេះ♪

1697
01:43:04,281 --> 01:43:07,733
♪ ពេលខ្ញុំជប់លៀង
ខ្ញុំឆ្កួតបែបនេះ♪

1698
01:43:12,393 --> 01:43:14,567
♪ ពេលខ្ញុំជប់លៀង
ខ្ញុំឆ្កួតបែបនេះ♪

1699
01:43:19,123 --> 01:43:21,125
♪ ពេលខ្ញុំជប់លៀង
ខ្ញុំឆ្កួតបែបនេះ♪

1700
01:43:45,460 --> 01:43:49,015
♪ ប៉ុន្តែយើងត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីដើរ

1701
01:43:49,119 --> 01:43:51,811
♪ ដំណើរដ៏ឯកា

1702
01:43:53,399 --> 01:43:55,953
♪ តោះជួបគ្នា

1703
01:43:57,852 --> 01:44:00,786
♪ ហើយតើយើងបោះបង់នៅឯណា?

1704
01:44:02,270 --> 01:44:04,928
♪ ខ្ញុំ​អាច​ទ្រាំទ្រ​បាន។

1705
01:44:06,309 --> 01:44:09,001
♪ ជាបន្ទុកដែលមិនចាំបាច់ខ្លាំង

1706
01:44:10,451 --> 01:44:13,316
♪ នោះហើយជាអ្វីដែលវាគឺជា

1707
01:44:14,834 --> 01:44:18,942
♪ ខ្ញុំមិនមែនទេ។

1708
01:44:19,045 --> 01:44:21,220
♪ អូហូ

1709
01:44:21,324 --> 01:44:23,084
♪ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនព្យាយាមទេ។

1710
01:44:23,187 --> 01:44:24,982
♪ អូហូ

1711
01:44:25,086 --> 01:44:26,915
♪ ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីស្បែកជើងទេ។

1712
01:44:27,019 --> 01:44:29,124
♪ អូហូ

1713
01:44:29,228 --> 01:44:31,368
♪ ខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើវាញឹកញាប់

1714
01:44:31,472 --> 01:44:34,129
♪ សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់អ្នកដទៃ

1715
01:44:36,684 --> 01:44:39,445
♪ ប៉ុន្តែយើងត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីដើរ

1716
01:44:41,033 --> 01:44:43,725
♪ សូមធ្វើដំណើរដោយស្ងប់ស្ងាត់

1717
01:44:45,348 --> 01:44:47,695
♪ Missa បាត់

1718
01:44:49,421 --> 01:44:54,115
♪ កន្លែងណាមួយនៅក្នុងព្រលឹងរបស់គាត់។

1719
01:44:54,218 --> 01:44:56,773
♪ ខ្ញុំ​អាច​ទ្រាំទ្រ​បាន។

1720
01:45:02,606 --> 01:45:04,988
♪ មានច្រើនប្រភេទ

1721
01:45:07,093 --> 01:45:09,717
♪ អារម្មណ៍ពិបាក

1722
01:45:10,856 --> 01:45:12,651
♪ អូហូ

1723
01:45:12,754 --> 01:45:14,722
♪ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនព្យាយាមទេ។

1724
01:45:14,825 --> 01:45:16,931
♪ អូហូ

1725
01:45:17,034 --> 01:45:18,450
♪ ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីស្បែកជើងទេ។